સ ચ જાતિસ્મરસ્તપ્ત્વા ત્વાં લલાભ વરેણ ચ
એ, પોતાનો પૂર્વ જન્મ યાદ રાખીને, તપ કર્યા અને વરથી તને મેળવ્યા.
અધુના તસ્ય પત્ની ચ ભવ ભાવિનિ શોભને
હવે, ઓ સુંદર અને શુભ તું, તેની પત્ની બની જા.
શાપાન્નારાયણસ્યૈવ કલયા દૈવયોગતઃ
નારાયણના શાપથી, અંશરૂપે અને દૈવી વ્યવસ્થાથી—
પ્રધાના સર્વપુષ્પાણાં વિષ્ણુપ્રાણાધિકા ભવેત્
તું બધા ફૂલોમાં મુખ્ય, અને વિષ્ણુને જીવથી પણ વધુ પ્રિય બનશે.
વૃન્દાવને વૃક્ષરૂપા નામ્ના વૃન્દાવનીતિ ચ
વૃંદાવનમાં તું વૃક્ષરૂપે, 'વૃંદા' નામથી જાણીશ.
વૃક્ષાધિદેવીરૂપેણ સાર્દ્ધં કૃષ્ણેન સન્તતમ્
વૃક્ષોની દેવીઓમાં, તું હંમેશા કૃષ્ણ સાથે રહેશે.
ઇત્યેવં વચનં શ્રુત્વા સસ્મિતા હૃષ્ટમાનસા
આ શબ્દો સાંભળીને તે હળવી હાસ્ય સાથે ખુશ થઈ ગઈ.
તુલત્યુવાચ સત્યં બ્રવીમિ હે તાત ન તથા ચ ચતુર્ભુજે।।2.15.
તુલાએ કહ્યું: પિતા, હું સાચું બોલું છું, ચાર હાથવાળામાં એવું નથી.
અતૃપ્તાઽહં ચ ગોવિન્દે દૈવાચ્છૃઙ્ગારભંગતઃ
મારે ગોવિંદમાં સંતોષ નથી, કારણ કે ભાગ્યે પ્રેમમાં વિક્ષેપ આવ્યો છે.
તત્પ્રસાદેન ગોવિન્દં પુનરેવ સુદુર્લભમ્
તેના કૃપાથી, દુર્લભ ગોવિંદ ફરીથી પ્રાપ્ત થશે.
બ્રહ્મોવાચ તસ્યાશ્ચ પ્રાણતુલ્યા ત્વં મદ્વરેણ ભવિષ્યસિ
બ્રહ્માએ કહ્યું: મારા આશીર્વાદથી, તું તેના માટે જીવ જેટલી પ્રિય બનશે.
શૃંગારં યુવયોર્ગોપ્યમાજ્ઞાસ્યતિ ચ રાધિકા
રાધિકા આજ્ઞા આપશે કે તમારો પ્રેમ બંને વચ્ચે ગુપ્ત રહે.
ઇત્યેવમુક્ત્વા દત્ત્વા ચ દેવ્યૈ તત્ષોડશાક્ષરમ્
એવું કહીને, તેણે દેવીને શોડશાક્ષરી મંત્ર આપ્યો.
સર્વં પૂજાવિધાનં ચ પુરશ્ચર્યાવિધિક્રમમ્
તેને પૂજાની સંપૂર્ણ રીત અને પૂર્વસંસ્કારના નિયમો પણ શીખવ્યા.
સા ચ બ્રહ્મોપદેશેન પુણ્યે બદરિકાશ્રમે
બ્રહ્માના ઉપદેશથી, તેણે પવિત્ર બદરીકાશ્રમમાં તે વિધિઓ કર્યા.
દિવ્યં દ્વાદશવર્ષં ચ પૂજાં ચૈવ ચકાર સા
તેને બાર દિવ્ય વર્ષ સુધી પૂજા કરી.
સિદ્ધે તપસિ મન્ત્રે ચ વરં પ્રાપ્ય યથેપ્સિતમ્
તપ અને મંત્ર સિદ્ધ થતાં, તેણે ઈચ્છેલો વર પ્રાપ્ત કર્યો.
પ્રસન્નમાનસા દેવી તત્યાજ તપસઃ ક્લમમ્ 2.15.
દેવી પ્રસન્ન મનથી તપસ્યાનો થાક છોડ્યો.
ભુક્ત્વા પીત્વા ચ સન્તુષ્ટા શયનં ચ ચકાર સા
ખાઈ પી ને સંતોષ પામી, તેણે આરામ માટે શયન કર્યું.
નારાયણ ઉવાચ નવયૌવનસમ્પન્ના પ્રશંસન્તી વરાંગના
નારાયણે કહ્યું: નવયૌવનથી ભરેલી શ્રેષ્ઠ સ્ત્રી પ્રશંસા કરતી હતી.
ચિક્ષેપ પઞ્ચબાણશ્ચ પઞ્ચ બાણાંશ્ચ તાં પ્રતિ
પાંચ બાણવાળાએ તેના પર પાંચ બાણ છોડ્યા.
પુલકાઞ્ચિતસર્વાંગી કમ્પિતા રક્તલોચના
તેના આખા શરીરે રોમાચંન થયો, તે કાંપતી હતી, આંખો લાલ થઈ ગઈ.
ક્ષણમુદ્વિગ્નતાં પ્રાપ ક્ષણં તન્દ્રાં સુખાવહામ્
એક ક્ષણ ઉદ્વિગ્નતા અનુભવાઈ, એક ક્ષણ સુખદ ઉંઘ આવી.
ક્ષણં સા ચેતનાં પ્રાપ ક્ષણં પ્રાપ વિષણ્ણતામ્
એક ક્ષણ તેને ચેતના મળી, એક ક્ષણ તે ઉદાસ થઈ ગઈ.
ભ્રમન્તી ક્ષણમુદ્વેગાદ્વિવસન્તી ક્ષણં પુનઃ
સતી થોડી વારમાં ઉદ્વેગથી ભટકી, પછી થોડા સમય માટે દૂર ગઈ અને ફરી પાછી આવી.
પુષ્પચન્દનતલ્પં ચ તદ્બભૂવાતિકણ્ટકમ્
ફૂલ અને ચંદનથી બનેલું પથાર હવે કાંટાથી ભરાઈ ગયું.
નિલયશ્ચ નિરાકારઃ સૂક્ષ્મવસ્ત્રં હુતાશનઃ
રહેઠાણ આકારવિહિન હતું અને પાતળું વસ્ત્ર આગ બની ગયું.
ક્ષણં દદર્શ તન્દ્રાયાં સુવેષં પુરુષં સતી
સતીને સુસ્તી આવી ત્યારે એક સુંદર રીતે સજાયેલા પુરુષને એક ક્ષણે જોઈ લીધો.
ચન્દનોક્ષિતસર્વાંગં રત્નભૂષણભૂષિતમ્ 2.16.
તેના આખા શરીર પર ચંદન લપસેલું હતું અને રત્નોથી શણગારેલું હતું.
કથયન્તં રતિકથાં ચુમ્બન્તમધરં મુહુઃ
તે પ્રેમની વાતો બોલતો અને વારંવાર તેના હોઠો પર ચુંબન કરતો હતો.