સુશીતલં વાસિતં ચ પિપાસાનાશકારણમ્
તે ખૂબ જ ઠંડુ અને સુગંધિત છે, અને તરસને શમાવે છે.
દેહશોભાસ્વરૂપં ચ સભાશોભાવિવર્દ્ધનમ્
તે શરીરની સુંદરતા વધારશે અને સભાની શોભા પણ વધારે છે.
કાઞ્ચનાદિભિરાબદ્ધં શ્રીયુક્તં શ્રીકરં સદા
સોનું અને અન્ય દ્રવ્યોથી શોભિત, હંમેશા વૈભવયુક્ત અને વૈભવ આપનાર છે.
નાનાપુષ્પલતાકીર્ણં બહુભાસા સમન્વિતમ્
તે વિવિધ ફૂલો અને વેલીઓથી શોભાયમાન છે અને અનેક રંગોથી ભરપૂર છે.
સર્વમઙ્ગલરૂપશ્ચ સર્વ મઙ્ગલદો વરઃ
તે સર્વમંગલરૂપ છે અને સર્વમંગલ આપનારો શ્રેષ્ઠ છે.
શુદ્ધં શુદ્ધિપ્રદં ચૈવ શુદ્ધાનાં પ્રીતિદં મહત્
તે શુદ્ધ છે, શુદ્ધતા આપે છે અને શુદ્ધ લોકો માટે ખૂબ આનંદદાયક છે.
રત્નસારાદિનિર્માણં પુષ્પચન્દનસંયુતમ્ 2.23.
મૂલ્યવાન રત્નો અને એવા જ દ્રવ્યોમાંથી બનેલું, ફૂલ અને ચંદનથી યુક્ત છે.
નાનાવૃક્ષસમુદ્ભૂતં નાનારૂપસમન્વિતમ્
વિવિધ વૃક્ષોમાંથી ઉત્પન્ન અને અનેક પ્રકારના સ્વરૂપ ધરાવે છે.
સિન્દૂરં ચ વરં રમ્યં ભાલશોભાવિવર્દ્ધનમ્
સિંધૂર ઉત્તમ અને મનોહર છે, જે ભાળની શોભા વધારશે.
વિશુદ્ધગ્રંથિસંયુક્તં પુણ્યસૂત્રવિનિર્મિતમ્
તે શુદ્ધ ગાંઠો સાથે જોડાયેલું અને પવિત્ર સૂત્રથી બનાવેલું છે.
દ્રવ્યાણ્યેતાનિ મૂલેન દત્ત્વા સ્તોત્રં પઠેત્સુધીઃ
આ બધાં દ્રવ્ય નિયમ મુજબ અર્પણ કરીને, વિદ્વાન સ્તોત્રનું પાઠ કરે.
સાવિત્રીતિ ચતુર્થ્યન્તં વહ્નિજાયાન્તમેવ ચ
સાવિત્રી મંત્ર ચોથા વિભક્તિ સુધી અને 'અગ્નિથી જન્મેલી' શબ્દથી પૂર્ણ થાય છે.
શ્રીં હ્રીં ક્લીં સાવિત્ર્યૈ સ્વાહા વિપ્રજીવનરૂપં ચ નિબોધ કથયામિ તે
શ્રીં, હ્રીં, ક્લીં, સાવિત્રીને સ્વાહા; હવે સાંભળ, હું બ્રાહ્મણોના જીવનરૂપ વિશે કહું છું.
કૃષ્ણેન દત્તા સાવિત્રી ગોલોકે બ્રહ્મણે પુરા
કૃષ્ણે ગોલોકમાં બ્રહ્માને સાવિત્રી પ્રાચીનકાળે આપી હતી.
બ્રહ્મા કૃષ્ણાજ્ઞયા ભક્ત્યા પર્યષ્ટૌદ્વેદમાતરમ્
કૃષ્ણની આજ્ઞાથી, ભક્તિપૂર્વક બ્રહ્માએ વેદમાતાને પરિભ્રમણ કર્યું.
દ્વિજાતીનાં જાતિરૂપે પ્રસન્ના ભવ સુન્દરિ।।2.23.
દ્વિજાતિઓના જન્મરૂપે પ્રસન્ન થો, સુંદરિ.
નિત્યે નિત્યપ્રિયે દેવિ નિત્યાનન્દસ્વરૂપિણિ
હે શાશ્વત, હે સદા પ્રિય દેવી, તું તો સદા આનંદથી ભરપૂર છે.
સર્વસ્વરૂપે વિપ્રાણાં મન્ત્રસારે પરાત્પરે
હે સર્વરૂપાવાળી, બ્રાહ્મણો માટે મંત્રનો સાર, સર્વોથી શ્રેષ્ઠ તું છે.
વિપ્રપાપેન્ધદાહાય જ્વલદગ્નિશિખોપમે
બ્રાહ્મણોના પાપોને ભસ્મ કરવા માટે, તું પ્રજ્વલિત અગ્નિ જેવી તેજસ્વી છે.
કાયેન મનસા વાચા યત્પાપં કુરુતે દ્વિજઃ
બ્રાહ્મણ શરીર, મન કે વાણીથી જે પાપ કરે છે—
ઇત્યુક્ત્વા જગતાં ધાતા તત્ર તસ્થૌ ચ સંસદિ
આ રીતે કહ્યા પછી, જગતના સર્જનહાર એ સભામાં જ ઊભા રહ્યા.
અનેન સ્તવરાજેન સંસ્તૂયાશ્વપતિર્નૃપઃ
હે રાજા, આ સ્તવરાજથી ઘોડાઓના સ્વામીની સ્તુતિ થાય છે.
સ્તવરાજમિદં પુણ્યં ત્રિસન્ધ્યાયાં ચ યઃ પઠેત્
જે કોઈ આ પવિત્ર સ્તવરાજને ત્રણેય સંધ્યાએ વાંચે છે—
નારાયણ ઉવાચ દદર્શ તત્ર તાં દેવીં સહસ્રાર્કસમપ્રભામ્
નારાયણ બોલ્યા: ત્યાં તેમણે એ દેવીને જોયી, જે હજાર સૂર્ય જેટલી તેજવાળી હતી.
ઉવાચ સા તં રાજાનં પ્રસન્ના સસ્મિતા સતી
એ સંતોષથી અને સ્મિત સાથે એ રાજાને બોલી.
સાવિત્ર્યુવાચ વાઞ્છિતં તવ પત્ન્યાશ્ચ સર્વં દાસ્યામિ નિશ્ચિતમ્
સાવિત્રી બોલી: તું અને તારી પત્ની જે ઇચ્છો છો, તે બધું હું નિશ્ચિતપણે આપીસ.
સાધ્વી કન્યાભિલાષં ચ કરોતિ તવ કામિની
તારી પ્રિય પત્ની પણ એક સારા સ્વભાવની કન્યા ઇચ્છે છે.
ઇત્યુક્ત્વા સા મહાદેવી બ્રહ્મલોકં જગામ હ
આ રીતે કહીને, મહાદેવી બ્રહ્માના લોકમાં ચાલી ગઈ.
રાજ્ઞો ધનાચ્ચ સાવિત્ર્યા બભૂવ કમલા કલા
રાજાના ધનમાંથી, સાવિત્રીની કૃપાથી, કમલા નામની કળાવાળી પુત્રી જન્મી.
કાલેન સા વર્દ્ધમાના બભૂવ ચ દિને દિને
સમય જતાં, એ દીકરી રોજે રોજ વધતી ગઈ.