ક્ષણં કેલિનિયુક્તૌ ચ રસભાવસમન્વિતૌ
એક ક્ષણ માટે, બન્ને રમતમાં જોડાયા, ભાવના થી ભરપૂર.
સતતં જયયુક્તૌ દ્વૌ ક્ષણં નૈવ પરાજિતૌ 2.17.
સदैવ વિજયમાં જોડાયેલા, બન્ને એક ક્ષણ માટે પણ ક્યારેય હાર્યા નહીં.
નારાયણ ઉવાચ બ્રાહ્મે મુહૂર્ત્તે ચોત્થાય પુષ્પતલ્પાન્મનોહરાત્
નારાયણએ કહ્યું: બ્રાહ્મ મુહૂર્તમાં ફૂલોથી સજાયેલા મનોહર પથારીમાંથી ઊઠી,
રાત્રિવાસઃ પરિત્યજ્ય સ્નાત્વા મઙ્ગલવારિણા
રાત્રે જે પથારીમાં રહેતો હતો, તેને છોડી, શુભ પાણીથી સ્નાન કર્યું.
ચકારાહ્નિકમાવશ્યમભીષ્ટગુરુવન્દનમ્
પછી રોજની વિધિ પ્રમાણે, ઈચ્છિત ગુરુને વંદન કર્યું.
રત્નશ્રેષ્ઠં મણિશ્રેષ્ઠં વસ્ત્રશ્રેષ્ઠં ચ કાઞ્ચનમ્
તે પાસે શ્રેષ્ઠ રત્નો, ઉત્તમ મણિ, સુંદર વસ્ત્રો અને સોનું હતું.
અમૂલ્યરત્નં યત્કિઞ્ચિન્મુક્તામાણિક્યહીરકમ્
જે અમૂલ્ય રત્નો હતા — મુક્તા, માનિક અને હીરા — તે બધાં તેને મળ્યાં.
ગજરત્નં ચાશ્વરત્નં ધેનુરત્નં મનોહરમ્
તે પાસે શ્રેષ્ઠ હાથી, શ્રેષ્ઠ ઘોડા અને મનોહર ગાયો પણ હતી.
કોશાગારસહસ્રં ચ નગરાણાં ત્રિલક્ષકમ્
તે પાસે હજારો ખજાના અને ત્રણ લાખ શહેરો હતા.
પુત્રં કૃત્વા ચ રાજેન્દ્રં સુચન્દ્રં દાનવેષુ ચ
તેના પુત્રને રાજાઓમાં રાજા બનાવી, દાનવોમાં તેજસ્વી બનાવ્યો.
પ્રજાનુચરસંઘં ચ કોશૌઘં વાહનાદિકમ્
તેને અનેક પ્રજાઓ, અઢળક ધન અને વિવિધ વાહનો મળ્યાં.
ભૃત્યદ્વારા ક્રમેણૈવ સ ચક્રે સૈન્યસંચયમ્ ।। 2.18.
ભૃત્યો દ્વારા, ક્રમ પ્રમાણે, તેણે સૈન્ય એકત્ર કર્યું.
રથાનામયુતેનૈવ ધાનુષ્કાણાં ત્રિકોટિભિઃ
દસ હજાર રથો અને ત્રણ કરોડ ધનુર્ધરો સાથે,
કૃતા સેનાઽપરિમિતા દાનવેન્દ્રેણ નારદ
દાનવોના રાજાએ, હે નારદ, અપરિમિત સૈન્ય તૈયાર કર્યું.
મહારથઃ સ વિજ્ઞેયો રથિનાં પ્રવરો રણે
તે મહારથ તરીકે ઓળખાય, યુદ્ધમાં રથીઓમાં શ્રેષ્ઠ હતો.
ત્રિંશદક્ષૌહિણીવાદ્યભાણ્ડૌઘં ચ ચકાર સઃ
તેને ત્રીસ અક્ષૌહિણી અને ઘણું સાધનસામગ્રી એકત્ર કર્યું.
રત્નેન્દ્રસારખચિતં વિમાનં હ્યારુરોહ સઃ
તે શ્રેષ્ઠ રત્નોથી સજાયેલા વિમાનમાં બેઠો.
પુષ્પભદ્રાનદીતીરે યત્રાક્ષયવટઃ શુભઃ
પુષ્પભદ્રા નદીના કિનારે, જ્યાં શુભ અને અક્ષય વટ વૃક્ષ છે,
કપિલસ્ય તપસ્થાનં પુણ્યક્ષેત્રં ચ ભારતે
કપિલના તપસ્થાન પર, ભારતની પવિત્ર ભૂમિમાં,
શ્રીશૈલોત્તરભાગે ચ ગન્ધમાદનદક્ષિણે શાશ્વતી જલપૂર્ણા ચ પુષ્પભદ્રાનદી શુભા
શ્રીશૈલના ઉત્તર ભાગે અને ગંધમાદનના દક્ષિણમાં, સદા જળથી ભરેલી પુષ્પભદ્રા નદી વહે છે.
લવણોદપ્રિયા ભાર્ય્યા શશ્વત્સૌભાગ્યસંયુતા
તેની પત્ની, જેને ખારું પાણી ગમતું હતું, હંમેશા સારા ભાગ્યથી ભરપૂર હતી.
શરાવતીમિશ્રિતા ચ નિર્ગતા સા હિમાલયાત્ 2.18.
શરાવતીના પાણીમાં મિશ્રિત થઈ, તે હિમાલયમાંથી બહાર આવી.
તત્ર ગત્વા શંખચૂડો લુલોકે ચન્દ્રશેખરમ્
ત્યાં શંખચૂડ ગયા અને ચંદ્રશેખરને જોયા.
કૃત્વા યોગાસને સ્થિત્વા મુદ્રાયુક્તં ચ સસ્મિતમ્
યોગાસન કરીને, મુદ્રા સાથે અને હળવી સ્મિત સાથે, તે ઊભા રહ્યા.
ત્રિશૂલપટ્ટિશધરં વ્યાઘ્રચર્મામ્બરં વરમ્
તેમણે ત્રિશૂલ અને ભાલ ધારણ કર્યા હતા, વાઘની ચામડી પહેરી હતી અને ઉત્તમ હતા.
ત્રિનેત્રં પઞ્ચવક્ત્રં ચ નાગયજ્ઞોપવીતિનમ્
તેમને ત્રણ આંખો, પાંચ મુખ અને સાપનું યજ્ઞોપવીત હતું.
ભક્તમૃત્યુહરં શાન્તં ગૌરીકાન્તં મનોરમમ્
ભક્તોની મૃત્યુ દૂર કરતા, શાંત, ગૌરીના પ્રિય અને મનોહર હતા.
આશુતોષં પ્રસન્નાસ્યં ભક્તાનુગ્રહકારકમ્
સલાહથી ખુશ થનાર, પ્રસન્ન ચહેરા ધરાવતા, ભક્તોને કૃપા આપતા.
વિશ્વમ્ભરં વિશ્વવરં વિશ્વસંહારકારણમ્
વિશ્વને પોષનાર, વિશ્વમાં શ્રેષ્ઠ, અને વિશ્વના વિનાશનું કારણ.
જ્ઞાનપ્રદં જ્ઞાનબીજં જ્ઞાનાનન્દં સનાતનમ્
જ્ઞાન આપનાર, જ્ઞાનનું બીજ, જ્ઞાનનો આનંદ અને સદાકાળ રહેતા.