વિણ્મૂત્રશ્લેષ્મભક્ષ્યૈશ્ચ સંયુક્તં શતકોટિભિઃ
વિસર્જન, મૂત્ર અને કફ ખાતા કરોડો જીવોથી ભરેલું.
સઞ્ચાલવાજયોઃ કુણ્ડં તાભ્યાં ચ પરિપૂરિતમ્
અશાંત ઘોડાઓના ખાડા, એ જ ઘોડાઓથી પૂરેલા.
ધનુઃશતં વજ્રયુક્તં પાપિભિઃ સઙ્કુલં સદા
સૌથી વધુ, વજ્ર જોડાયેલા સો ધનુષ્ય, પાપીઓથી હંમેશા ભરેલા.
વાપીદ્વિગુણયાનં ચ તપ્તપ્રસ્તરનિર્મિતમ્
દુગણું મોટું તળાવ, ઉકળતા પથ્થરનાં પટિયાંથી બનેલું.
ક્ષુરધારોપમૈસ્તીક્ષ્ણૈઃ પાષાણે ર્નિર્મિતં પરમ્
ક્ષુરની ધાર જેવી તીક્ષ્ણ પથ્થરો વડે બનેલું ઉત્તમ ખાડું.
દુર્ગન્ધિલાલાપૂર્ણં ચ તદ્ભક્ષ્યૈઃ પાપિભિર્યુતમ્
દુર્ગંધયુક્ત થૂથીથી ભરેલું, એ થૂથી ખાવા વાળા પાપીઓ સાથે.
તપ્તતોયેઽઞ્જનાકારૈઃ પરિપૂર્ણં ધનુશ્શતમ્
ઉકળતા પાણીથી ભરેલા, કાજળ જેવા કાળા, સો ધનુષ્ય.
પૂર્ણં ચૂર્ણદ્રવૈઃ ક્રોશમાનં પાપિભિરન્વિતમ્ 2.33.
પીસેલા દ્રવોથી ભરેલું, પાપીઓ સાથે રડતાં અને ચીસો પાડતાં.
કુણ્ડં કુલાલચક્રાભં ઘૂર્ણ્યમાનં ચ સન્તતમ્
એક ખાડો હતો, જે કુંભારના ચાક જેવી સતત ફરતો રહેતો હતો.
અતીવ વક્રં નિમ્નં ચ દ્વિગવ્યૂતિપ્રમાણકમ્
એ ખૂબ વાંકું અને ઊંડું હતું, તેની પહોળાઈ બે વ્યૂતિ જેટલી હતી.
મહાપાતકિભિર્યુક્તં ભક્ષિતૈર્જલજન્તુભિઃ
તેમાં મોટા પાપીઓ ભરેલા હતા અને જળમાં રહેતા જીવજંતુઓએ તેમને ખાધા હતા.
કોટિભિર્વિકૃતાકારૈઃ કચ્છપૈશ્ચ સુદારુણૈઃ
લાખો વિકૃત આકારવાળા અને અત્યંત ભયાનક કચ્છપો પણ તેમાં હતા.
જ્વાલાકલાપૈસ્તેજોભિનિર્મિતં ક્રોશમાનકમ્
તે તીવ્ર અગ્નિમાંથી બનેલા જ્વાળાના સમૂહોથી ભરેલું હતું અને ત્યાં હંમેશા રડવાનો અવાજ આવતો હતો.
ક્રોશમાનં ગભીરં ચ તપ્તભસ્મભિરન્વિતમ્
તે ઊંડું હતું, રડવાનો અવાજ ગૂંજતો હતો અને અંદર ગરમ રાખ ભરેલી હતી.
તપ્તપાષાણલોષ્ટાનાં સમૂહૈઃ પરિપૂરિતમ્
તે ગરમ પથ્થરો અને માટીના ડોળાંના ઢગલાંથી સંપૂર્ણ ભરેલું હતું.
