દેવસેનાં મહાષષ્ઠીં કાર્ત્તિકેયપ્રિયાં સતીમ્
દેવસેના, મહા ષષ્ઠી અને કાર્તિકેયને પ્રિય પવિત્ર સ્ત્રી.
બ્રાહ્મં પાદ્મં ચ વારાહં કલ્પત્રયમિદં સ્મૃતમ્
બ્રાહ્મ, પદ્મ અને વારાહ — આ ત્રણ કલ્પ તરીકે ઓળખાય છે.
ચતુર્વિધં ચ પ્રલયં કાલં વૈ મૃત્યુકન્યકામ્
પ્રલયના ચાર પ્રકાર, સમય અને મૃત્યુની કન્યા.
અથ ધાતુઃ પૃષ્ઠદેશાદધર્મઃ સમજાયત 1.8.
પછી ધાતુના પૃષ્ઠ ભાગમાંથી અધર્મ જન્મ્યો.
નાભિદેશાદ્વિશ્વકર્મા જાતો વૈ શિલ્પિનાં ગુરુઃ
નાભિ સ્થાનમાંથી વિશ્વકર્મા જન્મ્યા, જે શિલ્પીઓના ગુરુ છે.
અથ ધાતુશ્ચ મનસ આવિર્ભૂતાઃ કુમારકાઃ
પછી ધાતુના મનમાંથી બાળકો પ્રગટ થયા.
સનકશ્ચ સનન્દશ્ચ તૃતીયશ્ચ સનાતનઃ
સનક, સનંદન અને ત્રીજા સનાતન.
આવિર્બભૂવ મુખતઃ કુમારઃ કનકપ્રભઃ
મુખમાંથી સોનાની જેમ તેજસ્વી બાળક પ્રગટ થયો.
ક્ષત્ત્રિયાણાં બીજરૂપો નામ્ના સ્વાયમ્ભુવો મનુઃ
ક્ષત્રિયોમાં બીજરૂપ સ્વાયંભુવ મનુ નામે જન્મ્યા.
સસ્ત્રીકશ્ચ મનુસ્તસ્થૌ ધાત્રાજ્ઞા પરિપાલકઃ
એ મનુ પોતાની પત્ની સાથે ધાતૃની આજ્ઞાથી રક્ષક તરીકે રહ્યા.
સૃષ્ટિં કર્ત્તું મહાભાગો મહાભાગવતાન્દ્વિજ
દ્વિજ, જગતની રચના કરવા માટે એ મહાભાગ્યશાળી અને મહાભક્ત મનુ.
ચુકોપ હેતુના તેન વિધાતા જગતાં પતિઃ
એ કારણથી વિધાતા, જગતના સ્વામી, ક્રોધિત થયા.
આવિર્ભૂતા લલાટાચ્ચ રુદ્રા એકાદશ પ્રભો
પ્રભુ, તેમના લલાટમાંથી અગિયાર રુદ્રો પ્રગટ થયા.
સર્વેષામેવ વિશ્વાનાં સ તામસ ઇતિ સ્મૃતઃ 1.8.
સૌ જીવોમાં એ તામસ રૂપે ઓળખાય છે.
ગોલોકનાથઃ કૃષ્ણશ્ચ નિર્ગુણઃ પ્રકૃતેઃ પરઃ
ગોલોકના નાથ શ્રીકૃષ્ણ ગુણોથી પર અને પ્રકૃતિથી પર છે.
શુદ્ધસત્ત્વસ્વરૂપં ચ નિર્મલં વૈષ્ણવાગ્રણીમ્
શુદ્ધ સત્વરૂપ, નિર્મળ અને વૈષ્ણવોમાં શ્રેષ્ઠ.
મહાન્મહાત્મા મતિમાન્ભીષણશ્ચ ભયંકરઃ
તે મહાન છે, મહાન આત્માવાળો, બુદ્ધિશાળી, ભયાનક અને ડરાવનારો છે.
પુલસ્ત્યો દક્ષકર્ણાચ્ચ પુલહો વામકર્ણતઃ
પુલસ્ત્ય દાયાં કાનમાંથી જન્મ્યો અને પુલહા ડાબાં કાનમાંથી ઉત્પન્ન થયો.
અરણિર્નાસિકારન્ધ્રાદઙ્ગિરાશ્ચ મુખાદ્રુચિઃ
અરણિ નાકના રંધ્રમાંથી અને અઙ્ગિરા મોઢાની છતમાંથી જન્મ્યા.
છાયાયાઃ કર્દમો જાતો નાભેઃ પઞ્ચશિખસ્તથા
છાંયાથી કર્દમ જન્મ્યા અને નાભિમાંથી પંચશિખ પણ ઉત્પન્ન થયા.
મરીચિઃ સ્કન્ધદેશાચ્ચૈવાપાન્તરતમા ગલાત્
મરીચિ ખભાની આસપાસથી અને અપાંતરતમાં ગળાથી જન્મ્યા.
હંસશ્ચ વામકુક્ષેશ્ચ દક્ષકુક્ષેર્યતિઃ સ્વયમ્ પિતુર્વાક્યં સમાકર્ણ્ય તમુવાચ સ નારદઃ
હંસ ડાબી બાજુના પેટમાંથી અને યતિ જમણી બાજુના પેટમાંથી જન્મ્યા; પિતાના વચન સાંભળી, નારદે તેમને કહ્યું.
નારદ ઉવાચ કારયિત્વા દારયુક્તાનસ્માન્વદ જગત્પતે
નારદે કહ્યું: હે જગતના સ્વામી, અમને તપમાં લગાડી પછી અમને કહો.
પિત્રા તે તપસે યુક્તાઃ સંસારાય વયં કથમ્ 1.8.
અમારા પિતાએ અમને તપમાં લગાડ્યા છે, તો હવે અમે સંસારમાં કેવી રીતે પ્રવૃત્ત થવું?
કસ્મૈ પુત્રાય પીયૂષાત્પરં દત્તં તપોઽધુના
હવે કયા પુત્રને તપ કરતાં પણ શ્રેષ્ઠ અમૃત આપ્યું છે?
અતીવ નિમ્ને ઘોરે ચ ભવાબ્ધૌ યઃ પતેત્પિતઃ
હે પિતા, આ અત્યંત ઊંડા અને ભયાનક સંસાર સમુદ્રમાં કોણ પડી જશે?
નિસ્તારબીજં સર્વેષાં બીજં ચ પુરુષોતમમ્
બધાને મુક્તિ આપનારો બીજ અને સર્વોત્તમ પુરુષનો બીજ.
ભક્તૈકશરણં ભક્તવત્સલં સ્વચ્છમેવ ચ
તે ભક્તોનો એકમાત્ર આશરો છે, ભક્તપ્રેમી છે અને નિર્વિકારી છે.
ભક્તારાધ્યં ભક્તસાધ્યં વિહાય પરમેશ્વરમ્
જેને ભક્તો પૂજે છે, ભક્તો દ્વારા પ્રાપ્ત થાય છે, પણ પરમેશ્વરને છોડીને.
વિહાય કૃષ્ણસેવાં ચ પીયૂષાદધિકાં પ્રિયામ્
કૃષ્ણસેવાને છોડીને, જે અમૃતથી પણ વધુ પ્રિય છે.