દણ્ડેન મુસલેનૈવ મમ દૂતૈશ્ચ તાડિતાઃ
મારા દૂતોએ લાકડાં અને મસલાથી તેમને માર્યા છે.
અવટઃ કૂપભેદશ્ચ યત્રોદં ચ તદાકૃતિ
ત્યાં એક ઊંડો ખાડો, કૂવો જેવો ભાગ અને એ જ સ્વરૂપનું પાણી છે.
વ્યાપ્તં મહાપાપિભિશ્ચ દગ્ધગાત્રૈશ્ચ સન્તતમ્
એ હંમેશાં મોટા પાપીઓથી ભરેલું રહે છે, જેમના અંગો સળગી ગયા છે.
યત્તોયસ્પર્શમાત્રેણ સર્વ વ્યાધિશ્ચ પાપિનામ્
એ પાણીના સ્પર્શથી જ પાપીઓને બધાં રોગો પીડાવે છે.
સર્વે રુદ્ધાઃ પાપિનશ્ચ વ્યથન્તે યત્ર સન્તતમ્
બધા પાપી લોકો ત્યાં બંધાયેલા રહે છે અને સતત દુઃખ ભોગવે છે.
તપ્તપાંસુભિરાકીર્ણં જ્વલદ્ભિસ્તુ સુદગ્ધકૈઃ
તે સ્થળ સળગતા રેતીથી છવાયેલું છે અને ધધકતા અગ્નિથી બળી રહ્યું છે.
પતતાં પાપિનાં યત્ર ભવેદેવ પ્રકમ્પનમ્
જ્યાં પાપી લોકો પડે છે, ત્યાં ખરેખર કંપન થાય છે.
ક્રોશમાને ચ કુણ્ડે વૈ વિદુસ્તત્પાશવેષ્ટનમ્ 2.33.
જ્યારે તેઓ ખાડામાં બૂમો પાડે છે, ત્યારે તેમને દોરડાથી બાંધવામાં આવ્યા હોવાનો અનુભવ થાય છે.
પાતમાત્રેણ પાપી ચ શૂલેન ગ્રથિતો ભવેત્
પડતાં જ પાપીને તુરંત શૂળથી બાંધવામાં આવે છે.
અતીવ હિમતોયે ચ ક્રોશાર્દ્ધં ચ પ્રકમ્પનમ્
અતિ ઠંડા પાણીમાં, અડધો ક્રોશ સુધી કંપન થાય છે.
ધનુર્વિંશતિમાનં ચ તદુલ્કાભિશ્ચ સંકુલમ્
તેનું માપ વીસ ધનુષ જેટલું છે અને ત્યાં અનેક ઉલ્કાઓથી ભરેલું છે.
નાનાપ્રકારક્રિમિભિઃ સંયુક્તં ચ ભયાનકૈઃ
તે સ્થળ વિવિધ પ્રકારના ભયાનક કીડાઓથી ભરેલું છે.
તદ્ભક્ષ્યૈઃ પાપિભિર્યુક્તં ન પશ્યદ્ભિઃ પરસ્પરમ્ ધ્વાન્તેન ચક્ષુષા ચાન્ધૈરન્ધકૂપં પ્રકીર્તિતમ્
તેમાં પાપી લોકો રહે છે, જેમને એ કીડાઓ ખાય છે, અને તેઓ એકબીજાને જોઈ શકતા નથી, અંધકારથી અંધ બની જાય છે; આને અંધકૂપ કહેવામાં આવે છે.
નાનાપ્રકારશસ્ત્રૌઘૈર્યત્ર વિદ્ધાશ્ચ પાપિનઃ
જ્યાં પાપી લોકો વિવિધ પ્રકારના શસ્ત્રોથી છિદ્રાય છે.
દણ્ડેન તાડિતા યત્ર મમ દૂતૈશ્ચ પાપિનઃ
જ્યાં મારા દૂતોએ લાકડીથી પાપીઓને માર્યા છે.
