સ્વપ્નવન્નશ્વરં તુચ્છમસત્યં મૃત્યુકારણમ્
સ્વપ્ન જેવું નાશવાન, તુચ્છ, અસત્ય અને મૃત્યુનું કારણ છે.
યથા બડિશમાંસં ચ મત્સ્યાપાતસુખપ્રદમ્
જેમ બાંસડી પરનું માંસ માછલીને પકડાવાનું સુખ આપે છે.
ઇત્યુક્ત્વા નારદસ્તત્ર વિરરામ વિધેઃ પુરઃ
આ રીતે કહીને નારદે વિધાતા સામે મૌન ધારણ કર્યું.
બ્રહ્મા કોપપરીતશ્ચ શશાપ તનયં દ્વિજ 1.8.
બ્રહ્મા ક્રોધથી ભરાઈ ગયા અને પોતાના પુત્રને શાપ આપ્યો, હે દ્વિજ.
બ્રહ્મોવાચ ક્રીડામૃગશ્ચ ત્વં સાધ્યો યોષિલ્લુબ્દ્ધધશ્ચ લમ્પટઃ
બ્રહ્માએ કહ્યું: તું રમતો હરણ બનશે, સ્ત્રીઓ માટે લલચાયેલી, લોભી અને કામી પણ બનશે.
સ્થિરયૌવનયુક્તાનાં રૂપાઢ્યાનાં મનોહરઃ
જે યુવાવસ્થાથી ભરપૂર અને સુંદરતા ધરાવતી સ્ત્રીઓ છે, તેમના માટે તું આકર્ષક બનશે.
શૃઙ્ગારશાસ્ત્રવેત્તા ચ મહાશૃઙ્ગારલોલુપઃ
તને પ્રેમવિદ્યાનું જ્ઞાન હશે અને તું ખૂબજ રાગી અને રસિક બનશે.
ગન્ધર્વાણાં ચ સુવરઃ સુસ્વરશ્ચ સુગાયનઃ
ગંધર્વોમાં તારો સ્વર સુંદર, મીઠો અને ગાનમાં નિપુણ હશે.
પ્રાજ્ઞો મધુરવાક્ શાન્તઃ સુશીલઃ સુન્દરઃ સુધીઃ
તને બુદ્ધિશાળી, મીઠા બોલનાર, શાંત, સારા સ્વભાવવાળો, સુંદર અને સમજદાર ગણાશે.
તાભિર્દિવ્યં લક્ષયુગં વિહૃત્ય નિર્જને વને
તુ એ સ્ત્રીઓ સાથે એકાંત વનમાં દિવ્ય લાખ વર્ષ સુધી આનંદ માણશે.
વત્સ વૈષ્ણવસંસર્ગાદ્વૈષ્ણવોચ્છિષ્ટભોજનાત્
બેટા, વૈષ્ણવોના સંગથી અને તેમના બચેલા ભોજનથી,
જ્ઞાનં દાસ્યામિ તે દિવ્યં પુનરેવ પુરાતનમ્
હું તને ફરીથી એ પ્રાચીન દિવ્ય જ્ઞાન આપીશ.
બ્રહ્મેત્યુક્ત્વા સુતં વિપ્ર વિરરામ જગત્પતિઃ
આ રીતે કહીને જગતના સ્વામી બ્રહ્માએ પોતાના પુત્ર સામે મૌન ધારણ કર્યું.
નારદ ઉવાચ સ્રષ્ટુસ્તપસ્વીશસ્યાહો ક્રોધોઽયં મય્યનાકરઃ ।। 1.8.
નારદે કહ્યું: હાય! સર્જનહાર તપસ્વીનો ક્રોધ મારા પર પડ્યો નથી.
શપેત્પરિત્યજેદ્વિદ્વાન્પુત્રમુત્પથગામિનમ્
જાણકાર માણસે પોતાના ભટકેલા પુત્રને શાપ આપવો કે ત્યજી દેવો જોઈએ.
જનિર્ભવતુ મે બ્રહ્મન્યાસુ યાસુ ચ યોનિષુ
મારો જન્મ જ્યાં પણ થાય, તે બ્રહ્મનિષ્ઠ લોકોમાં જ થાય.
પુત્રશ્ચેજ્જગતાં ધાતુર્નાસ્તિ ભક્તિર્હરેઃ પદે
જગતના પોષકનો પુત્ર જો હરિના ચરણોમાં ભક્તિ રાખતો ન હોય,
જાતિસ્મરો હરેર્ભક્તિયુક્તઃ સૂકરયોનિષુ
તો એ સૂરના ગર્ભમાં જન્મે, પણ હરિભક્તિ અને પૂર્વજન્મની સ્મૃતિ સાથે જન્મે.
ગોવિન્દચરણામ્ભોજભક્તિમાધ્વીકમીપ્સિતમ્
ગોવિંદના ચરણકમળમાં મધુર ભક્તિ મેળવવાની ઈચ્છા રાખું છું.
તીર્થાનિ સ્પર્શમિચ્છન્તિ વૈષ્ણવાનાં પિતામહ
પિતામહ, તીર્થો પણ વૈષ્ણવોના સ્પર્શની ઇચ્છા રાખે છે.
મન્ત્રોપદેશમાત્રેણ નરા મુક્તાશ્ચ ભારતે
મંત્રના ઉપદેશથી જ ભારતભૂમિમાં મનુષ્યો મુક્તિ પામે છે.
કોટિજન્માર્જિતાત્પાપાન્મન્ત્રગ્રહણમાત્રતઃ
માત્ર મંત્ર ગ્રહણથી કરોડો જન્મના પાપો નાશ પામે છે.
પુત્રાન્દારાંશ્ચ શિષ્યાંશ્ચ સેવકાન્બાન્ધવાંસ્તથા
પુત્રો, પત્નીઓ, શિષ્યો, સેવકો અને સંબંધીઓ—
યો દર્શયત્યસન્માર્ગં શિષ્યૈર્વિશ્વાસિતો ગુરુઃ 1.8.
જે ગુરુ શિષ્યોનો વિશ્વાસ મેળવીને તેમને ખોટો માર્ગ બતાવે—
સ કિંગુરુઃ સ કિંતાતઃ સ કિંસ્વામી સ કિંસુતઃ
એવો ગુરુ કેવો? એવો પિતા કેવો? એવો સ્વામી કેવો? એવો પુત્ર કેવો?
શપ્તો નિરપરાધેન ત્વયાઽહં ચતુરાનન
ચતુરાનન, તમે મને નિર્દોષ હોવા છતાં શાપ આપ્યો છે.
કવચસ્તોત્રપૂજાભિઃ સહિતસ્તે મનુર્મનોઃ
કવચ, સ્તોત્ર અને પૂજા સાથે મનુએ પોતાના મન સાથે—
અપૂજ્યો ભવ વિશ્વેષુ યાવત્કલ્પત્રયં પિતઃ
પિતા, તમે ત્રણ કલ્પ સુધી સર્વ જીવોમાં પૂજ્ય ન રહો.
અધુના યજ્ઞભાગસ્તે વ્રતાદિષ્વપિ સુવ્રત
હવે, સુવ્રત, યજ્ઞ અને વ્રતોમાં તમારો ભાગ નથી રહ્યો.
ઇત્યુક્ત્વા નારદસ્તત્ર વિરરામ પિતુઃ પુરઃ
આ રીતે કહીને નારદે પિતાજી સામે ત્યાં મૌન ધારણ કર્યું.