તત્પત્ન્યાશ્ચોદરે વીર્ય્યમર્પયિષ્યામિ નિશ્ચિતમ્
"હું નિશ્ચયથી એના પત્નીના ગર્ભમાં પોતાનું વીર્ય મૂકીશ."
પશ્ચાત્સા દેહમુત્સૃજ્ય ભવિષ્યતિ પ્રિયા મમ
પછી, એ પોતાનો દેહ છોડીને મારી પ્રિય બનશે.
શૂલં દત્ત્વા યયૌ શીઘ્રં હરિરભ્યન્તરં મુદા
શૂળ અર્પણ કરીને હરિ આનંદથી ઝડપથી અંદર ગયા.
નારાયણ ઉવાચ જગામ સ્વાલયં તૂર્ણં યથાસ્થાનં મહામુને
નારાયણએ કહ્યું: મહામુનિ, તે પોતાના ઘર તરફ ઝડપથી, પોતાના સ્થાન પર ગયો.
ચન્દ્રભાગાનદીતીરે વટમૂલે મનોહરે
ચંદ્રભાગા નદીના કિનારે, એક સુંદર વટ વૃક્ષ નીચે,
દૂતં કૃત્વા પુષ્પદન્તં ગન્ધર્વેશ્વરમીપ્સિતમ્
ગંધર્વોના સ્વામી પુષ્પદંતને, ઇચ્છા મુજબ, દૂત તરીકે નિમણૂંક કર્યો.
સ ચેશ્વરાજ્ઞયા શીઘ્રં યયૌ તન્નગરં વરમ્
ઈશ્વરની આજ્ઞાથી, તે ઝડપથી એ ઉત્તમ શહેરમાં ગયો.
પઞ્ચયોજનવિસ્તીર્ણં દૈર્ઘ્યે તદ્દ્વિગુણં મુને સપ્તભિઃ પરિખાભિશ્ચ દુર્ગમાભિઃ સમન્વિતમ્
મુનિ, એ શહેર પાંચ યોજન પહોળું અને બે ગણા લાંબું હતું, અને સાત કઠિન ખાઈઓથી ઘેરાયેલું હતું.
જ્વલદગ્નિનિભૈર્નિત્યં શોભિતં રત્નકોટિભિઃ
એ શહેર હંમેશા અનગણત રત્નોથી ઝળહળતું, પ્રજ્વલિત અગ્નિ જેવું તેજ ધરાવતું હતું.
પરિતો વણિજાં સંઘૈર્નાનાવસ્તુવિરાજિતૈઃ
ચારે બાજુ વેપારીઓના સમૂહો, વિવિધ વસ્તુઓથી શોભિત, જોવા મળતા હતા.
ભૂષિતં ભૂષિતૈર્દિવ્યૈરાશ્રમૈઃ શતકોટિભિઃ
એ શહેર અનગણત દિવ્ય આશ્રમોથી, સૌ સુંદર રીતે સજાયેલા, શોભિત હતું.
અતીવ વલયાકારં યથા પૂર્ણેન્દુમણ્ડલમ્
એ શહેર ખૂબ જ ગોળ આકારનું, પૂરા ચાંદની જેમ, દેખાતું હતું.
સુદુર્ગમં ચ શત્રૂણામન્યેષાં સુગમં સુખમ્ 2.17.
શત્રુઓ માટે એ શહેરમાં પ્રવેશવું અતિ કઠિન હતું, પણ બીજા માટે સરળ અને સુખદ હતું.
રાજિતં દ્વાદશદ્વારૈર્દ્વારપાલસમન્વિતૈઃ
એ શહેરમાં બાર દરવાજા હતા, દરેક પર દરવાજા રક્ષક ઊભા હતા.
મણીન્દ્રસારખચિતૈઃ શોભિતં લક્ષમન્દિરૈઃ
એ શહેરમાં લાખો મહેલ હતા, જે મુખ્ય રત્નોથી શોભિત હતા.
રત્નચિત્રકપાટાદ્યૈઃ સદ્રત્નકલશાન્વિતૈઃ
રત્નોથી જડિત દરવાજા અને રત્નોથી સજેલા પાત્રો હતા.
પરિતો રક્ષિતં શશ્વદ્દાનવૈઃ શતકોટિભિઃ
એ શહેર ચારે બાજુ અનગણત દાનવો દ્વારા હંમેશા સુરક્ષિત હતું.
સુન્દરૈશ્ચ સુવેષૈશ્ચ નાનાલઙ્કારભૂષિતૈઃ
સુંદર અને સજ્જ, વિવિધ આભૂષણોથી શોભિત લોકો એ શહેરમાં હતા.
દ્વારે નિયુક્તં પુરુષં શૂલહસ્તં ચ સસ્મિતમ્
દરવાજા પર એક પુરુષ શૂળ હાથમાં લઈને, સ્મિત સાથે, નિમણૂંક કરેલો હતો.
કથયામાસ વૃત્તાન્તં જગામ તદનુજ્ઞયા
તે ઘટનાઓ કહી, અનુમતિ લઈને, ત્યાંથી ચાલ્યો ગયો.
ન કૈશ્ચિદ્વારિતો દૂતો દૂતરૂપેણ તસ્ય ચ
એ દૂત તરીકે આવેલો દૂતને કોઈએ અટકાવ્યો નહીં.
રણસ્ય સર્વવૃત્તાન્તં વિજ્ઞાપયિતુમીશ્વરમ્
તે યુદ્ધની બધી ઘટનાઓ ભગવાનને જણાવવા ગયો.
સ ગત્વા શંખચૂડં તં દદર્શ સુમનોહરમ્ 2.17.
તે ત્યાં જઈને ખૂબ જ મનમોહક શંખચૂડને જોયો.
મણીન્દ્રખચિતં ચિત્રં રત્નદણ્ડસમન્વિતમ્
તેને રત્નોથી શોભાયમાન અને મણીઓથી સજ્જ સુંદર દંડ સાથે જોયો.
ભૃત્યેન હસ્તવિધૃતં સ્વર્ણચ્છત્રં મનોહરમ્
એક દાસ દ્વારા પકડી રાખેલું સુંદર સોનાનું છત્ર તેને ઢાંકી રહ્યું હતું.
સુવેષં સુન્દરં રમ્યં રત્નભૂષણભૂષિતમ્
તે સુંદર વસ્ત્રોમાં, આકર્ષક અને રત્નભૂષણોથી સજ્જ હતો.
દાનવેન્દ્રૈઃ પરિવૃતં સુવેષં ચ ત્રિકોટિભિઃ
તે દાનવોના રાજાઓથી ઘેરાયેલો હતો, બધાં ત્રીસ કરોડ દાનવ સુંદર વસ્ત્રોમાં હતા.
એવંભૂતં ચ તં દૃષ્ટ્વા પુષ્પદન્તઃ સવિસ્મયઃ
એવું દૃશ્ય જોઈને પુષ્પદંત આશ્ચર્યથી ભરાઈ ગયો.
પુષ્પદન્ત ઉવાચ યદુક્તં શઙ્કરેણૈવ તદ્બ્રવીમિ નિશામય
પુષ્પદંતે કહ્યું: 'શંકરે જે કહ્યું છે, એ જ હું કહું છું, ધ્યાનથી સાંભળો.'
રાજ્યં દેહિ ચ દેવાનામધિકારં ચ સામ્પ્રતમ્
'આ ક્ષણે દેવતાઓને રાજ્ય અને અધિકાર આપો.'