દત્ત્વા ત્રિશૂલં હરિણા તુભ્યં પ્રસ્થાપિતઃ શિવઃ
'હરિએ ત્રિશૂલ આપીને શિવને તારી પાસે મોકલ્યો છે.'
વિષયં દેહિ તેષાં ચ યુદ્ધં વા કુરુ નિશ્ચિતમ્
'તેમને તેમનો ક્ષેત્ર આપો, અથવા નિશ્ચિત રીતે યુદ્ધ કરો.'
દૂતસ્ય વચનં શ્રુત્વા શઙ્ખચૂડઃ પ્રહસ્ય ચ 2.17.
દૂતના શબ્દો સાંભળીને શંખચૂડ હસ્યો.
સ ગત્વોવાચ તૂર્ણં તં વટમૂલસ્થમીશ્વરમ્
તે તરત જ જઈને વટના મૂળ પાસે બેઠેલા ભગવાનને કહ્યું.
એતસ્મિન્નન્તરે સ્કન્દ આજગામ શિવાન્તિકમ્
એ સમયે સ્કંદ ભગવાન શિવ પાસે આવ્યા.
વિશાલાક્ષશ્ચ બાણશ્ચ પિઙ્ગલાક્ષો વિકમ્પનઃ
વિશાળાક્ષ, બાણ, પિંગલાક્ષ અને વિકંપન ત્યાં હાજર હતા.
કપિલાક્ષો દીર્ઘદંષ્ટ્રો વિકટસ્તામ્રલોચનઃ
કપિલાક્ષ, દીર્ઘદંષ્ટ્ર, વિકટ અને તામ્રલોચન પણ હાજર હતા.
બલોન્મત્તો રણશ્લાઘી દુર્જયો દુર્ગમસ્તથા
બલોનમત્ત, રણશ્લાઘી, દુર્જય અને દુર્ગમ પણ ત્યાં હતા.
વસવો વાસવાદ્યાશ્ચ આદિત્યા દ્વાદશ સ્મૃતાઃ
વાસુઓ, વાસવથી શરૂ કરીને, અને બાર આદિત્યો યાદ કરવામાં આવે છે.
કુબેરશ્ચ યમશ્ચૈવ જયન્તો નલકૂબરઃ
કુબેર અને યમ, જયંત અને નલકુબેર પણ છે.
ધર્મશ્ચ શનિરીશાનઃ કામદેવશ્ચ વીર્ય્યવાન્
ધર્મ, શનિ, ઈશાન અને શક્તિશાળી કામદેવ પણ છે.
રક્તવસ્ત્રપરીધાના રક્તમાલ્યાનુલેપના 2.17.
લાલ વસ્ત્ર પહેરેલા, લાલ માળા અને લાલ ચંદનથી સજ્જ છે.
અભયં દદતી ભક્તમભયા સા ભયં રિપુમ્
તે ભક્તને નિર્ભયતા આપે છે, અને દુશ્મનને ભય આપે છે.
ખર્પરં વર્તુલાકારં ગમ્ભીરં યોજનાયતમ્
તે ગોળ આકારનું, ઊંડું અને એક યોજન જેટલું મોટું ખોપરું ધરાવે છે.
શંખં ચક્રં ગદાં પદ્મં શરાંશ્ચાપં ભયંકરમ્
શંખ, ચક્ર, ગદા, કમળ, બાણ અને ભયજનક ધનુષ ધરાવે છે.
વૈષ્ણવાસ્ત્રં વારુણાસ્ત્રમાગ્નેયં નાગપાશકમ્
વૈષ્ણવ, વારુણ, અગ્નેય અને સાપના પાશ જેવા અસ્ત્રો છે.
પાર્જન્યં વૈ પાશુપતં જૃમ્ભણાસ્ત્રં ચ પાર્વતમ્ નાનાવિધાન્યાયુધાનિ દિવ્યાસ્ત્રશતકં પરમ્
પાર્જન્ય, પાશુપત, જૃંભણ અને પાર્વત જેવા અસ્ત્રો, અને અનેક પ્રકારના દિવ્ય અસ્ત્રો, સો શ્રેષ્ઠ શસ્ત્રો છે.
આગત્ય તત્ર તસ્થૌ સા યોગિનીનાં ત્રિકોટિભિઃ
તે ત્યાં આવી અને ત્રીસ કરોડ યોગિનીઓ સાથે ઊભી રહી.
ભૂતપ્રેતપિશાચાશ્ચ કૂષ્માણ્ડબ્રહ્મરાક્ષસાઃ
ભૂત, પ્રેત, પિશાચ, કુસ્માંડ અને બ્રહ્મરાક્ષસ પણ છે.
તાભિશ્ચૈવ સહ સ્કન્દો નત્વા વૈ ચન્દ્રશેખરમ્
એ બધાં સાથે સ્કંદે ચંદ્રશેખરને વંદન કર્યું.
અથ દૂતે ગતે તત્ર શંખચૂડઃ પ્રતાપવાન્
પછી, દૂત ત્યાંથી જતાં, પરાક્રમી શંખચૂડ—
રણવાર્ત્તાં ચ સા શ્રુત્વા શુષ્કકણ્ઠોષ્ઠતાલુકા 2.17.
યુદ્ધની ખબર સાંભળીને, તેનો ગળો, ઓઠ અને તાળું સુકાઈ ગયું.
તુલસ્યુવાચ હે પ્રાણાધિષ્ઠાતૃદેવ રક્ષ મે જીવનં ક્ષણમ્
તુલસી બોલી: હે પ્રાણના અધિષ્ઠાતૃ દેવ, એક ક્ષણ માટે મારા જીવને બચાવો.
ભુંક્ષ્વ જન્મસુ ભોગ્યં તદ્યદ્વૈ મનસિ વાંછિતમ્
દરેક જન્મમાં, મનમાં જે ઈચ્છા હોય તે આનંદ માણો.
આન્દોલયન્તિ પ્રાણા મે મનો દગ્ધં ચ સન્તતમ્
મારા પ્રાણ ડોલી રહ્યા છે, અને મન સતત દહાય છે.
તુલસીવચનં શ્રુત્વા ભુક્ત્વા પીત્વા નૃપેશ્વરઃ
તુલસીના વચન સાંભળીને, રાજાએ ખાઈ-પી લીધું.
શઙ્ખચૂડ ઉવાચ શુભં હર્ષં સુખં દુઃખં ભયં શોકમમંગલમ્
શંખચૂડએ કહ્યું: શુભતા, આનંદ, સુખ, દુ:ખ, ભય, શોક અને અશુભ—all આ બધું—
કાલે ભવન્તિ વૃક્ષાશ્ચ શાખાવન્તશ્ચ કાલતઃ
સમય પ્રમાણે બધું થાય છે; વૃક્ષો પણ સમય પ્રમાણે શાખાઓ ફેલાવે છે.
તેષાં ફલાનિ પક્વાનિ પ્રભવન્ત્યેવ કાલતઃ
વૃક્ષોના ફળો પણ સમય આવે ત્યારે જ પકવે છે.
ભવન્તિ કાલે ભૂતાનિ કાલે કાલં પ્રયાન્તિ ચ
જીવો સમય આવે જન્મે છે અને સમય આવે જતાં રહે છે.