ક્રોશમાનં ધ્વાન્તમયં ગભીરમતિદારુણૈઃ
તે રડવાના અવાજથી ગૂંજતું, અંધકારથી ભરેલું, ઊંડું અને અત્યંત ભયાનક હતું.
અપ્યૂર્મિયુક્તતોયં ચ પ્રતપ્તક્ષારસંયુતમ્
કેટલાક સ્થળે તેમાં તરંગોવાળું પાણી પણ હતું, જેમાં તીવ્ર ગરમ ક્ષારમિશ્રિત પદાર્થો હતા.
દ્વિગવ્યૂતિપ્રમાણં ચ ગભીરં ધ્વાન્તસંયુતમ્ 2.33.
તે બે વ્યૂતિ જેટલું પહોળું, ઊંડું અને અંધકારથી ભરેલું હતું.
ચલદ્ભિઃ ક્રન્દમાનૈશ્ચ ન પશ્યદ્ભિઃ પરસ્પરમ્
તેમાં જીવજંતુઓ હલનચલન કરતા અને રડતા હતા, પણ એકબીજાને જોઈ શકતા નહોતા.
અસિપત્રવનસ્યૈવાપ્યુચ્ચૈસ્તાલ તરોરધઃ
એ જ અસિપત્રવનના ઊંચા તાળના વૃક્ષોની નીચે પણ હતું.
પાપિનાં રક્તપૂર્ણં ચ વૃક્ષાગ્રાત્પતતાં પરમ્
પાપીઓના લોહીથી ભરેલું હતું, જે વૃક્ષોની ટોચ પરથી ધોધધોધ વરસતું હતું.
ગભીરં ધ્વાન્તસંયુક્તં રક્તકીટસમન્વિતમ્
તે ઊંડું, અંધકારથી ભરેલું અને લોહી પીતા જીવજંતુઓથી ભરપૂર હતું.
ધનુશ્શતપ્રમાણં ચ ક્ષુરાકારાસ્ત્રસંકુલમ્
તે ધનુષ્યના સો જેટલા માપનું હતું અને કાપકચેરી જેવા શસ્ત્રોથી ભરેલું હતું.
સૂચીવાશ્યાસ્ત્રસંયુક્તં પાપિરક્તૌઘપૂરિતમ્
સૂઈ અને સળીયા જેવા શસ્ત્રોથી ભરેલું હતું અને પાપીઓના લોહીથી છલકાતું હતું.
ગોધાહ્વજન્તુભેદસ્ય મુખાકૃતિ ભયાનકમ્
તેમાં ગોધા અને અન્ય જીવજંતુઓના મુખ જેવા ભયાનક મોઢાં હતાં.
મહાપાતકિના ચૈવ મહાક્લેશકરં પરમ્
મોટા પાપીઓ માટે તો એ અત્યંત દુઃખ આપનારું સ્થાન હતું.
કુણ્ડં નરમુખાકારં ધનુષ્ષોડશમાનકમ્
માનવના મોઢા જેવું એક ખાડું હતું, જેની લંબાઈ સોળ ધનુષ જેટલી હતી.
ગજેન્દ્રાણાં સમૂહેન વ્યાપ્તં કુણ્ડાકૃતિ સ્થલમ્ 2.33.
એ ખાડા જેવો વિસ્તાર ગજરાજોના ટોળાંથી ભરાઈ ગયો હતો.
તત્કીટભક્ષિતાનાં ચ દીનશબ્દકૃતાં સદા
ત્યાં જીવજંતુઓએ ખાધેલા લોકો હંમેશાં દુઃખદ અવાજો કરતા રહેતા.
ધનુસ્ત્રિંશત્પ્રમાણં ચ કુણ્ડં વૈ ગોમુખાકૃતિ
અહીં ગાયના મોઢા જેવું, ત્રીસ ધનુષ જેટલું મોટું ખાડું પણ હતું.