પ્રજાનુચરસંઘં ચ કોશૌઘં વાહનાદિકમ્
તેને અનેક પ્રજાઓ, અઢળક ધન અને વિવિધ વાહનો મળ્યાં.
ભૃત્યદ્વારા ક્રમેણૈવ સ ચક્રે સૈન્યસંચયમ્ ।। 2.18.
ભૃત્યો દ્વારા, ક્રમ પ્રમાણે, તેણે સૈન્ય એકત્ર કર્યું.
રથાનામયુતેનૈવ ધાનુષ્કાણાં ત્રિકોટિભિઃ
દસ હજાર રથો અને ત્રણ કરોડ ધનુર્ધરો સાથે,
કૃતા સેનાઽપરિમિતા દાનવેન્દ્રેણ નારદ
દાનવોના રાજાએ, હે નારદ, અપરિમિત સૈન્ય તૈયાર કર્યું.
મહારથઃ સ વિજ્ઞેયો રથિનાં પ્રવરો રણે
તે મહારથ તરીકે ઓળખાય, યુદ્ધમાં રથીઓમાં શ્રેષ્ઠ હતો.
ત્રિંશદક્ષૌહિણીવાદ્યભાણ્ડૌઘં ચ ચકાર સઃ
તેને ત્રીસ અક્ષૌહિણી અને ઘણું સાધનસામગ્રી એકત્ર કર્યું.
રત્નેન્દ્રસારખચિતં વિમાનં હ્યારુરોહ સઃ
તે શ્રેષ્ઠ રત્નોથી સજાયેલા વિમાનમાં બેઠો.
પુષ્પભદ્રાનદીતીરે યત્રાક્ષયવટઃ શુભઃ
પુષ્પભદ્રા નદીના કિનારે, જ્યાં શુભ અને અક્ષય વટ વૃક્ષ છે,
કપિલસ્ય તપસ્થાનં પુણ્યક્ષેત્રં ચ ભારતે
કપિલના તપસ્થાન પર, ભારતની પવિત્ર ભૂમિમાં,
શ્રીશૈલોત્તરભાગે ચ ગન્ધમાદનદક્ષિણે શાશ્વતી જલપૂર્ણા ચ પુષ્પભદ્રાનદી શુભા
શ્રીશૈલના ઉત્તર ભાગે અને ગંધમાદનના દક્ષિણમાં, સદા જળથી ભરેલી પુષ્પભદ્રા નદી વહે છે.
લવણોદપ્રિયા ભાર્ય્યા શશ્વત્સૌભાગ્યસંયુતા
તેની પત્ની, જેને ખારું પાણી ગમતું હતું, હંમેશા સારા ભાગ્યથી ભરપૂર હતી.
શરાવતીમિશ્રિતા ચ નિર્ગતા સા હિમાલયાત્ 2.18.
શરાવતીના પાણીમાં મિશ્રિત થઈ, તે હિમાલયમાંથી બહાર આવી.
તત્ર ગત્વા શંખચૂડો લુલોકે ચન્દ્રશેખરમ્
ત્યાં શંખચૂડ ગયા અને ચંદ્રશેખરને જોયા.
કૃત્વા યોગાસને સ્થિત્વા મુદ્રાયુક્તં ચ સસ્મિતમ્
યોગાસન કરીને, મુદ્રા સાથે અને હળવી સ્મિત સાથે, તે ઊભા રહ્યા.
ત્રિશૂલપટ્ટિશધરં વ્યાઘ્રચર્મામ્બરં વરમ્
તેમણે ત્રિશૂલ અને ભાલ ધારણ કર્યા હતા, વાઘની ચામડી પહેરી હતી અને ઉત્તમ હતા.
ત્રિનેત્રં પઞ્ચવક્ત્રં ચ નાગયજ્ઞોપવીતિનમ્
તેમને ત્રણ આંખો, પાંચ મુખ અને સાપનું યજ્ઞોપવીત હતું.
ભક્તમૃત્યુહરં શાન્તં ગૌરીકાન્તં મનોરમમ્
ભક્તોની મૃત્યુ દૂર કરતા, શાંત, ગૌરીના પ્રિય અને મનોહર હતા.
આશુતોષં પ્રસન્નાસ્યં ભક્તાનુગ્રહકારકમ્
સલાહથી ખુશ થનાર, પ્રસન્ન ચહેરા ધરાવતા, ભક્તોને કૃપા આપતા.
વિશ્વમ્ભરં વિશ્વવરં વિશ્વસંહારકારણમ્
વિશ્વને પોષનાર, વિશ્વમાં શ્રેષ્ઠ, અને વિશ્વના વિનાશનું કારણ.
જ્ઞાનપ્રદં જ્ઞાનબીજં જ્ઞાનાનન્દં સનાતનમ્
જ્ઞાન આપનાર, જ્ઞાનનું બીજ, જ્ઞાનનો આનંદ અને સદાકાળ રહેતા.
સર્વૈઃ સાર્દ્ધં ભક્તિયુક્તઃ શિરસા પ્રણનામ સઃ
બધા સાથે, ભક્તિથી ભરપૂર થઈ, તેમણે માથું નમાવ્યું.
આશિષં ચ દદૌ તસ્મૈ કાલી સ્કન્દશ્ચ શઙ્કરઃ 2.18.
કાળી, સ્કંદ અને શંકરે તેમને આશીર્વાદ આપ્યા.
પરસ્પરં ચ સમ્ભાષાં તે ચકુસ્તત્ર સામ્પ્રતમ્
ત્યાં, તેઓએ એકબીજાથી વાતચીત કરી.
પ્રસન્નાત્મા મહાદેવો ભગવાંસ્તમુવાચ હ
પ્રસન્ન મનથી મહાદેવ, ભગવાને તેને કહ્યું.
શ્રીમહાદેવ ઉવાચ મરીચિસ્તસ્ય પુત્રશ્ચ વૈષ્ણવશ્ચાપિ ધાર્મિકઃ
શ્રીમહાદેવ બોલ્યા: મરીચિ તેનો પુત્ર હતો, જે વૈષ્ણવ અને ધર્મી હતો.
કશ્યપશ્ચાપિ તત્પુત્રો ધર્મિષ્ઠશ્ચ પ્રજાપતિઃ
કશ્યપ પણ તેનો પુત્ર હતો, બહુ ધર્મી અને પ્રજાપતિ.
તાસ્વેકા ચ દનુઃ સાધ્વી તત્સૌભાગ્યેન વર્દ્ધિતા
તેમા એક દનુ હતી, સદ્ગુણી, જે સારા ભાગ્યથી વધતી ગઈ.
તેષ્વેકો વિપ્રચિત્તિશ્ચ મહાબલપરાક્રમઃ
તેમા એક વિપ્રચિત્તિ હતો, જે મહાબળ અને પરાક્રમી હતો.
જજાપ પરમં મન્ત્રં પુષ્કરે લક્ષવત્સરમ્
પુષ્કર ખાતે તેણે પરમ મંત્રનો લાખ વર્ષ સુધી જાપ કર્યો.
તદા ત્વાં તનયં પ્રાપ પરં કૃષ્ણપરાયણમ્
પછી તેણે તને પુત્ર રૂપે મેળવ્યો, જે સંપૂર્ણપણે કૃષ્ણભક્ત હતો.