સૌભાગ્યા સુપ્રિયા ત્વં ચ ભવ સત્યવતિ પ્રિયે વૃણુ દેવિ મહાભાગે સર્વં દાસ્યામિ નિશ્ચિતમ્
એ જ રીતે, હે સૌભાગ્યશાળી અને પ્રિય સત્યવતી, તું સુખી રહે. દેવી, જે કંઈ તારે ઇચ્છવું હોય તે માગ, હું નિશ્ચિતપણે બધું આપીશ.
સાવિત્ર્યુવાચ ભવિષ્યતિ મહાભાગ વરમેતન્મદીપ્સિતમ્ ।। 2.26.
સાવિત્રી બોલી: હે મહાભાગ્યશાળી, જે વર હું ઇચ્છું છું, તે પૂરું થાય.
મત્પિતુઃ પુત્રશતકં શ્વશુરસ્ય ચ ચક્ષુષી
મારા પિતાને સો પુત્રો થાય અને મારા સસરાને આંખોની દ્રષ્ટિ પાછી મળે.
અન્તે સત્યવતા સાર્દ્ધં યાસ્યામિ હરિમન્દિરમ્
અંતે હું સત્યવત સાથે હરિધામ જઇશ.
જીવકર્મવિપાકં ચ શ્રોતું કૌતૂહલં ચ મે
મને જીવના કર્મોના ફળ વિશે સાંભળવાની ઉત્સુકતા છે.
યમ ઉવાચ જીવકર્મ્મવિપાકં ચ કથયામિ નિશામય
યમરાજએ કહ્યું: હવે હું જીવના કર્મોના ફળ વિશે કહું છું, ધ્યાનથી સાંભળ.
શુભાનામશુભાનાં ચ કર્મ્મણાં જન્મ ભારતે
ભારતભૂમિમાં શુભ કે અશુભ કર્મોના ફળરૂપે જ જન્મ મળે છે.
સુરા દૈત્યા દાનવાશ્ચ ગન્ધર્વા રાક્ષસાદયઃ
દેવતાઓ, દૈત્ય, દાનવ, ગંધર્વ, રાક્ષસ અને અન્ય જીવો—
વિશિષ્ટજીવિનઃ કર્મ્મ ભુઞ્જતે સર્વયોનિષુ
જે જીવ વિશિષ્ટ ગુણવાળા હોય છે, તેઓ સર્વ પ્રકારની યોનિમાં પોતાના કર્મના ફળો ભોગવે છે.
શુભાશુભં ભુઞ્જતે ચ કર્મ પૂર્વાર્જિતં પરમ્
તેઓ પૂર્વે કરેલા શુભ કે અશુભ કર્મના શ્રેષ્ઠ ફળો ભોગવે છે.
કર્મ્મણા ચાશુભેનૈવ ભ્રમન્તિ નરકેષુ ચ
માત્ર અશુભ કર્મથી જ તેઓ નરકમાં ભટકે છે.
નિર્વાણરૂપા સેવા ચ કૃષ્ણસ્ય પરમાત્મનઃ 2.26.
કૃષ્ણ પરમાત્માની સેવા કરવી એ મોક્ષરૂપ છે.
દીર્ઘજીવી ચ ક્ષીણાયુઃ સુખી દુઃખી ચ નિશ્ચિતમ્
કોઈને લાંબું આયુષ્ય મળે છે, કોઈને ટૂંકું; કોઈ સુખી છે, કોઈ દુઃખી—આ નિશ્ચિત છે.
સિદ્ધ્યાદિકમવાપ્નોતિ સર્વોત્કૃષ્ટેન કર્મ્મણા
શ્રેષ્ઠ કર્મથી સિદ્ધિ અને અન્ય સર્વ ઉત્તમ ફળો પ્રાપ્ત થાય છે.
સુદુર્લભં સુભોગ્યં ચ પુરાણેષુ શ્રુતિષ્વપિ
જે અતિ દુર્લભ અને સુખદાયી છે, તેનું વર્ણન પુરાણો અને વેદોમાં પણ થયું છે.
