શ્રીકૃષ્ણાંશશ્ચ તદ્બાહૌ દેવાધીશો ગણેશ્વરઃ
દેવતાઓના સ્વામી ગણેશ્વર, શ્રીકૃષ્ણના બાહુમાં તેમનો અંશ છે,
ગોપ્યશ્ચાપિ ચ તસ્યાં ચ સર્વા વૈ દેવયોષિતઃ
અને ગોપીઓ તથા સર્વે દૈવી સ્ત્રીઓ પણ તેમાં સમાયેલ છે,
સાવિત્રી ચ સરસ્વત્યાં વેદશાસ્ત્રાણિ યાનિ ચ
સાવિત્રી સરસ્વતીમાં છે, અને બધા વેદશાસ્ત્રો પણ તેમાં છે,
ગોલોકસ્થસ્ય ગોપાશ્ચ વિલીનાસ્તસ્ય લોમસુ
ગોલોકના ગોપાલો પણ તેના રોમમાં વિલીન થાય છે.
જઠરાગ્નૌ વિલીનશ્ચ જલં તદ્રસનાગ્રતઃ
પેટની અગ્નિમાં પાણી વિલીન થઈને, પછી તે જીભના ટોચે પહોંચે છે.
સારાત્સારતરા ભક્તિરસપીયૂષપાયિનઃ
જે લોકો ભક્તિરસ રૂપે સર્વ શ્રેષ્ઠ રસનું અમૃત પીવે છે,
યસ્યૈવ લોમકૂપેષુ વિશ્વાનિ નિખિલાનિ ચ
જેનાં રોમકૂપોમાં બધા લોકો અને આખું જગત વસે છે,
ચક્ષુરુન્મીલને સૃષ્ટિર્યસ્યૈવ પરમાત્મનઃ 2.34.
પારમાત્મા, તમારી આંખો ખુલતાં જ સર્જન થાય છે,
બ્રહ્મણશ્ચ શતાબ્દેન સૃષ્ટિસ્તત્ર લયઃ પુનઃ
અને બ્રહ્માના સો વર્ષ પૂરા થાય ત્યારે સર્જન લય પામે છે અને ફરી સર્જન થાય છે.
યથા ભૂરજસાં ચૈવ સંખ્યાનં ચ નિશામય
હવે ધરતી અને ધૂળના પ્રકારો વિશે સાંભળો, જેમ છે તેમ.
ઉન્મીલને પુનઃ સૃષ્ટિર્ભવેદેવેશ્વરેચ્છયા
દેવોના ઈશ્વરની ઈચ્છાથી, આંખો ખુલતાં જ ફરી સર્જન થાય છે.
યથા શ્રુતં તાતવક્ત્રાત્તથોક્તં ચ યથાગમમ્
જેમ તમારા પિતાના મુખેથી સાંભળ્યું છે, તેમ પરંપરા પ્રમાણે કહેવામાં આવ્યું છે.
તત્પ્રધાના હરેર્ભક્તિર્મુક્તેરપિ ગરીયસી
હરિની ભક્તિ સર્વોપરી છે, મુક્તિ કરતાં પણ મહાન છે.
સિદ્ધત્વમમરત્વં ચ બ્રહ્મત્વં ચાવહેલયા
સિદ્ધિ, અમરતા અને બ્રહ્માની સ્થિતિ પણ સહેલાઈથી પ્રાપ્ત થાય છે,
ધારણં દિવ્યરૂપસ્ય વિદુર્નિર્વાણમોક્ષદમ્
દિવ્ય સ્વરૂપને ધારણ કરવું મુક્તિ અને નિર્વાણ આપે છે એમ કહેવાય છે.
ભક્તિમુક્ત્યોરયં ભેદો નિષેકે લક્ષણં શૃણુ
હવે ભક્તિ અને મુક્તિ વચ્ચેનો ભેદ અને તેનું લક્ષણ સાંભળો.
તત્ખણ્ડનં ચ શુભદં પરં શ્રીકૃષ્ણસેવનમ્ 2.34.
તેનું નાશ કરવું, જે શુભદાયી છે, એ શ્રેષ્ઠ શ્રીકૃષ્ણસેવા છે.
વિઘ્નઘ્નં શુભદં ચોક્તં ગચ્છ વત્સે યથાસુખમ્
તે વિઘ્નો દૂર કરે છે અને શુભતા આપે છે એમ કહેવાયું છે; વત્સ, હવે તું આનંદથી જઈશ.
તસ્યૈ શુભાશિષં દત્ત્વા ગમનં કર્તુમુદ્યતઃ
તેણે તેને શુભ આશીર્વાદ આપ્યા પછી, જવા માટે તૈયાર થયો.
રુરોદ ચરણે ધૃત્વા સદ્વિચ્છેદોઽતિદુઃખદઃ
તેણી પગ પકડી રડી, કારણ કે સજ્જનોની વિયોગ ખુબ જ દુઃખદાયી હોય છે.
તામિત્યુવાચ સન્તુષ્ટસ્ત્વરોદીચ્ચાપિ નારદ
પછી, નારદજી પ્રસન્ન થઈને, રડતી તેણીને કહ્યું,
યમ ઉવાચ અન્તે યાસ્યસિ ગોલોકે શ્રીકૃષ્ણભવનં શુભે
યમરાજે કહ્યું: અંતે તું ગોલોકમાં, શ્રીકૃષ્ણના પવિત્ર ધામમાં જશે.
ગત્વા ચ સ્વગૃહં ભદ્રે સાવિત્ર્યાશ્ચ વ્રતં કુરુ
હે શુભે, હવે તું તારા ઘરે જઈને સાવિત્રીનું વ્રત કર.
જ્યેષ્ઠે શુક્લચતુર્દશ્યાં સાવિત્ર્યાશ્ચ વ્રતં શુભમ્
જેઠ મહિનાની શુક્લ ચૌદશના દિવસે તું સાવિત્રીનું પવિત્ર વ્રત કર.
દ્વ્યષ્ટવર્ષવ્રતં ચેદં પ્રત્યબ્દં પક્ષમેવ ચ
આ વ્રત અઠ્ઠાવીસ વર્ષ સુધી, દર વર્ષે અને દર પખવાડિયે કરવાનું છે.
પ્રતિમઙ્ગલવારે ચ દેવીં મઙ્ગલચણ્ડિકામ્
દરેક શુભ મંગળવારે તું દેવી મંગળચંડિકાની પૂજા કર.
તથા ચાષાઢસંક્રાન્ત્યાં મનસા સર્વસિદ્ધિદામ્ 2.34.
એ જ રીતે, અષાઢ સંક્રાંતિના દિવસે મનથી સર્વ સિદ્ધિ આપનારી દેવીની ઉપાસના કર.
ઉપોષ્ય શુક્લાષ્ટમ્યાં ચ પ્રતિમાસે વરપ્રદામ્
દરેક મહિનાની શુક્લ અષ્ટમીના દિવસે ઉપવાસ કરીને, વરદાન આપનારી દેવીની પૂજા કર.
પ્રકૃતિં જગદમ્બાં ચ પતિપુત્રવતીં સતીમ્
પ્રકૃતિરૂપ જગદંબા, પતિ અને પુત્રવાળી પવિત્ર સ્ત્રીની પૂજા કર.
યા નારી પૂજયેદ્ભક્ત્યા ધનસન્તાનહેતવે
જે સ્ત્રી ધન અને સંતાનની કામનાથી ભક્તિપૂર્વક તેની પૂજા કરે છે—