સમુદ્યતા પાતુમિમાં ભીતેયં બુદ્ધિપૂર્વકમ્
તે ભયથી અને વિચાર કરીને આ પાન માટે તૈયાર છે.
સર્વં વિશુષ્કં ગોલોકં દૃષ્ટ્વાઽહમગમં તદા
ગોલોક આખો સુકાઈ ગયો જોઈને હું ત્યાં પહોંચ્યો.
સર્વાન્તરાત્મા સર્વં નો જ્ઞાત્વાઽભિપ્રાયમેવ ચ
સર્વના અંતરયામી, બધું જાણીને અને એમના ઈરાદા પણ સમજીને.
દત્ત્વાઽસ્યૈ રાધિકામન્ત્રં પૂરયિત્વા ચ ગોલકમ્ 2.12.
તેને રાધિકા મંત્ર આપીને અને ગોલોકને પુર્ણ કરીને.
ગાન્ધર્વેણ વિવાહેન ગૃહાણેમાં સુરેશ્વરીમ્
ગાંધર્વ વિવાહથી આ દેવીઓની શાસકને સ્વીકારો.
પુંરત્નં પુંસુ દેવેષુ સ્ત્રીરત્નં સ્ત્રીષ્વિયં સતી
દેવોમાં પુરૂષોમાં શ્રેષ્ઠ રત્ન, સ્ત્રીઓમાં એ શ્રેષ્ઠ અને સતી છે.
ઉપસ્થિતાં ચ યઃ કન્યાં ન ગૃહ્ણાતિ મદેન ચ
જે વ્યક્તિ અહંકારથી હાજર કન્યાને સ્વીકારતો નથી.
યો ભવેત્પણ્ડિતઃ સોઽપિ પ્રકૃતિં નાવમન્યતે
જેઓ પંડિત હોય, તેઓ પણ પ્રકૃતિને અવગણતા નથી.
ત્વમેવ ભગવા નાદ્યો નિર્ગુણઃ પ્રકૃતેઃ પરઃ
હે ભગવાન, માત્ર તમે જ અનાદિ, નિર્ગુણ અને પ્રકૃતિથી પર છો.
કૃષ્ણવામાંગસમ્ભૂતા પરમા રાધિકા પુરા
રાધિકા, શ્રેષ્ઠ, પહેલા કૃષ્ણના ડાબા અંગમાંથી જન્મી હતી.
તેન ત્વાં સા વૃણોત્યેવ યતસ્ત્વદ્દેહસમ્ભવા
એ માટે, તે તમને પસંદ કરે છે, કેમ કે એ તમારાં શરીરમાંથી જન્મી છે.
ઇત્યેવમુક્ત્વા ધાતા ચ તાં સમર્પ્ય જગામ સઃ
આ રીતે કહીને, ધાતા એ દેવીને અર્પણ કરી અને ચાલ્યો ગયો.
શય્યાં રતિકરીં કૃત્વા પુષ્પચન્દનચર્ચિતામ્
એણે સુખ માટે ફૂલ અને ચંદનથી સજાવેલી શય્યા તૈયાર કરી.
ગાં પૃથ્વીં ચ ગતા યસ્માત્સ્વસ્થાનં પુનરાગતા 2.12.
પૃથ્વી અને જમીન પર જઈને, એ ફરી પોતાના સ્થાન પર પાછો આવ્યો.
મૂર્ચ્છાં સમ્પ્રાપ સા દેવી નવસઙ્ગમમાત્રતઃ
નવા મિલનના ક્ષણે જ એ દેવી બેહોશ થઈ ગઈ.
તદ્દૃષ્ટ્વા દુઃખિતા વાણી સાપત્ન્યેર્ષ્યાવિવર્જિતા
એ જોઈને વાણી દુ:ખી થઈ, અને એમાં સાથીપત્નીની ઈર્ષ્યા નહોતી.
ગઙ્ગયા સહિતસ્યૈવ તિસ્રો ભાર્યા રમાપતેઃ
ગંગા સાથે રામાપતિની ત્રણ પત્નીઓ હતી.
નારદ ઉવાચ તુલસી કુત્ર સમ્ભૂતા કા વા સા પૂર્વજન્મનિ
નારદે પૂછ્યું: તુલસી ક્યાં જન્મી હતી અને પછલા જન્મમાં કોણ હતી?
કસ્ય વા સા કુલે જાતા કસ્ય કન્યા તપસ્વિની
એ તપસ્વિ કન્યા કયા કુળમાં જન્મી હતી અને કોની દીકરી હતી?
નિર્વિકલ્પં નિરીહં ચ સર્વસાક્ષિસ્વરૂપકમ્
જેનું સ્વરૂપ અચલ છે, ઈચ્છાવિહીન છે અને બધું જોવા વાળું છે.
સર્વારાધ્યં ચ સર્વેશં સર્વજ્ઞં સર્વકારણમ્
જે બધા માટે પૂજ્ય છે, સર્વનો સ્વામી છે, બધું જાણે છે અને બધુંનું કારણ છે.
કથમેતાદૃશી દેવી વૃક્ષત્વં સમવાપ હ
એવી દેવી કેવી રીતે વૃક્ષરૂપે આવી?
સન્દિગ્ધં મે મનો લોલં પ્રેરયેન્માં મુહુર્મુહુઃ ।। છેત્તુમર્હસિ સન્દેહં સર્વસન્દેહભઞ્જના
મારું મન સંશયથી ભરેલું છે અને વારંવાર ઉથલાય છે; તમે બધા સંશયો દૂર કરનાર છો, આ સંશય દૂર કરો.
નારાયણ ઉવાચ યશસ્વી કીર્તિમાંશ્ચૈવ વિષ્ણોરંશસમુદ્ભવઃ
નારાયણે કહ્યું: તે પ્રસિદ્ધ અને કીર્તિવાન હતો, અને વિષ્ણુના અંશમાંથી જન્મ્યો હતો.
તત્પુત્રો ધર્મસાવર્ણિર્ધર્મિષ્ઠો વૈષ્ણવઃ શુચિઃ
એનો પુત્ર ધર્મસાવર્ણી હતો, જે ધર્મનિષ્ઠ, વિષ્ણુભક્ત અને શુદ્ધ હતો.
તત્પુત્રો દેવસાવર્ણિર્વિષ્ણુવ્રતપરાયણઃ
એનો પુત્ર દેવસાવર્ણી હતો, જે વિષ્ણુના વ્રતને પાળતો હતો.
વૃષધ્વજશ્ચ તત્પુત્રો વૃષધ્વજપરાયણઃ 2.13.
એનો પુત્ર વૃષધ્વજ હતો, જે વૃષધ્વજની ભક્તિમાં તત્પર હતો.
પુત્રાદપિ પરઃ સ્નેહો નૃપે તસ્મિઞ્છિવસ્ય ચ
રાજા અને શિવે એના પર પુત્રથી પણ વધારે પ્રેમ કર્યો.
પૂજાં ચ સર્વદેવાનાં દૂરીભૂતાં ચકાર સઃ
એણે બધા દેવતાઓની પૂજા છોડી દીધી.
માઘે સરસ્વતીપૂજાં દૂરીભૂતાં ચકાર સઃ
માઘ મહિનામાં એણે સરસ્વતીની પૂજા પણ છોડી દીધી.