ડાકિન્યશ્ચૈવ યોગિન્યઃ ક્ષેત્રપાલાઃ સહસ્રશઃ
હજારો ડાકિનીઓ, યોગિનીઓ અને ક્ષેત્રપાલો ત્યાં ઉપસ્થિત હતા.
સુરાસ્ત્રિકોટિસંખ્યાતા દિવ્યમૂર્તિધરાવરાઃ
દસ કરોડ જેટલા અણગણ્ય દૈવી સ્વરૂપ ધારણ કરનાર ઉત્તમ દેવતાઓ પણ હતા.
સૌતિરુવાચ નારાયણાય પ્રદદૌ રત્નેન્દ્રં માલયા સહ
સૌતિએ કહ્યું: તેમણે નારાયણને રત્નોના સ્વામી અને માળા સાથે આપી.
સાવિત્રીં બ્રહ્મણે પ્રાદાન્મૂર્તિં ધર્માય સાદરમ્
તેમણે સાવિત્રીને બ્રહ્માને આપી અને ધર્મને આદરપૂર્વક સ્વરૂપ આપ્યું.
અન્યાશ્ચ યા યા અન્યભ્યો યાશ્ચ યેભ્યઃ સમુદ્ભવાઃ
અને અન્ય જે જે સ્વરૂપો અન્ય માટે ઉત્પન્ન થયા, તે તે વ્યક્તિને આપ્યા.
તતઃ શંકરમાહૂય સર્વેશો યોગિનાં ગુરુમ્
પછી સર્વેશ્વર, યોગીઓના ગુરુ શંકરને બોલાવ્યા.
શ્રીકૃષ્ણસ્ય વચઃ શ્રુત્વા પ્રહસન્નીલલોહિતઃ
શ્રીકૃષ્ણના વચન સાંભળી ને નિલલોહિત સ્મિત કર્યા.
શ્રીમહેશ્વર ઉવાચ ત્વદ્ભક્ત્યૈકવ્યવહિતાં દાસ્યમાર્ગવિરોધિનીમ્
શ્રી મહેશ્વરે કહ્યું: જે માત્ર તારી ભક્તિમાં લીન છે અને દાસ્યમાર્ગના વિરોધમાં છે.
તત્ત્વજ્ઞાનસમાચ્છન્નાં યોગદ્વારકપાટિકામ્
તત્ત્વજ્ઞાનના દેખાવથી છુપાયેલી, એ યોગના દ્વાર પર બેસી રહેનારી દ્વારપાળ છે.
તપસ્યાચ્છન્નરૂપાં ચ મહામોહકરણ્ડિકામ્
તપસ્યાથી એની સાચી ઓળખ છુપાયેલી છે, અને એ મહામોહનું પાંજરું છે.
શશ્વદ્વિબુદ્ધિજનનીં સદ્બુદ્ધિચ્છેદકારિણીમ્
એ હંમેશા વિવેકની જનની છે, છતાં સદ્બુદ્ધિનો નાશ કરનારી પણ છે.
નેચ્છામિ ગૃહિણીં નાથ વરં દેહિ મદીપ્સિતમ્ 1.6.
હે નાથ, મને ગૃહિણીની ઇચ્છા નથી; તમે મને જે હું સાચે માગું છું એ વરદાન આપો.
ત્વદ્ભક્તિવિષયે દાસ્યે લાલસા વર્દ્ધતેઽનિશમ્
તમારી ભક્તિમાં સેવા કરવાની મારી લાલસા સતત વધતી જાય છે.
ત્વન્નામપઞ્ચવક્ત્રેણ ગુણં સન્મઙ્ગલાલયમ્
પાંચ મુખથી હું તમારું નામ, જે સર્વ ગુણો અને શુભતાનું નિવાસસ્થાન છે, જપવા માંગું છું.
