સહસ્રયોજનાયામાં પરિપૂર્ણાં ચ કિંકરૈઃ
હजार યોજન લાંબી, સેવા કરતા દાસોથી સંપૂર્ણ ભરેલી છે.
વસન્તં તન્મધ્યદેશે યથેન્દ્રં તારકાવૃતમ્
તેના મધ્ય ભાગમાં વસે છે, જેમ ઇન્દ્ર તારોની વચ્ચે રહે છે.
કિરીટિનં કુણ્ડલિનં વનમાલાવિભૂષિતમ્
મુકુટ, કુંડળ અને વનમાલા પહેરીને શોભાયમાન છે.
નવીનનીરદશ્યામં સુન્દરં સુમનોહરમ્
તાજા મેઘ જેવા શ્યામ, સુંદર અને મોહક છે.
ચન્દનોક્ષિતસર્વાઙ્ગં બિભ્રતં કેલિપઙ્કજમ્
સંદલથી અંકિત શરીર, રમણિય કમળ હાથમાં ધરાવે છે.
ગઙ્ગયા પરયા ભક્ત્યા સેવિતં શ્વેતચામરૈઃ 2.16.
ગંગા શ્રેષ્ઠ ભક્તિથી, શ્વેત ચામરથી સેવા કરે છે.
એવં વિશિષ્ટં તં દૃષ્ટ્વા પરિપૂર્ણતમં વિભુમ્
એવી વિશિષ્ટ, સંપૂર્ણતાથી ભરેલી ભગવાનને જોઈને,
પુલકાઙ્કિતસર્વાઙ્ગાઃ સાશ્રુનેત્રાઃ સગદ્ગદાઃ
સંપૂર્ણ શરીર રોમાંચિત, આંખોમાં આંસુ, અવાજ કંપાયમાન.
પુટાઞ્જલિયુતો ભૂત્વા વિધાતા જગતામપિ
જગતના સર્જનહાર, હાથ જોડીને, આ રીતે ઉભા રહ્યા.
હરિસ્તદ્વચનં શ્રુત્વા સર્વજ્ઞઃ સર્વભાવવિત્
હરીએ એ વચન સાંભળ્યા, સર્વજ્ઞ, સર્વના હૃદય જાણનારા,
શ્રીભગવાનુવાચ મદ્ભક્તસ્ય ચ ગોપસ્ય મહાતેજસ્વિનઃ પુરા
શ્રીભગવાને કહ્યું: પહેલાં, મારા ભક્ત, મહાતેજસ્વી ગોપ,
સુરાઃ શૃણુત તત્સર્વમિતિહાસં પુરાતનમ્
દેવો, એ આખી પ્રાચીન વાર્તા સાંભળો.
સુદામા નામ ગોપશ્ચ પાર્ષદપ્રવરો મમ
સુદામા નામે ગોપ, મારા પરિષદમાં શ્રેષ્ઠ છે.
તત્રૈકદાઽહમગમં સ્વાલયાદ્રાસમણ્ડલમ્
એક વખત, હું મારા ઘરથી રાસમંડળમાં ગયો હતો.
સા માં વિરજયા સાર્દ્ધં વિજ્ઞાય કિંકરીમુખાત્
તે, દાસીઓ પાસેથી મારા અને વિરજયા સાથેની વાત જાણીને,
વિરજાં ચ નદીરૂપાં માં જ્ઞાત્વા ચ તિરોહિતમ્ 2.16.
મને નદીરૂપ વિરજાના રૂપમાં ઓળખી, મને અદૃશ્ય થયેલી જોઈ.
માં દૃષ્ટ્વા મન્દિરે દેવી સુદામ સહિતં પુરા
ક્યારેક, દેવીએ મને સુદામા સાથે મહેલમાં જોયા હતા.
તચ્ ત્વા ચ સુમહાંશ્ચ સુદામા તાં ચુકોપ હ
પછી, સુદામા તને અને તેને ખૂબ જ ગુસ્સે થયો.
તચ્છ્રુત્વા સા કોપયુક્તા રક્તપઙ્કજલોચના
આ સાંભળીને, તે ગુસ્સાથી ભરાઈ ગઈ, તેની આંખો લાલ કમળ જેવી થઈ.
સખીલક્ષં સમુત્તસ્થૌ દુર્વારં તેજસોજ્જ્વલમ્
તે પોતાની બધાં સખીઓ સાથે ઊભી થઈ, તેનું તેજ અદમ્ય અને ઝળહળતું હતું.
સા ચ તદ્વચનં શ્રુત્વા સમારુષ્ટા શશાપ તમ્
એ શબ્દો સાંભળીને, તે ગુસ્સામાં આવીને તેને શાપ આપ્યો.
હે વત્સ તિષ્ઠ મા ગચ્છ ક્વ યાસીતિ પુનઃ પુનઃ
"હે વત્સ, રોક, જા નહિ! તું ક્યાં જાય છે?" — એ વારંવાર બોલી.
ગોપ્યશ્ચ રુરુદુઃ સર્વા ગોપાશ્ચેતિ સુદુઃખિતાઃ
બધી ગોપીઓ રડી, અને ગોપ પણ ખૂબ દુઃખી થયા.
આયાસ્યતિ ક્ષણાર્ધેન કૃત્વા શાપસ્ય પાલનમ્
"શાપ પૂર્ણ કરીને, તે અડધા પળમાં પાછો આવશે."
ગોલોકસ્ય ક્ષણાર્દ્ધેન ચૈકમન્વન્તરં ભવેત્ 2.16.
ગોળોકમાં, અડધો પળ એક મન્વંતર જેટલો હોય છે.
સ એવ શંખચૂડશ્ચ પુનસ્તત્રૈવ યાસ્યતિ
એ જ શંખચૂડ ફરી ત્યાં પાછો આવશે.
મમ શૂલં ગૃહીત્વા ચ શીઘ્રં ગચ્છત ભારતમ્
"મારું ત્રિશૂલ લઈ, જલદી ભારત દેશમાં જા."
મમૈવ કવચં કણ્ઠે સર્વમઙ્ગલમઙ્ગલમ્
"મારું જ શુભ કવચ ગળામાં પહેર."
તત્ર બ્રહ્મન્સ્થિતે કણ્ઠે ન કોઽપિ હિંસિતું ક્ષમઃ
"હે બ્રહ્મન, જ્યારે એ કવચ તારા ગળામાં હશે, ત્યારે કોઈ તને નુકસાન કરી શકશે નહીં."
સતીત્વભઙ્ગસ્તત્પત્ન્યા યત્ર કાલે ભવિષ્યતિ
ક્યારેક એના પત્નીની પવિત્રતા તૂટશે.