તતો નાનાવિધા વૃક્ષજાતયશ્ચ તતો નરઃ
પછી તે અનેક પ્રકારના વૃક્ષોમાં જન્મે છે અને પછી માનવ બને છે.
તતો ભવેત્સ્વર્ણકારઃ સુવર્ણસ્ય વણિક્તથા
પછી તે સોનાર બને છે અને સોનાનો વેપારી પણ થાય છે.
વિપ્રો દૈવજ્ઞોપજીવી વૈદ્યજીવી ચિકિત્સકઃ
જે બ્રાહ્મણ જ્યોતિષ કે દવા દ્વારા જીવન ગુજારે છે—
સ યાતિ નાગવેષ્ટં ચ નાગૈર્વેષ્ટિત એવ ચ
—એવો સાપોના વસે છે અને સાપો તેને ઘેરી લે છે.
તતો ભવેત્સ ગણકો વૈદ્યો વૈ સપ્તજન્મસુ
પછી તે સાત જન્મ સુધી ગણિતજ્ઞ કે વૈદ્ય બને છે.
પ્રસિદ્ધાનિ ચ કુણ્ડાનિ કથિતાનિ પતિવ્રતે 2.31.
પતિવ્રતા, પ્રસિદ્ધ કુંડોની વાત તને કહી છે.
સન્તિ પાતકિનસ્તેષુ સ્વકર્મફલભોગિનઃ
એમાં પાપી લોકો છે, જે પોતાના કર્મના ફળ ભોગવે છે.
સાવિત્ર્યુવાચ નાનાપુરાણેતિહાસપાઞ્ચરાત્રપ્રદર્શકઃ
સાવિત્રીએ પૂછ્યું: જે વિવિધ પુરાણો, ઇતિહાસો અને પંચરાત્રના ઉપદેશો જણાવે છે—
સર્વેષુ સારભૂતં યત્સર્વેષ્ટં સર્વસમ્મતમ્
જે બધામાં સાર છે, બધાને સૌથી વધુ પ્રિય છે અને સર્વેને માન્ય છે,
યશઃપ્રદં ધર્મદં ચ સર્વમંગલમંગલમ્
જે માનને આપે છે, ધર્મ આપે છે અને સર્વેમાં શ્રેષ્ઠ શુભ છે,
કુણ્ડાનિ ચ ન પશ્યન્તિ તત્ર નૈવ પતંતિ ચ
ત્યાં કોઈ ખાડા દેખાતા નથી, અને કોઈ તેમાં પડતો પણ નથી.
કિમાકારાણિ કુણ્ડાનિ કાનિ તેષાં મતાનિ ચ
આ ખાડાં કેવી રીતે છે અને લોકો તેમના વિશે શું માને છે?
સ્વદેહે ભસ્મસાદ્ભૂતે યાંતિ લોકાન્તરં નરાઃ
જ્યારે પોતાનું શરીર રાખ બની જાય છે, ત્યારે મનુષ્યો બીજા લોકમાં જાય છે.
સુચિરં ક્લેશભોગેન કથં દેહો ન નશ્યતિ
દીર્ઘ સમય સુધી દુઃખ સહન કર્યા પછી પણ શરીર કેમ નાશ પામતું નથી?
નારાયણ ઉવાચ કથાં કથિતુમારેભે ગુરું નત્વા ચ નારદ
નારાયણ બોલ્યા: ગુરુને વંદન કરીને, હે નારદ, તેણે વાર્તા કહેવાનું શરૂ કર્યું.
યમ ઉવાચ પુરાણેષ્વિતિહાસેષુ પાઞ્ચરાત્રાદિકેષુ ચ
યમ બોલ્યા: પુરાણોમાં, ઇતિહાસોમાં અને પાંચારાત્ર વગેરે ગ્રંથોમાં,
અન્યેષુ સર્વશાસ્ત્રેષુ વેદાંગેષુ ચ સુવ્રતે 2.32.
અને બીજા બધા શાસ્ત્રોમાં તથા વેદાંગોમાં પણ, હે સદ્ગુણે,
જન્મમૃત્યુજરારોગશોકસન્તાપતારણમ્
જન્મ, મરણ, વૃદ્ધાવસ્થા, રોગ, શોક અને દુઃખમાંથી પાર ઉતરવાનો ઉપાય,
કારણં સર્વસિદ્ધીનાં નરકાર્ણવતારણમ્
બધી સિદ્ધિઓનું કારણ અને નરકરૂપ સાગર પાર કરવા માટેનું સાધન,
ગોલોકમાર્ગસોપાનમવિનાશિપદપ્રદમ્
ગોલોકના માર્ગનું પાવડું, જે અવિનાશી અવસ્થાને આપે છે,
કુણ્ડાનિ યમદૂતં ચ યમં ચ યમકિઙ્કરાન્
યમના ખાડાં, યમદૂત, યમ અને યમના સેવકો—
હરિવ્રતં યે કુર્વંતિ ગૃહિણઃ કર્મભોગિનઃ
જે ગૃહસ્થો હરિનું વ્રત રાખે છે અને ઘરકામમાં વ્યસ્ત રહીને પણ પાલન કરે છે,
પ્રણમંતિ હરિં નિત્યં હર્ય્યર્ચાં પૂજયન્તિ ચ
જે દરરોજ હરિને વંદન કરે છે અને હરિની મૂર્તિની પૂજા કરે છે,
ત્રિસન્ધ્યપૂતા વિપ્રાશ્ચ શુદ્ધાચારસમન્વિતાઃ
ત્રણે સંધ્યાએ શુદ્ધ થયેલા અને પવિત્ર આચરણ ધરાવતા દ્વિજ,
તે સ્વર્ગભોગિનોઽન્યે ચ શુદ્ધા દેવાન્યકિંકરાઃ નિવૃત્તિં ન હિ લિપ્સન્તિ કૃષ્ણસેવાં વિના નરાઃ
એ લોકો અને અન્ય સ્વર્ગસુખ ભોગવતા તથા પવિત્ર દેવસદૃશ સેવકો, કૃષ્ણસેવા વિના મુક્તિ ઇચ્છતા નથી.
સ્વધર્મ્મનિરતાશ્ચાપિ સ્વધર્મવિરતાસ્તથા
જે પોતાના ધર્મમાં તત્પર રહે છે અને જે પોતાના ધર્મમાં તત્પર નથી,
ભીતાઃ કૃષ્ણોપાસકાચ્ચ વૈનતેયાદિવોરગાઃ 2.32.
કૃષ્ણના ભક્તોને જોઈને, ગરુડ અને બીજા સાપો ડરીને ભાગી જાય છે.
યાસ્યસીતિ ચ સર્વત્ર હરિભક્તાશ્રમં વિના
હરિના ભક્તોના આશ્રમ સિવાય, તું બધે જતી રહેશે.
કરોતિ નખરાઞ્જલ્યા ચિત્રગુપ્તશ્ચ ભીતવત્
ચિત્રગુપ્ત ભયથી કાંપતો, હાથ જોડીને ઊભો રહે છે.
વિલંઘ્ય બ્રહ્મલોકં ચ ગોલોકે ગચ્છતાં સતામ્
સારા લોકો બ્રહ્મલોકને છોડીને સીધા ગોલોકમાં જાય છે.