મૂર્ચ્છાં સંપ્રાપ્ય રાજોપલભ્ય વૈ ચેતનાં પુનઃ
રાજા બેહોશ થઈ ગયો હતો, પણ પછી ફરીથી જાગી ગયો.
ચકાર શરજાલં ચ માયયા માયિનાં વરઃ
માયાના શ્રેષ્ઠ જાદૂગરે ભયાનક બાણોની જાળ રચી.
જગ્રાહ શક્તિમવ્યર્થાં શતસૂર્ય્યસમપ્રભામ્
તેણે શતસૂર્ય જેવું તેજ ધરાવતું નિષ્ફળ ન થતું શસ્ત્ર પકડી લીધું.
ચિક્ષેપ તાં ચ કોપેન મહાવેગેન કાર્ત્તિકે
ક્રોધથી, તેણે એ શસ્ત્ર કાર્તિકેય પર જોરથી ફેંક્યું.
મૂર્ચ્છાં સંપ્રાપ શક્ત્યા ચ કાર્ત્તિકેયો મહાબલઃ 2.19.
શસ્ત્રના ઘાટથી શક્તિશાળી કાર્તિકેય બેહોશ થઈ ગયો.
શિવસ્તં દર્શનાદેવ જીવયામાસ લીલયા
શિવે માત્ર નજરથી તેને સહેલાઈથી જીવંત કરી દીધો.
શિવઃ સ્વસૈન્યં દેવાંશ્ચ પ્રેરયામાસ સત્વરઃ
શિવે ઝડપથી પોતાની સેના અને દેવોને યુદ્ધ માટે પ્રેર્યા.
સ્વયં મહેન્દ્રો યુયુધે સાર્દ્ધં ચ વૃષપર્વણા
મહેન્દ્ર પોતે વૃષપર્વન સાથે યુદ્ધમાં જોડાયો.
દમ્ભેન સહ ચન્દ્રશ્ચ ચકાર સમરં પરમ્
ચંદ્રે દંભ સાથે મળીને મહાન યુદ્ધ કર્યું.
કુબેરઃ કાલકેયેન વિશ્વકર્મા મયેન ચ
કુબેર કાલકેય સાથે અને વિશ્વકર્મા માયા સાથે યુદ્ધમાં જોડાયા.
કલવિઙ્કેન વરુણશ્ચઞ્ચલેન સમીરણઃ
વરુણે ચંચળ કલવિંક અને સમીરણ સાથે યુદ્ધ કર્યું.
જયન્તો રત્નસારેણ વસવો વર્ચસાં ગણૈઃ
જયંતે રત્નોના સાર સાથે યુદ્ધ કર્યું અને વસુઓએ તેજસ્વી શક્તિઓના જૂથો સાથે યુદ્ધ કર્યું.
ધનુર્દ્ધરેણ ધર્મશ્ચ મણ્ડૂકાક્ષેણ મઙ્ગલઃ
ધર્મે ધનુર્ધર સાથે યુદ્ધ કર્યું અને મંગળે મંડૂકાક્ષ સાથે યુદ્ધ કર્યું.
વિશ્વેન ચ પલાશેન ચાદિત્યા યુયુધુઃ પરમ્ 2.19.
વિશ્વે પલાશ સાથે યુદ્ધ કર્યું અને આદિત્યોએ શ્રેષ્ઠ પરાક્રમથી યુદ્ધ કર્યું.
મહામારી ચ યુયુધે ચોગ્રદણ્ડાદિભિઃ સહ
મહામારી પણ ઉગ્ર દંડ અને અન્ય ભયંકર હથિયારો સાથે યુદ્ધમાં જોડાઈ.
યુયુધુશ્ચ મહદ્યુદ્ધે પ્રલયે ચ ભયઙ્કરે
મહા યુદ્ધમાં અને ભયંકર પ્રલયમાં તેઓએ યુદ્ધ કર્યું.
સર્વે ચ યુયુધુઃ સૈન્યસમૂહાઃ સતતં મુને
હમેશા બધા સૈન્યના સમૂહો યુદ્ધ કરતા રહ્યા, હે મુનિ.
ઉવાસ શંખચૂડશ્ચ રત્નભૂષણભૂષિતઃ
શંખચૂડ રત્નભૂષણોથી સજ્જ રહીને ત્યાં જ રહ્યો.
દેવાશ્ચ દુદ્રુવુઃ સર્વે ભીતાશ્ચ ક્ષતવિક્ષતાઃ
બધા દેવતાઓ ડરેલા અને ઘાયલ થઈને ભાગી ગયા.
બલં ચ સ્વગણાનાં વૈ વર્દ્ધયામાસ તેજસા
તે પોતાના દળોની શક્તિ પોતાના તેજથી વધારી.
અક્ષૌહિણીનાં શતકં સમરે સ જઘાન હ
યુદ્ધમાં તેણે અક્ષૌહિણીની સો ટુકડીઓનો વિનાશ કર્યો.
પપૌ રક્તં દાનવાનાં ક્રુદ્ધા સા શતખર્પરમ્
ક્રોધમાં, તેણે દાનવોનું લોહી, સો ખરપર પી લીધું.
સ્કન્દસ્ય શરજાલેન દાનવાઃ ક્ષતવિક્ષતાઃ 2.19.
સ્કંદના તીરોની વરસાદથી દાનવો ઘાયલ અને વિખેરાઈ ગયા.
વૃષપર્વા વિપ્રચિત્તિર્દમ્ભશ્ચાપિ વિકઙ્કનઃ
વૃષપરવા, વિપ્રચિત્તિ, દંભ અને વિકંકન પણ હતા.
કાલી જગામ સમરમરક્ષત્કાર્ત્તિકં શિવઃ
કાળી યુદ્ધમાં પ્રવેશી અને શિવે કાર્તિકને રક્ષા કરી.
સર્વે દેવાશ્ચ ગન્ધર્વા યક્ષરાક્ષસકિન્નરાઃ
બધા દેવતાઓ, ગંધર્વો, યક્ષો, રાક્ષસો અને કિનરાઓ.
સા ચ ગત્વા ચ સંગ્રામં સિંહનાદં ચકાર હ
તે યુદ્ધભૂમિમાં જઈને સિંહની દહાડ કરી.
અટ્ટાટ્ટહાસમશિવં ચકાર ચ પુનઃ પુનઃ
તે વારંવાર ભયંકર અને ઉગ્ર હાસ્ય કર્યો.
ઉગ્રદંષ્ટ્રા ચોગ્રચણ્ડા કૌટ્ટરી ચ પપૌ મધુ
ભયાનક દાંત અને ઉગ્ર ગુસ્સાથી કૌત્તરીએ મધ પી લીધું.
દૃષ્ટ્વા કાલીં શઙ્ખચૂડઃ શીઘ્રમાજિં સમાયયૌ
કાળી ને જોઈને શંખચૂડ ઝડપથી યુદ્ધમાં પ્રવેશ્યો.