સ્થાને સ્થાનેઽતિરમ્યે ચ પુષ્પોદ્યાનેઽતિનિર્જને
દરેક મનોહર સ્થળે, દરેક એકાંત ફૂલબગીચામાં,
પુષ્પભદ્રાનદીતીરે નીરવાતમનોહરે
પુષ્પભદ્રા નદીના કાંઠે, જ્યાં હવા શાંત અને મનમોહક હતી,
મધૌ મધુકરાણાં ચ મધુરધ્વનિનાદિતે
વસંતમાં, મધમાખીઓની મીઠી ગૂંજથી ભરેલા,
દેવોદ્યાને દેવવને ચિત્રે ચન્દનકાનને
દેવોના બગીચામાં, દેવવનમાં અને સુંદર ચંદનના વનમાં,
કુન્દાનાં માલતીનાં ચ કુમુદામ્ભોજકાનને
કુંદ, માલતી અને કમળના ફૂલોના વનમાં,
નિર્જને કાઞ્ચનીસ્થાને ધન્યે કાઞ્ચનપર્વતે
એકાંત સુવર્ણ સ્થળે, પવિત્ર સુવર્ણ પર્વત પર,
પુષ્પચન્દનતલ્પે ચ પુંસ્કોકિલરુતશ્રુતે 2.16.
ફૂલ અને ચંદનની શય્યાએ, જ્યાં પુરૂષ કોયલની બોલ સાંભળાતી,
કામુક્યા કામુકઃ કામાત્સ રેમે રામયા સહ
કામથી પ્રેરિત પ્રેમી, પોતાની પ્રિય રામા સાથે આનંદ માણતો હતો.
હવિષા કૃષ્ણવર્ત્મેવ વવૃધે મદનસ્તયોઃ
હવનથી કૃષ્ણનો માર્ગ વધુ ફૂલ્યો, અને બંને વચ્ચે પ્રેમ વધ્યો.
રમ્યં ક્રીડાલયં કૃત્વા વિજહાર પુનસ્તતઃ
સુંદર રમવાનો સ્થળ બનાવી, તેણે ફરી ત્યાં આનંદ કર્યો.
એકમન્વન્તરં પૂર્ણં રાજરાજેશ્વરો બલી
એક આખું મન્વંતર, શક્તિશાળી રાજારાજેશ્વરે રાજ્ય કર્યું.
ગન્ધર્વાણાં કિન્નરાણાં રાક્ષસાનાં ચ શાસ્તિદઃ
ગંધર્વો, કિનર અને રાક્ષસો પર તેણે શાસન કર્યું.
પૂજાહોમાદિકં તેષાં જહાર વિષયં બલાત્
પૂજા, હવન અને અન્ય વિધિઓનું ક્ષેત્ર તેણે બળપૂર્વક છીનવી લીધું.
નિરુદ્યમાઃ સુરાઃ સર્વે ચિત્રપુત્તલિકા યથા
બધા દેવતાઓ નિષ્ક્રિય થઈ ગયા, જાણે રંગેલી ગુડીઓ હોય.
વૃત્તાન્તં કથયામાસૂ રુરુદુશ્ચ ભૃશં મુહુઃ
તેઓએ ઘટના કહી અને વારંવાર દુ:ખથી રડ્યા.
સર્વં સંકથયામાસ વિધાતા ચન્દ્રશેખરમ્
વિધાતાએ ચંદ્રશેખરને બધું વર્ણન કર્યું.
સુદુર્લભં પરં ધામ જરામૃત્યુહરં પરમ્ 2.16.
તેને અત્યંત દુર્લભ, પરમ ધામ દેખાયું, જે વૃદ્ધતા અને મૃત્યુ દૂર કરે છે.
દદર્શ દ્વારપાલાંશ્ચ રત્નસિંહાસનસ્થિતાન્
તેને દરવાજા પર બેઠેલા રત્નસિંહાસન પર આવેલા રક્ષકો દેખાયા.
વનમાલાન્વિતાન્સર્વાન્શ્યામસુન્દરવિગ્રહાન્
તેને બધા જ વનમાળાથી સજ્જ, શ્યામ અને સુંદર રૂપમાં દેખાયા.
સસ્મિતાન્પદ્મવક્ત્રાંશ્ચ પદ્મનેત્રાન્મનોહરાન્
તેને હસતા, કમળ જેવા ચહેરા અને મોહક કમળ જેવી આંખો ધરાવતા દેખાયા.
તેઽનુજ્ઞાં ચ દદુસ્તસ્મૈ પ્રવિવેશ તદાજ્ઞયા
તેમણે તેને અનુમતિ આપી, અને તેમની આજ્ઞાથી તે અંદર ગયો.
દેવઃ સાર્દ્ધં તાનતીત્ય પ્રવિવેશ હરેઃ સભામ્
દેવ, તેમના સાથે, હરિની સભામાં પ્રવેશ્યો.
નારાયણસ્વરૂપૈશ્ચ સર્વૈઃ કૌસ્તુભભૂષિતૈઃ
બધા નારાયણ સ્વરૂપે, કૌસ્તુભ રત્નથી સજ્જ હતા.
મણીન્દ્રસારનિર્માણાં હીરાસારસુશોભિતામ્
સભા અમૂલ્ય રત્નોથી બનેલી અને હીરાની તેજથી ઝળહળતી હતી.
માણિક્યમાલાજાલાઢ્યાં મુક્તાપંક્તિવિભૂષિતામ્
તેમાં મણિક રત્નની માળાઓ અને મુક્તાની પંક્તિઓથી શોભા હતી.
વિચિત્રૈશ્ચિત્રરેખાભિર્નાનાચિત્રવિચિત્રિતામ્
તેમાં અનેક પ્રકારની સુંદર રેખાઓ અને અદભુત નકશાઓથી શણગાર હતો.
સોપાનશતકૈર્યુક્તાં સ્યમન્તકવિનિર્મિતૈઃ 2.16.
સયમંતક દ્વારા બનાવેલી, સો સોપાનોથી શોભાયમાન છે.
ઇન્દ્રનીલમણિસ્તમ્ભૈર્વેષ્ટિતાં સુમનોરમામ્
ઇન્દ્રનીલ રત્નના સ્તંભોથી ઘેરાયેલી, ખૂબ જ સુંદર છે.
પારિજાતપ્રસૂનાનાં માલાજાલૈર્વિરાજિતામ્
પારિજાતના ફૂલોથી બનેલી હાર અને ગૂંચથી તેજસ્વી છે.
સુસંસ્કૃતાં તુ સર્વત્ર વાસિતા ગન્ધવાયુના
સર્વત્ર સુંદર રીતે તૈયાર કરેલી, સુગંધિત પવનથી મહેકતી છે.