સ્વગુરૌ સ્વેષ્ટદેવે વા જન્મદાતરિ માતરિ
પોતાના ગુરુમાં, પોતાના ઇષ્ટદેવમાં, જન્મદાતા પિતા કે માતામાં,
વૈષ્ણવેષ્વન્યભક્તેષુ બ્રાહ્મણેષ્વિતરેષુ ચ
વૈષ્ણવોમાં, બીજા ભક્તોમાં અને બીજા બ્રાહ્મણોમાં પણ.
યો મૂઢો વિષ્ણુનૈવેદ્યે ચાન્યનૈવેદ્યકે તથા કરોતિ સમતાં યો હિ બ્રહ્મહત્યાં લભેત્તુ સઃ
જે મૂર્ખ માણસો વિષ્ણુને ધરાવેલું પ્રસાદ અને બીજા કોઈને ધરાવેલું ભોજન એક સમાન માને છે, તેઓને બ્રાહ્મણહત્યાનો પાપ મળે છે.
સર્વેશ્વરેશ્વરે કૃષ્ણે સર્વકારણકારણે
કૃષ્ણ સર્વ દેવોના દેવ છે, બધાની પાછળનું મૂળ કારણ છે.
માયયાઽનેકરૂપે વાઽપ્યેક એવ હિ નિર્ગુણે
માયા દ્વારા અનેક રૂપે દેખાય છે, છતાં એ એક જ છે અને ગુણોથી પર છે.
પિતૃદેવાર્ચનાં પૌર્વાપરાં વેદવિનિર્મિતામ્
પિતૃઓ અને દેવતાઓની પૂજા, જે પ્રાચીનકાળથી વેદોમાં નિર્ધારિત છે,
યે નિન્દન્તિ હૃષીકેશં તન્મન્ત્રોપાસકં તથા
જે લોકો હૃષીકેશનો અપમાન કરે છે, અથવા તેની મંત્રથી પૂજા કરતા ભક્તોને નિંદે છે,
શિવં શિવસ્વરૂપં ચ કૃષ્ણપ્રાણાધિકં પ્રિયમ્
શિવ, જે કલ્યાણના સ્વરૂપ છે અને કૃષ્ણને પોતાના પ્રાણથી પણ વધુ પ્રિય છે,
પ્રધાનં વૈષ્ણવાનાં ચ દેવાનાં સવ્યમીશ્વરમ્
જે વૈષ્ણવોમાં મુખ્ય છે, દેવતાઓના સ્વામી અને સર્વશક્તિમાન શાસક છે,
યે વિષ્ણુમાયાં નિન્દન્તિ વિષ્ણુભક્તિપ્રદાં સતીમ્ 2.30.
જે લોકો વિષ્ણુની માયાનું અપમાન કરે છે, જે પવિત્ર છે અને વિષ્ણુભક્તિ આપતી છે,
સર્વદેવીસ્વરૂપાં ચ સર્વાદ્યાં સર્વવન્દિતામ્
જે સર્વ દેવીઓનું સ્વરૂપ છે, સર્વની પ્રથમ છે અને સૌએ પૂજ્ય છે,
કૃષ્ણજન્માષ્ટમીં રામનવમીં પુણ્યદાં પરામ્
કૃષ્ણ જન્માષ્ટમી અને રામ નવમી, બંને પવિત્ર અને પુણ્યદાયી તહેવારો છે,
પઞ્ચપર્વાણિ પુણ્યાનિ યે ન કુર્વન્તિ માનવાઃ
જે લોકો પાંચ પવિત્ર તહેવારો નથી મનાવતા,
અમ્બુવીચ્યાંબુખનને જલે શૌચાદિકં ચ યે
જે લોકો પાણીમાં, તરંગોમાં કે કૂવામાં શુદ્ધિ અને બીજા ધાર્મિક કૃત્યોનું પાલન કરતા નથી,
ગુરું ચ માતરં તાતં સાધ્વીં ભાર્ય્યાં સુતં સુતામ્
