અંગુષ્ઠમાત્રં પુરુષં ગૃહીત્વા યમકિઙ્કરઃ
યમના દૂત એ અંગૂઠા જેટલા નાનકડા પુરુષને પકડી લે છે.
જીવો ગત્વા યમં પશ્યેત્સર્વધર્મજ્ઞમેવ ચ
પછી એ જીવ યમ પાસે જાય છે અને સર્વ ધર્મ જાણનારા યમને જુએ છે.
ધર્માધર્મવિચારજ્ઞં સર્વજ્ઞં સર્વતોમુખમ્
યમ ધર્મ અને અધર્મ વચ્ચે ભેદ જાણે છે, બધું જાણે છે અને બધે નજર રાખે છે.
વહ્નિશુદ્ધાંશુકાધાનં રત્નભૂષણભૂષિતમ્
તે અગ્નિથી શુદ્ધ થયેલા વસ્ત્રો પહેરે છે અને રત્નોથી શોભાયમાન છે.
જપન્તં શ્રીકૃષ્ણનામ શુદ્ધસ્ફાટિકમાલયા
શ્રીકૃષ્ણનું નામ જપે છે અને શુદ્ધ સ્ફટિકની માળા ધરાવે છે.
સગદ્ગદં સાશ્રુનેત્રં સર્વત્ર સમદર્શિનમ્
તેની વાણી ભાવથી ગદગદાયેલી છે, આંખોમાં આંસુ છે અને બધાને સમદૃષ્ટિથી જુએ છે.
સ્વતેજસા પ્રજ્વલન્તં સુખદૃશ્યં વિચક્ષણમ્ 2.36.
તે પોતાના તેજથી પ્રકાશે છે, જોવામાં આનંદદાયક છે અને બુદ્ધિશાળી છે.
પુણ્યાત્મનાં શાન્તરૂપં પાપિનાં ચ ભયઙ્કરમ્
પુણ્યવાળાને તે શાંત સ્વરૂપે દેખાય છે અને પાપીઓને ભયાનક લાગે છે.
ચિત્રગુપ્તવિચારેણ યેષાં યદુચિતં ફલમ્
ચિત્રગુપ્તના નિર્ણયથી દરેકને જે યોગ્ય ફળ છે, તે મળે છે.
એવં તેષાં ગતાયાતે નિવૃત્તિર્નાસ્તિ જીવિનામ્
આ રીતે, જે આવ્યા ગયા છે, એવા જીવંત લોકો માટે વિરામ નથી.
ઇત્યેવં કથિતં સર્વં વરં પ્રાર્થય વાઞ્છિતમ્
હવે બધું કહેલું છે, તું જે ઈચ્છે તે વર માંગ.
મહેન્દ્ર ઉવાચ કલ્પવૃક્ષ મુનિશ્રેષ્ઠ દેહિ મે પરમં પદમ્
મહેન્દ્ર બોલ્યા: કલ્પવૃક્ષ, મુનિશ્રેષ્ઠ, મને પરમ પદ આપો.
મહેન્દ્રસ્ય વચઃ શ્રુત્વા પ્રહસ્ય મુનિપુઙ્ગવઃ
મહેન્દ્રના વચન સાંભળી મુનિમાં શ્રેષ્ઠ હસ્યા.
દુર્વાસા ઉવાચ મુક્તિર્યુષ્મદ્વિધાનાં ચ ન લયે પ્રાકૃતેઽપિ ચ
દુર્વાસા બોલ્યા: તમારા જેવા માટે મુક્તિ નથી, પ્રલય સમયે પણ નહીં.
આવિર્ભાવઃ સૃષ્ટિવિધૌ તિરોભાવો લયેઽપિ ચ
સૃષ્ટિ સમયે અવતરણ થાય છે અને પ્રલય સમયે ગુપ્તતા થાય છે.
યથા ભ્રમતિ કાલશ્ચ તથા વિષયિણો ધુવમ્
જેમ સમય ભટકે છે, તેમ વિષયોમાં આસક્ત લોકો પણ નિશ્ચિત ભટકે છે.
પલમેકં ભવેદેવ યથા વિપલષષ્ટિભિઃ 2.36.
એક પળમાં સાઠ વિપળા હોય છે.
ત્રિંશદ્ભિશ્ચ મુહૂર્ત્તૈશ્ચ ભવેદેવ દિવાનિશમ્
ત્રીસ મુહૂર્તથી એક દિવસ-રાત બને છે.
પક્ષાભ્યાં શુક્લકૃષ્ણાભ્યાં માસ એવ વિધીયતે
પક્ષ તરીકે શુક્લ અને કૃષ્ણ, આ બંનેથી એક મહિનો બને છે.
ઋતુત્રયેણાયનં ચ તાભ્યાં દ્વાભ્યાં ચ વત્સરઃ
ત્રણ ઋતુઓથી એક અયન થાય છે અને એ બે અયનથી એક વર્ષ પૂરું થાય છે.
વત્સરૈર્નરમાનૈશ્ચ યુગાનાં ચ ચતુષ્ટયમ્
વર્ષો, માનવ જીવનના માપ અને ચાર યુગો દ્વારા સમયની ગણતરી થાય છે.
યુગે નરાણાં શક્રાયુર્મનોરાયુઃ પ્રકીર્ત્તિતમ્
યુગમાં મનુષ્યોનું, ઇન્દ્રનું અને મનુનું આયુષ્ય જણાવાયું છે.
નિપાતો બ્રહ્મણસ્તત્ર ભવેત્પ્રાકૃતિકો લયઃ
ત્યાં બ્રહ્માનો વિલય એટલે પ્રાકૃતિક લય કહેવાય છે.
ચક્ષુર્નિમેષઃ સૃષ્ટિશ્ચ પુનરુન્મીલને તથા
આંખનું પલકાવું એ સર્જન છે અને ફરીથી ખોલવું પણ સર્જન ગણાય છે.
યથા પૃથિવ્યા રેણૂનામિત્યૂચે ચન્દ્રશેખરઃ
જેમ ધરતીના ધૂળકણો છે, તેમ ચંદ્રશેખરે કહ્યું હતું.
સૃષ્ટિસૂત્રસ્વરૂપં હિ ચાન્યદ્વૃણુ વરં સુર
સર્જનના સૂત્રનું સાચું સ્વરૂપ છે; હે દેવ, બીજું વર માંગ.
આત્મનઃ પૂર્વમૈશ્વર્ય્યં વરયામાસ તત્ર વૈ 2.36.
ત્યાં તેણે પોતાનું પહેલાનું ઐશ્વર્ય માગ્યું.
નારદ ઉવાચ કિં ચકાર ગૃહં ગત્વા તન્મે વ્યાખ્યાતુમર્હસિ
નારદે પૂછ્યું: ઘરે જઈને તેણે શું કર્યું? એ મને સમજાવીને કહો.
નારાયણ ઉવાચ વૈરાગ્યં વર્દ્ધયામાસ તદા બ્રહ્મન્દિને દિને
નારાયણે કહ્યું: પછી, બ્રહ્માના દિવસ દરમિયાન, રોજે રોજ તેનું વૈરાગ્ય વધતું ગયું.
મુનિસ્થાનાદ્ગૃહં ગત્વા સ દદર્શામરાવતીમ્
મુનિ પાસે થી ઘરે જઈને, તેણે અમરાવતીને જોયી.