શ્રીકૃષ્ણસ્ય વચઃ શ્રુત્વા સસ્મિતઃ કમલોદ્ભવઃ
શ્રીકૃષ્ણના વચન સાંભળીને કમળમાંથી જન્મેલા સ્મિત કર્યો.
ધાતા ચતુર્ણાં વેદાનામુવાચ ચતુરાનનઃ ।। 2.11.
ધાતાએ, ચાર મુખ ધરાવતા, ચાર વેદોની વાત કરી.
ગઙ્ગા ત્વદઙ્ગસમ્ભૂતા પ્રભોર્વૈ રાસમણ્ડલે
પ્રભુ, રાસમંડળમાં તમારી અંગમાંથી જન્મેલી ગંગા છે.
કૃષ્ણાંશા ચ ત્વદંશા ચ ત્વત્કન્યાસદૃશી પ્રિયા
તે કૃષ્ણનો અંશ અને તમારો અંશ છે, તમારી દીકરી જેવી પ્રિય છે.
ભવિષ્યતિ પતિસ્તસ્યા વૈકુણ્ઠે ચ ચતુર્ભુજઃ
વૈકુંઠમાં ચાર ભુજાવાળા એ તેનો પતિ બનશે.
ગોલોકસ્થા ચ યા રાધા સર્વત્રસ્થા તથાત્મિકા
ગોલોકમાં વસતી રાધા સર્વત્ર, આત્મરૂપે પણ હાજર છે.
બ્રહ્મણો વચનં શ્રુત્વા સ્વીચકાર ચ સસ્મિતા
બ્રહ્માના વચન સાંભળીને તેણે સ્મિત સાથે સ્વીકાર્યું.
તત્રૈવ સંવૃતા શાન્તા તસ્થૌ તેષાં ચ મધ્યતઃ
એ જ સ્થળે, શાંતિથી, તે બધાની વચ્ચે ઊભી રહી.
તત્તોયં બ્રહ્મણા કિઞ્ચિત્સ્થાપિતં ચ કમણ્ડલૌ
પછી બ્રહ્માએ એ પાણીમાંથી થોડું પાણી કમંડલમાં મૂકી દીધું.
ગઙ્ગાયૈ રાધિકામન્ત્રં પ્રદદૌ કમલોદ્ભવઃ
કમળમાંથી જન્મેલા બ્રહ્માએ ગંગાને રાધિકા મંત્ર આપ્યો.
સર્વં તત્સામવેદોક્તં પુરશ્ચર્ય્યાક્રમં તથા
આ બધું સામવેદમાં જે રીતે કહેવાયું છે, એ જ પ્રમાણે અને વિધિ પ્રમાણે થયું.
લક્ષ્મીઃ સરસ્વતી ગંગા તુલસી વિશ્વપાવની 2.11.
લક્ષ્મી, સરસ્વતી, ગંગા અને તુલસી — એ બધા વિશ્વને પવિત્ર કરનાર છે.
અથ તં સસ્મિતઃ કૃષ્ણો બ્રહ્માણં સમુવાચ હ
પછી કૃષ્ણે સ્મિત સાથે બ્રહ્માને કહ્યું.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ શૃણુ કાલસ્ય વૃત્તાન્તં યદતીતં નિશામય
શ્રીકૃષ્ણ બોલ્યા: સમયનું વર્ણન સાંભળો; જે પસાર થયું છે, એ જાણો.
યૂયં ચ યેઽન્યદેવાશ્ચ મુનયો મનવસ્તથા
તમે, અન્ય દેવતાઓ, ઋષિઓ અને મનુઓ —
તે તે જીવન્તિ ગોલોકે કાલચક્ર વિવર્જિતે
એ બધા ગોલોકમાં રહે છે, જ્યાં સમયનું ચક્ર નથી.
બ્રહ્માદ્યા યેઽન્યવિશ્વસ્થાસ્તે લીના અધુના મયિ
બ્રહ્મા અને અન્ય જે લોકો બીજા લોકોમાં રહે છે, એ બધા હવે મારી અંદર લીન છે.
ગત્વા સૃષ્ટિં કુરુ પુનર્બ્રહ્મલોકાદિકં પરમ્
જાઓ, ફરીથી બ્રહ્મલોકથી શરૂ કરીને બધા લોકોની રચના કરો.
એવમન્યેષુ વિશ્વેષુ સૃષ્ટ્વા બ્રહ્માદિકં પુનઃ
એ રીતે, બીજા વિશ્વોમાં પણ, ફરીથી બ્રહ્મા અને અન્ય લોકોની રચના કર્યા પછી—
મચ્ચક્ષુષોર્નિમેષેણ બ્રહ્મણઃ પતનં ભવેત્
મારા આંખના પલકમાં બ્રહ્માની પતન થાય છે.
ઇત્યુક્ત્વા રાધિકાનાથો જગામાન્તઃપુરં મુને
આ રીતે કહીને, રાધિકાના સ્વામી અંતઃપુરમાં ગયા, હે મુનિ.
ગોલોકે ચ સ્થિતા ગંગા વૈકુણ્ઠે શિવલોકકે 2.11.
ગંગા ગોલોકમાં, વૈકુંઠમાં અને શિવલોકમાં રહી.
તત્રૈવ સા ગતા ગંગા ચાજ્ઞયા પરમાત્મનઃ
ત્યાં જ ગંગા પરમાત્માની આજ્ઞાથી ગઈ.
ઇત્યેવં કથિતં સર્વં ગંગોપાખ્યાનમુત્તમમ્
આ રીતે ગંગાની ઉત્તમ કથા પૂરી રીતે કહી છે.
નારદ ઉવાચ એતા નારાયણસ્યૈવ ચતસ્રશ્ચ પ્રિયા ઇતિ
નારદ બોલ્યા: આ ચાર નારાયણની પ્રિય છે.
ગંગા જગામ વૈકુણ્ઠમિદમેવ શ્રુતં મયા
ગંગા વૈકુંઠમાં ગઈ — આ જ મેં સાંભળ્યું છે.
નારાયણ ઉવાચ ગત્વોવાચ તયા સાર્દ્ધં પ્રણમ્ય જગદીશ્વરમ્
નારાયણએ કહ્યું: તે બંને સાથે જઈને જગતના ઈશ્વરને વંદન કર્યું.
બ્રહ્મોવાચ તદધિષ્ઠાતૃદેવીયં રૂપેણાપ્રતિમા ભુવિ
બ્રહ્માએ કહ્યું: આ દેવીએ પૃથ્વી પર અનન્ય રૂપ ધરાવું છે, એ અધિષ્ઠાત્રી છે.
નવયૌવનસમ્પન્ના સુશીલા સુન્દરી વરા
એ નવયૌવનથી ભરપૂર, સારા સ્વભાવની, સુંદર અને શ્રેષ્ઠ છે.
યદઙ્ગસમ્ભવા નાન્યં વૃણોતીયં ચ તં વિના
તે એના અંગમાંથી જન્મી છે અને એ સિવાય બીજાને પસંદ કરતી નથી.