સર્વં તત્સામવેદોક્તં પુરશ્ચર્ય્યાક્રમં તથા
આ બધું સામવેદમાં જે રીતે કહેવાયું છે, એ જ પ્રમાણે અને વિધિ પ્રમાણે થયું.
લક્ષ્મીઃ સરસ્વતી ગંગા તુલસી વિશ્વપાવની 2.11.
લક્ષ્મી, સરસ્વતી, ગંગા અને તુલસી — એ બધા વિશ્વને પવિત્ર કરનાર છે.
અથ તં સસ્મિતઃ કૃષ્ણો બ્રહ્માણં સમુવાચ હ
પછી કૃષ્ણે સ્મિત સાથે બ્રહ્માને કહ્યું.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ શૃણુ કાલસ્ય વૃત્તાન્તં યદતીતં નિશામય
શ્રીકૃષ્ણ બોલ્યા: સમયનું વર્ણન સાંભળો; જે પસાર થયું છે, એ જાણો.
યૂયં ચ યેઽન્યદેવાશ્ચ મુનયો મનવસ્તથા
તમે, અન્ય દેવતાઓ, ઋષિઓ અને મનુઓ —
તે તે જીવન્તિ ગોલોકે કાલચક્ર વિવર્જિતે
એ બધા ગોલોકમાં રહે છે, જ્યાં સમયનું ચક્ર નથી.
બ્રહ્માદ્યા યેઽન્યવિશ્વસ્થાસ્તે લીના અધુના મયિ
બ્રહ્મા અને અન્ય જે લોકો બીજા લોકોમાં રહે છે, એ બધા હવે મારી અંદર લીન છે.
ગત્વા સૃષ્ટિં કુરુ પુનર્બ્રહ્મલોકાદિકં પરમ્
જાઓ, ફરીથી બ્રહ્મલોકથી શરૂ કરીને બધા લોકોની રચના કરો.
એવમન્યેષુ વિશ્વેષુ સૃષ્ટ્વા બ્રહ્માદિકં પુનઃ
એ રીતે, બીજા વિશ્વોમાં પણ, ફરીથી બ્રહ્મા અને અન્ય લોકોની રચના કર્યા પછી—
મચ્ચક્ષુષોર્નિમેષેણ બ્રહ્મણઃ પતનં ભવેત્
મારા આંખના પલકમાં બ્રહ્માની પતન થાય છે.
ઇત્યુક્ત્વા રાધિકાનાથો જગામાન્તઃપુરં મુને
આ રીતે કહીને, રાધિકાના સ્વામી અંતઃપુરમાં ગયા, હે મુનિ.
ગોલોકે ચ સ્થિતા ગંગા વૈકુણ્ઠે શિવલોકકે 2.11.
ગંગા ગોલોકમાં, વૈકુંઠમાં અને શિવલોકમાં રહી.
તત્રૈવ સા ગતા ગંગા ચાજ્ઞયા પરમાત્મનઃ
ત્યાં જ ગંગા પરમાત્માની આજ્ઞાથી ગઈ.
ઇત્યેવં કથિતં સર્વં ગંગોપાખ્યાનમુત્તમમ્
આ રીતે ગંગાની ઉત્તમ કથા પૂરી રીતે કહી છે.
નારદ ઉવાચ એતા નારાયણસ્યૈવ ચતસ્રશ્ચ પ્રિયા ઇતિ
નારદ બોલ્યા: આ ચાર નારાયણની પ્રિય છે.
ગંગા જગામ વૈકુણ્ઠમિદમેવ શ્રુતં મયા
ગંગા વૈકુંઠમાં ગઈ — આ જ મેં સાંભળ્યું છે.
નારાયણ ઉવાચ ગત્વોવાચ તયા સાર્દ્ધં પ્રણમ્ય જગદીશ્વરમ્
નારાયણએ કહ્યું: તે બંને સાથે જઈને જગતના ઈશ્વરને વંદન કર્યું.
બ્રહ્મોવાચ તદધિષ્ઠાતૃદેવીયં રૂપેણાપ્રતિમા ભુવિ
બ્રહ્માએ કહ્યું: આ દેવીએ પૃથ્વી પર અનન્ય રૂપ ધરાવું છે, એ અધિષ્ઠાત્રી છે.
નવયૌવનસમ્પન્ના સુશીલા સુન્દરી વરા
એ નવયૌવનથી ભરપૂર, સારા સ્વભાવની, સુંદર અને શ્રેષ્ઠ છે.
યદઙ્ગસમ્ભવા નાન્યં વૃણોતીયં ચ તં વિના
તે એના અંગમાંથી જન્મી છે અને એ સિવાય બીજાને પસંદ કરતી નથી.
સમુદ્યતા પાતુમિમાં ભીતેયં બુદ્ધિપૂર્વકમ્
તે ભયથી અને વિચાર કરીને આ પાન માટે તૈયાર છે.
સર્વં વિશુષ્કં ગોલોકં દૃષ્ટ્વાઽહમગમં તદા
ગોલોક આખો સુકાઈ ગયો જોઈને હું ત્યાં પહોંચ્યો.
સર્વાન્તરાત્મા સર્વં નો જ્ઞાત્વાઽભિપ્રાયમેવ ચ
સર્વના અંતરયામી, બધું જાણીને અને એમના ઈરાદા પણ સમજીને.
દત્ત્વાઽસ્યૈ રાધિકામન્ત્રં પૂરયિત્વા ચ ગોલકમ્ 2.12.
તેને રાધિકા મંત્ર આપીને અને ગોલોકને પુર્ણ કરીને.
ગાન્ધર્વેણ વિવાહેન ગૃહાણેમાં સુરેશ્વરીમ્
ગાંધર્વ વિવાહથી આ દેવીઓની શાસકને સ્વીકારો.
પુંરત્નં પુંસુ દેવેષુ સ્ત્રીરત્નં સ્ત્રીષ્વિયં સતી
દેવોમાં પુરૂષોમાં શ્રેષ્ઠ રત્ન, સ્ત્રીઓમાં એ શ્રેષ્ઠ અને સતી છે.
ઉપસ્થિતાં ચ યઃ કન્યાં ન ગૃહ્ણાતિ મદેન ચ
જે વ્યક્તિ અહંકારથી હાજર કન્યાને સ્વીકારતો નથી.
યો ભવેત્પણ્ડિતઃ સોઽપિ પ્રકૃતિં નાવમન્યતે
જેઓ પંડિત હોય, તેઓ પણ પ્રકૃતિને અવગણતા નથી.
ત્વમેવ ભગવા નાદ્યો નિર્ગુણઃ પ્રકૃતેઃ પરઃ
હે ભગવાન, માત્ર તમે જ અનાદિ, નિર્ગુણ અને પ્રકૃતિથી પર છો.
કૃષ્ણવામાંગસમ્ભૂતા પરમા રાધિકા પુરા
રાધિકા, શ્રેષ્ઠ, પહેલા કૃષ્ણના ડાબા અંગમાંથી જન્મી હતી.