આકલ્પકોટિકોટિં ચ તદ્રૂપધ્યાનતત્પરમ્
અગણિત યુગો સુધી મારું મન એ રૂપના ધ્યાનમાં લીન રહે એવી મારી ઇચ્છા છે.
ત્વત્સેવને પૂજને ચ વન્દને નામ કીર્તને
તમારી સેવા, પૂજા, વંદન અને નામગાનમાં—
સ્મરણં કીર્ત્તનં નામ ગુણયોઃ શ્રવણં જપઃ
સ્મરણ, સ્તુતિ, તમારું નામ અને ગુણોનું સ્મરણ, શ્રવણ અને જપમાં—
સમર્પણં ચાત્મનશ્ચ નિત્યં નૈવેદ્યભોજનમ્
મારા આત્માને અર્પણ કરવું અને રોજあなた માટે અર્પિત ભોજનમાં—
સાર્ષ્ટિસાલોક્યસારૂપ્યસામીપ્યં સામ્યલીનતામ્
મને તમારો લોક, તમારું સાથ, તમારું સ્વરૂપ, તમારું સાનિધ્ય અને તમામાં લીન થવું પ્રાપ્ત થાય.
અણિમાલઘિમાપ્રાપ્તિઃ પ્રાકામ્યં મહિમા તથા
અણુપણ, હલકાપણું, પ્રાપ્તિકી શક્તિ, ઇચ્છાનુસાર પ્રાપ્તિ અને મહત્તા—
સર્વજ્ઞ દૂરશ્રવણં પરકાયપ્રવેશનમ્
સર્વજ્ઞતા, દૂરની વાત સાંભળવાની શક્તિ, બીજાના શરીરમાં પ્રવેશ કરવાની શક્તિ—
અમરત્વં ચ સર્વાગ્ર્યં સિદ્ધયોઽષ્ટાદશ સ્મૃતાઃ ।। 1.6.
અમરત્વ અને સર્વ શ્રેષ્ઠ સિદ્ધિઓ—આ અઢાર સિદ્ધિઓ તરીકે જાણીતી છે.
યશઃકીર્તિર્વચઃ સત્યં ધર્માણ્યનશનાનિ ચ
યશ, કીર્તિ, સત્યવાણી, ધર્મ અને ઉપવાસ—
સુરાર્ચા દર્શનં સપ્તદ્વીપસપ્તપ્રદક્ષિણમ્
દેવતાઓની પૂજા, તેમનું દર્શન અને સાત દ્વીપની પરિક્રમા—
બ્રહ્મત્વં ચૈવ રુદ્રત્વં વિષ્ણુત્વં ચ પરં પદમ્
બ્રહ્માનું પદ, રુદ્રનું પદ, વિષ્ણુનું પદ અને પરમ અવસ્થા—
સર્વાણ્યેતાનિ સર્વેશ કથિતાનિ ચ યાનિ ચ
હે સર્વના સ્વામી, આ બધું અને જે કંઈ પણ કહેવામાં આવ્યું છે—
શર્વસ્ય વચનં શ્રુત્વા કૃષ્ણસ્તં યોગિનાં ગુરુમ્
શિવના વચન સાંભળી, કૃષ્ણે એ યોગીઓના ગુરુને સંબોધન કર્યું.
મત્સેવાં કુરુ સર્વેશ શર્વસર્વવિદાંવર
હે સર્વના સ્વામી, સર્વજ્ઞમાં શ્રેષ્ઠ, મારી સેવા કર.
વરસ્તપસ્વિનાં ત્વં ચ સિદ્ધાનાં યોગિનાં તથા
તું તપસ્વીઓમાં શ્રેષ્ઠ વર છે, તેમ જ સિદ્ધો અને યોગીઓમાં પણ.
અમરત્વં લભ ભવ ભવ મૃત્યુંજયો મહાન્
અમરતા પ્રાપ્ત કર, મહાન મૃત્યુને જીતનાર બની જા.