નિબદ્ધાશ્ચ મહાજાલૈર્યથા મીનાશ્ચ પાપિનઃ
જ્યાં પાપી લોકો મોટા જાળમાં માછલીઓની જેમ બંધાય છે.
પતતાં પાપિનાં કુણ્ડે દેહાશ્ચૂર્ણીભવન્તિ ચ
જ્યાં પાપી લોકો ખાડામાં પડે છે, ત્યાં તેમના શરીર ભૂક્કા થઈ જાય છે.
ગભીરં ધ્વાન્તયુક્તં ચ ધનુર્વિંશતિમાનકમ્ 2.33.
તે ઊંડું છે, અંધકારથી ભરેલું છે અને તેનું માપ વીસ ધનુષ જેટલું છે.
દલિતાઃ પાપિનો યત્ર મદ્દૂતૈર્મુસલૈઃ સદા
જ્યાં મારા દૂતોએ પાપી લોકોને હંમેશાં મુસળથી કચડી નાખ્યા છે.
પાતમાત્રે યત્ર પાપી શુષ્કકણ્ઠૌષ્ઠતાલુકઃ
પડતાં જ પાપીનું ગળું, હોઠ અને તાળુ સુકાઈ જાય છે.
શતમાનવમાનં ચ ગભીરં ધ્વાન્તસંયુતમ્
તેનું માપ સો માન જેટલું છે, ઊંડું છે અને અંધકારથી ભરેલું છે.
નાનાચર્મકષાયોદૈઃ પરિપૂર્ણં ધનુઃશતમ્
તે સ્થળ સો ધનુષ જેટલું છે અને વિવિધ ચામડી અને કડવા દ્રવોથી ભરેલું છે.
શૂર્પાકારમુખં કુણ્ડં ધનુર્દ્વાદશમાનકમ્
એ ખાડાનું મોઢું સુર્પ જેવું છે અને તેની લંબાઈ બાર ધનુષ્ય જેટલી છે.
અન્તરા ઽગ્નિશિખાનાં ચ જ્વાલાવ્યાત્તમુખં સદા
આ ખાડાની અંદર સતત અગ્નિની જ્વાળાઓ વચ્ચે તેનું મોઢું હંમેશાં ખુલ્લું રહે છે.
જ્વાલાભિર્દગ્ધગાત્રૈશ્ચ પાપિભિર્વ્યાપ્તમેવ યત્
તે આખું ખાડું પાપીઓથી ભરેલું છે, જેમના શરીર જ્વાળાઓથી સળગી ગયા છે.
પાતમાત્રાદ્યત્ર પાપી મૂર્છિતો વ્યથિતો ભવેત્
પાપી એમાં પડતાં જ બેભાન અને દુઃખી થઈ જાય છે.
ધૂમાન્ધકારયુક્તં ચ ધૂમાન્ધૈઃ પાપિભિર્યુતમ્
આ ખાડું ધૂમ્ર અને અંધકારથી ભરેલું છે અને ધૂમ્રથી અંધ પાપીઓથી ઘેરાયેલું છે.
પાતમાત્રાદ્યત્ર પાપી નાગૈસ્સંવેષ્ટિતો ભવેત્ 2.33.
પાપી એમાં પડતાં જ સાપો તેને ઘેરી લે છે.
ષડશીતિશ્ચ કુણ્ડાનિ મયોક્તાનિ નિશામય
મેં છયાશી ખાડાં વર્ણવી દીધાં છે, હવે ધ્યાનથી સાંભળ.
સાવિત્ર્યુવાચ ત્વત્તઃ સર્વં શ્રુતં દેવ નાવશિષ્ટોઽધુના મમ
સાવિત્રીએ કહ્યું: હે દેવ, મેં તમારાથી બધું સાંભળ્યું છે; હવે મને કશું અજાણ્યું રહ્યું નથી.