રાજ્યભ્રષ્ટૌ શ્રિયા ભ્રષ્ટૌ કમલાતાપસાવુભૌ
બંને રાજ્ય અને સંપત્તિથી વંચિત થઈ, કમલના ઉપાસક સાધુ બની ગયા.
સમ્પદ્યુક્તૌ તદા તૌ ચ નૃપશ્રેષ્ઠૌ ભવિષ્યતઃ
તે સમયે, બંને સમૃદ્ધિથી યુક્ત થઈ, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ બનશે.
ઇત્યુક્ત્વા ચ સલક્ષ્મીકઃ સભાતોઽભ્યન્તરં ગતઃ
આ રીતે કહી, તે લક્ષ્મી સાથે અંદર કક્ષામાં પ્રવેશ્યો.
શિવશ્ચ તપસે શીઘ્રં પરિપૂર્ણતમો યયૌ
શિવ પણ જલદી તપસ્યામાં લીન થઈ જંગલ તરફ ચાલ્યો.
નારાયણ ઉવાચ પ્રત્યેકં વરમિષ્ટં ચ સંપ્રાપતુરભીપ્સિતમ્
નારાયણએ કહ્યું: દરેકને પોતાની ઇચ્છિત વરદાન પ્રાપ્ત થયું.
મહાલક્ષ્મ્યા વરેણૈવ તૌ પૃધ્વીશૌ બભૂવતુઃ
મહાલક્ષ્મીના વરદાનથી, બંને પૃથ્વીના રાજા બન્યા.
કુશધ્વજસ્ય પત્ની ચ દેવી માલાવતી સતી
કુશધ્વજની પત્ની માલાવતી, સતી અને દિવ્ય હતી.
સા ચ ભૂતલસમ્બન્ધાજ્જ્ઞાનયુક્તા બભૂવ હ ।। કૃત્વા વેદધ્વનિં સ્પષ્ટમુત્તસ્થૌ સૂતિકાગૃહે
પૃથ્વી સાથેના સંબંધથી, તે જ્ઞાનથી યુક્ત બની; સ્પષ્ટ વેદધ્વનિ કરી, સૂતિકા ગૃહમાં ઊભી થઈ.
વેદધ્વનિં સા ચકાર જાતમાત્રેણ કન્યકા
કન્યાએ જન્મતાની સાથે જ વેદધ્વનિ ઉત્પન્ન કરી.
જાતમાત્રેણ સુસ્નાતા જગામ તપસે વનમ્
જન્મતાની સાથે જ સારી રીતે સ્નાન કરી, તે તપસ્યાને માટે વનમાં ગઈ.
એકમન્વન્તરં ચૈવ પુષ્કરે ચ તપસ્વિની
એક મન્વંતર સુધી, તે પુષ્કર ખાતે તપસ્યા કરતી રહી.
તથાઽપિ પુષ્ટા ન કૃશા નવયૌવનસંયુતા
છતાં પણ, તે પોષિત રહી, કાંઈ દુર્બળ ન થઈ, અને નવયૌવનથી યુક્ત હતી.
જન્માન્તરે તે ભર્ત્તા ચ ભવિષ્યતિ હરિઃ સ્વયમ્
અન્ય જન્મમાં, તેનો પતિ સ્વયં હરિ બનશે.
ઇતિ શ્રુત્વા તુ સા રુષ્ટા ચકાર ચ પુનસ્તપઃ 2.14.
આ સાંભળીને, તે ગુસ્સે થઈ અને ફરી તપસ્યા કરવા લાગી.
તત્રૈવં સુચિરં તપ્ત્વા વિશ્વસ્ય સમુવાસ સા
ત્યાં લાંબા સમય સુધી તપસ્યા કરીને, તે વિશ્વમાં રહી.
દૃષ્ટ્વા સાઽતિથિભક્ત્યા ચ પાદ્યં તસ્મૈ દદૌ કિલ
તેને જોઈ, અતિથિભાવથી, તેણે તેના પગ ધોવા માટે પાણી આપ્યું.
તચ્ચ ભુક્ત્વા સ પાપિષ્ઠશ્ચાવાત્સીત્તત્સમીપતઃ
એ પાપી એ ખાધું અને ત્યાં જ નજીક રહી ગયો.
તાં ચ દૃષ્ટ્વા વરારોહાં પીનોન્નતપયોધરામ્
અને તે ઉત્તમ સ્ત્રીને, ગાઢ અને ઉંચા સ્તનવાળી, જોઈ.
મૂર્ચ્છામવાપ કૃપણઃ કામબાણપ્રપીડિતઃ
કામના બાણોથી પીડાયેલી એ દુર્ભાગી બેહોશ થઈ ગયો.
સા સતી કોપદૃષ્ટ્યા ચ સ્તમ્ભિતં તં ચકાર હ
સતી સ્ત્રીએ ગુસ્સે ભરેલી નજરથી તેને સ્થિર કરી દીધો.
તુષ્ટાવ મનસા દેવીં પદ્માંશાં પદ્મલોચનામ્
એ મનમાં પદ્માંશા, પદ્મનેત્રા દેવીની સ્તુતિ કરી.
શશાપ ચ મદર્થે ત્વં વિનશ્યસિ સબાન્ધવઃ
અને એ શાપ આપ્યો: 'મારા માટે, તું અને તારા સગા બધી સાથે નાશ પામશો.'
ઇત્યુક્ત્વા સા ચ યોગેન દેહત્યાગં ચકાર હ
એવું કહીને, યોગ દ્વારા એણે શરીર ત્યાગ કર્યો.
અહો કિમદ્ભુતં દૃષ્ટં કિં કૃતં વા મયાઽધુના ।। 2.14.
'અરે! શું અજાયબી જોઈ, હવે શું કર્યું મેં?'
સા ચ કાલાન્તરે સાધ્વી બભૂવ જનકાત્મજા
સમય પછી, એ સતી સ્ત્રી જનકની દીકરી બની.
મહાતપસ્વિની સા ચ તપસા પૂર્વજન્મનઃ
એ મહાતપસ્વિ, પછલા જન્મના તપથી,
સંપ્રાપ્ય તપસાઽઽરાધ્ય સ્વામિનં ચ જગત્પતિમ્
તપ દ્વારા પ્રાપ્ત કરી, જગતના સ્વામીની પૂજા કરી,
જાતિસ્મરા સ્મ સ્મરતિ તપસશ્ચ ક્રમં પુરા
જાતિસ્મરા એ, પોતાનો જન્મ યાદ રાખે છે અને પછલા તપનો ક્રમ પણ સ્મરે છે.
નાનાપ્રકારવિભવં ચકાર સુચિરં સતી
સતી એ અનેક પ્રકારના તપ લાંબા સમય સુધી કર્યા.
ગુણિનં રસિકં શાન્તં કાન્તવેષમનુત્તમમ્
એ ગુણવાન, રસિક, શાંત અને અતિ સુંદર રૂપ ધરાવતો હતો.