દુર્લભા માનવી જાતિઃ સર્વજાતિષુ ભારતે
ભારતની સર્વ યોનિમાં માનવ જન્મ અતિ દુર્લભ છે.
વિષ્ણુભક્તો દ્વિજશ્ચૈવ ગરીયાન્ભારતે તતઃ
ભારતમાં વિષ્ણુભક્ત દ્વિજ સર્વથી શ્રેષ્ઠ ગણાય છે.
સકામશ્ચ પ્રધાનશ્ચ નિષ્કામો ભક્ત એવ ચ
કોઈ ઇચ્છાવાળો હોય કે મુખ્ય હોય, કે નિઃસ્પૃહ હોય—માત્ર ભક્ત જ શ્રેષ્ઠ છે.
સ યાતિ દેહં ત્યક્તા ચ પદં વિષ્ણોર્નિરામયમ્
જ્યારે તે શરીર ત્યાગે છે ત્યારે વિષ્ણુનું નિર્દોષ સ્થાન પ્રાપ્ત કરે છે.
યે સેવન્તે ચ દ્વિભુજં કૃષ્ણમાત્માનમીશ્વરમ્
જે લોકો દ્વિભુજ કૃષ્ણ, આત્મા અને ઈશ્વરનું સેવન કરે છે—
યે ચ નારાયણં ભક્તાઃ સેવન્તે ચ ચતુર્ભુજમ્
અને જે ભક્તો ચાર ભુજાવાળા નારાયણની સેવા કરે છે—
સકામિનો વૈષ્ણવાશ્ચ ગત્વા વૈકુણ્ઠમેવ ચ 2.26.
ઇચ્છાવાળા વૈષ્ણવો પણ વૈકુંઠમાં જાય છે.
કાલેન તે ચ નિષ્કામા ભવિષ્યન્તિ ક્રમેણ ચ
સમય જતાં તેઓ પણ ક્રમે નિઃસ્પૃહ બની જાય છે.
બ્રાહ્મણાદ્વૈષ્ણવાદન્યે સકામાઃ સર્વજન્મસુ
બ્રાહ્મણ વૈષ્ણવ સિવાય, બધા બીજા સર્વ જન્મોમાં ઇચ્છાવાળા જ રહે છે.
તીર્થાશ્રિતા દ્વિજા યે ચ તપસ્યાનિરતાઃ સતિ
જે દ્વિજો તીર્થોમાં રહે છે અને સતત તપ કરે છે,
સ્વધર્મનિરતા વિપ્રાઃ સૂર્ય્યભક્તાશ્ચ ભારતે
અને જે બ્રાહ્મણો પોતાના ધર્મમાં સ્થિર છે અને સૂર્યની ઉપાસના કરે છે,
સ્વધર્મનિરતા વિપ્રાઃ શૈવાઃ શાક્તાશ્ચ ગાણપાઃ
અને જે બ્રાહ્મણો પોતાના ધર્મમાં સ્થિર છે, તેમજ શિવ, શક્તિ કે ગણપતિના ભક્ત છે,
યે વિપ્રા અન્યદેવેષ્ટાઃ સ્વધર્મનિરતાઃ સતિ
અને જે બ્રાહ્મણો અન્ય દેવતાઓની પૂજા કરે છે પણ પોતાનું ધર્મ પાળે છે,
હરિભક્તાશ્ચ નિષ્કામાઃ સ્વધર્મ્મરહિતા દ્વિજાઃ
અને જે દ્વિજો નિષ્કામ રહીને હરિભક્તિ કરે છે પણ પોતાનું ધર્મ છોડે છે,
સ્વધર્મ્મરહિતા વિપ્રા દેવાન્યસેવિનઃ સદા
અને જે બ્રાહ્મણો પોતાનું ધર્મ છોડીને હંમેશા બીજા દેવોની સેવા કરે છે,