ગુરુ, માતા, પિતા, સતી પત્ની, પુત્ર અને પુત્રી,
વિવાહો યસ્ય ન ભવેન્ન પશ્યતિ સુતં ચ યઃ
જેનું લગ્ન થતું નથી, અથવા પોતાનો પુત્ર જોઈ શકતો નથી,
હરેરનૈવેદ્યભોજી નિત્યં વિષ્ણું ન પૂજયેત્
જે હંમેશાં હરિનું પ્રસાદ ખાય છે પણ વિષ્ણુની પૂજા કરતો નથી,
આહારં કુર્વતીં ગાં ચ પિબન્તીં યો નિવારયેત્
જે ગાયને ખાવા કે પાણી પીવા અટકાવે છે,
દણ્ડૈર્ગાસ્તાડયેન્મૂઢો યો વિપ્રો વૃષવાહકઃ
મૂર્ખ બ્રાહ્મણ જે લાકડીથી ગાયને મારે છે, અથવા વાછરડાં પર સવારી કરે છે,
દદાતિ ગોભ્ય ઉચ્છિષ્ટં યોજયેદ્વૃષવાહકમ્ ।। 2.30.
જે ગાયને બચેલું ખાવા આપે છે, અથવા વાછરડાને કામ માટે વાપરે છે.
વૃષલીપતિં યાજયેદ્યો ભુંક્તેઽન્નં તસ્ય યો નરઃ
જે માણસ નીચ જાતની સ્ત્રીના પતિ માટે યજ્ઞ કરે છે, અથવા એના હાથનું અન્ન ખાય છે,
પાદં દદાતિ વહ્નૌ ચ ગાશ્ચ પાદેન તાડયેત્
જે પોતાના પગથી અગ્નિમાં પગ મૂકે છે, અથવા ગાયને પગથી મારે છે,
યો ભુંક્તે સ્નિગ્ધપાદેન શેતે સ્નિગ્ધાંઘ્રિરેવ ચ
જે તેલવાળા પગથી ભોજન કરે છે, અથવા તેલવાળા પગથી સુવે છે,
અવીરાન્નં ચ યો ભુંક્તે યોનિજીવી ચ વૈ દ્વિજઃ
જે પુરૂષ માટે યોગ્ય નહિ હોય એવું અન્ન ખાય છે, અથવા દ્વિજ જે નીચ કામ કરીને જીવન ગુજારે છે,
પિતૄંશ્ચ પર્વકાલે ચ તિથિકાલે ચ દેવતામ્
જે પિતૃઓના દિવસ કે પવિત્ર તિથિએ દેવતાઓને અર્પણ કરે છે,
સ્વભર્તરિ ચ કૃષ્ણે ચ ભેદબુદ્ધિં કરોતિ યા
જે સ્ત્રી પોતાના પતિ અને કૃષ્ણમાં મનથી ભેદ કરે છે,
ગોમાર્ગખનનં કૃત્વા વપતે સસ્યમેવ ચ
જે ગાયના રસ્તામાં ખોદકામ કરીને ત્યાં પાક વાવે છે,
રાજકે દૈવકે યત્નાદ્ગોસ્વામી ગાં ન પાતયેત્
રાજા માટે કે દેવ માટે, ગાયનો માલિક પોતાની ગાયને ક્યારેય પડવા દેતો નથી,
પ્રાણિનં લંઘયેદ્યો હિ દેવાર્ચાયાં રતં જલમ્ ।।2.30.
જે જીવંત પ્રાણી ઉપરથી, અથવા દેવપૂજાના પાણી ઉપરથી પસાર થાય છે,
શશ્વન્નાસ્તીતિ વાદી યો મિથ્યાવાદી પ્રતારકઃ
જે હંમેશા કહે છે કે કશું નથી, અથવા જે ખોટું બોલે છે, છેતરપિંડી કરે છે,