મહાપાતકિભિર્યુક્તં ભક્ષિતૈર્જલજન્તુભિઃ
તેમાં મોટા પાપીઓ ભરેલા હતા અને જળમાં રહેતા જીવજંતુઓએ તેમને ખાધા હતા.
કોટિભિર્વિકૃતાકારૈઃ કચ્છપૈશ્ચ સુદારુણૈઃ
લાખો વિકૃત આકારવાળા અને અત્યંત ભયાનક કચ્છપો પણ તેમાં હતા.
જ્વાલાકલાપૈસ્તેજોભિનિર્મિતં ક્રોશમાનકમ્
તે તીવ્ર અગ્નિમાંથી બનેલા જ્વાળાના સમૂહોથી ભરેલું હતું અને ત્યાં હંમેશા રડવાનો અવાજ આવતો હતો.
ક્રોશમાનં ગભીરં ચ તપ્તભસ્મભિરન્વિતમ્
તે ઊંડું હતું, રડવાનો અવાજ ગૂંજતો હતો અને અંદર ગરમ રાખ ભરેલી હતી.
તપ્તપાષાણલોષ્ટાનાં સમૂહૈઃ પરિપૂરિતમ્
તે ગરમ પથ્થરો અને માટીના ડોળાંના ઢગલાંથી સંપૂર્ણ ભરેલું હતું.
ક્રોશમાનં ધ્વાન્તમયં ગભીરમતિદારુણૈઃ
તે રડવાના અવાજથી ગૂંજતું, અંધકારથી ભરેલું, ઊંડું અને અત્યંત ભયાનક હતું.
અપ્યૂર્મિયુક્તતોયં ચ પ્રતપ્તક્ષારસંયુતમ્
કેટલાક સ્થળે તેમાં તરંગોવાળું પાણી પણ હતું, જેમાં તીવ્ર ગરમ ક્ષારમિશ્રિત પદાર્થો હતા.
દ્વિગવ્યૂતિપ્રમાણં ચ ગભીરં ધ્વાન્તસંયુતમ્ 2.33.
તે બે વ્યૂતિ જેટલું પહોળું, ઊંડું અને અંધકારથી ભરેલું હતું.
ચલદ્ભિઃ ક્રન્દમાનૈશ્ચ ન પશ્યદ્ભિઃ પરસ્પરમ્
તેમાં જીવજંતુઓ હલનચલન કરતા અને રડતા હતા, પણ એકબીજાને જોઈ શકતા નહોતા.
અસિપત્રવનસ્યૈવાપ્યુચ્ચૈસ્તાલ તરોરધઃ
એ જ અસિપત્રવનના ઊંચા તાળના વૃક્ષોની નીચે પણ હતું.
પાપિનાં રક્તપૂર્ણં ચ વૃક્ષાગ્રાત્પતતાં પરમ્
પાપીઓના લોહીથી ભરેલું હતું, જે વૃક્ષોની ટોચ પરથી ધોધધોધ વરસતું હતું.
ગભીરં ધ્વાન્તસંયુક્તં રક્તકીટસમન્વિતમ્
તે ઊંડું, અંધકારથી ભરેલું અને લોહી પીતા જીવજંતુઓથી ભરપૂર હતું.
ધનુશ્શતપ્રમાણં ચ ક્ષુરાકારાસ્ત્રસંકુલમ્
તે ધનુષ્યના સો જેટલા માપનું હતું અને કાપકચેરી જેવા શસ્ત્રોથી ભરેલું હતું.
સૂચીવાશ્યાસ્ત્રસંયુક્તં પાપિરક્તૌઘપૂરિતમ્
સૂઈ અને સળીયા જેવા શસ્ત્રોથી ભરેલું હતું અને પાપીઓના લોહીથી છલકાતું હતું.
ગોધાહ્વજન્તુભેદસ્ય મુખાકૃતિ ભયાનકમ્
તેમાં ગોધા અને અન્ય જીવજંતુઓના મુખ જેવા ભયાનક મોઢાં હતાં.
મહાપાતકિના ચૈવ મહાક્લેશકરં પરમ્
મોટા પાપીઓ માટે તો એ અત્યંત દુઃખ આપનારું સ્થાન હતું.
કુણ્ડં નરમુખાકારં ધનુષ્ષોડશમાનકમ્
માનવના મોઢા જેવું એક ખાડું હતું, જેની લંબાઈ સોળ ધનુષ જેટલી હતી.
ગજેન્દ્રાણાં સમૂહેન વ્યાપ્તં કુણ્ડાકૃતિ સ્થલમ્ 2.33.
એ ખાડા જેવો વિસ્તાર ગજરાજોના ટોળાંથી ભરાઈ ગયો હતો.
તત્કીટભક્ષિતાનાં ચ દીનશબ્દકૃતાં સદા
ત્યાં જીવજંતુઓએ ખાધેલા લોકો હંમેશાં દુઃખદ અવાજો કરતા રહેતા.
ધનુસ્ત્રિંશત્પ્રમાણં ચ કુણ્ડં વૈ ગોમુખાકૃતિ
અહીં ગાયના મોઢા જેવું, ત્રીસ ધનુષ જેટલું મોટું ખાડું પણ હતું.
ભ્રમિતં કાલચક્રેણ સન્તતં ચ ભયાનકમ્
આ ખાડું કાળના ચક્રથી સતત ઘુમાવાતું અને ખુબ જ ભયાનક હતું.
લક્ષમાનવમાનં ચ ગભીરમતિવિસ્તૃતમ્
તે ખાડું લાખ માપ જેટલું ઊંડું, અત્યંત વિશાળ અને ગાઢ હતું.
કુત્રચિત્તપ્તલૌહાદિકુણ્ડં તામ્રાદિકં તથા
કેટેકેટેકે ત્યાં તપેલા લોખંડ અને તાંબાના ખાડાં પણ હતા.
પાપિનાં ચ પ્રધાનૈશ્ચ મહાપાતકિભિર્યુતમ્
આ ખાડાં મોટા પાપીઓ અને ભયાનક અપરાધ કરનારોથી ભરેલા હતા.
તાડિતૈર્મમ દૂતૈશ્ચ દણ્ડૈશ્ચ મુસલૈસ્તથા
મારા દૂતોએ લાકડાં અને મસલાથી તેમને માર્યા હતા.
ઘૂર્ણમાનં પતદ્ભિશ્ચ મૂર્ચ્છિતૈશ્ચ મુહુર્મુહુઃ
તેઓ વારંવાર પડીને, અચાનક બેભાન થઈને, સતત ચક્કર ખાતા રહેતા.
યાવન્તઃ પાપિનઃ સન્તિ સર્વકુણ્ડેષુ સુન્દરિ
હે સુંદરિ, જેટલા બધા પાપી છે, એ બધાં આ ખાડાંમાં છે.
સુચિરં પતિતાશ્ચૈવ ભોગદેહવિવર્જિતાઃ 2.33.
તે લોકો ઘણા સમયથી ત્યાં પડેલા છે અને ભોગવવાની કાબેલ દેહથી વંચિત છે.
કાલનિર્મિતસૂત્રેણ નિબદ્ધા યત્ર પાપિનઃ
ત્યાં પાપીઓને કાળે બનાવેલી દોરીથી બાંધેલા છે.
નિશ્વાસબન્ધાઃ સુચિરં કુણ્ડાનામન્તરે તથા
ખાડાંની અંદર તેઓ લાંબા સમય સુધી શ્વાસના બંધથી બંધાયેલા રહે છે.