તત્રસ્થાશ્ચ જના યે યે તે ચ કિં ચક્રુરુદ્યમમ્
ત્યાં હાજર રહેલા લોકો એ સમયે શું કર્યું?
નારાયણ ઉવાચ કૃષ્ણઃ સંપૂજ્ય તાં રાધામવસદ્રાસમણ્ડલે
નારાયણએ કહ્યું: કૃષ્ણએ રાધાની પૂજા કરી અને રસમંડળમાં જ રહ્યો.
કૃષ્ણેન પૂજિતાં તાં તુ સંપૂજ્યાદૃતમાનસાઃ
જે લોકોના મન શ્રદ્ધાપૂર્વક હતા, તેમણે કૃષ્ણે પૂજેલી રાધાની પૂજા કરી.
એતસ્મિન્નન્તરે કૃષ્ણ સંગીતં ચ સરસ્વતી
એ દરમિયાન કૃષ્ણ અને સરસ્વતી સાથે મળીને ગીત ગાયું.
તુષ્ટો બ્રહ્મા દદૌ તસ્યૈ મહારત્નાઢ્યમાલિકામ્
સંતોષ પામેલા બ્રહ્માએ તેણીને મહાન રત્નોથી સજેલી માળા આપી.
કૃષ્ણઃ કૌસ્તુભરત્નં ચ સર્વ રત્નાત્પરં વરમ્
કૃષ્ણએ સૌ રત્નોમાં શ્રેષ્ઠ કૌસ્તુભ રત્ન આપ્યું.
નારાયણશ્ચ ભગવન્વનમાલાં મનોહરામ્ 2.10.
ભગવાન નારાયણએ મનોહર વનફૂલોની માળા આપી.
વિષ્ણુમાયા ભગવતી મૂલપ્રકૃતિરીશ્વરી
વિષ્ણુમાયા, દિવ્ય, મૂળ પ્રકૃતિ, સર્વશક્તિમય છે.
ધર્મબુદ્ધિં ચ ધર્મસ્તુ યશશ્ચ વિપુલં ભવે
ધર્મએ તેણીને ધર્મની બુદ્ધિ અને વિશાળ યશ આપ્યું.
એતસ્મિન્નન્તરે શમ્ભુર્બ્રહ્મણા પ્રેરિતો મુહુઃ
એ દરમિયાન, શંભુ, બ્રહ્માએ વારંવાર પ્રેરણા આપતા.
મૂર્ચ્છાં પ્રાપુઃ સુરાઃ સર્વે ચિત્રપુત્તલિકા યથા
બધા દેવતાઓ ચિત્રિત પુતળી જેવી બેહોશ થઈ ગયા.
સ્થલં સર્વં જલાકીર્ણં હીનરાધાહરિં તથા
સંપૂર્ણ જમીન પાણીથી ઢંકાઈ ગઈ, રાધા અને હરિ વગર.
ધ્યાનેન ધાતા બુબુધે સર્વમેતદભીપ્સિતમ્
ધ્યાન દ્વારા ધાતા (બ્રહ્મા) એ બધું જાણ્યું, જે ઈચ્છાયું હતું.
તતો બ્રહ્માદયઃ સર્વે તુષ્ટુવુઃ પરમેશ્વરમ્
પછી બ્રહ્મા અને બધા અન્યોએ પરમેશ્વરની સ્તુતિ કરી.
એતસ્મિન્નન્તરે તત્ર વાગ્બભૂવાશરીરિણી
એ સમયે ત્યાં એક અવાજ ઉત્પન્ન થયો, જે શરીર વગરનો હતો.
સર્વાત્માઽહમિયં શક્તિર્ભક્તાનુગ્રહવિગ્રહા
હું બધા આત્માનો આત્મા છું; હું આ શક્તિ છું, જે ભક્તોને કૃપા રૂપે છે.
મનવો માનવાઃ સર્વે મુનયશ્ચૈવ વૈષ્ણવાઃ 2.10.
બધા મનુઓ, બધા મનુષ્યો અને વૈષ્ણવ મુનિઓ,
મૂર્તિં દ્રષ્ટું ચ સુવ્યગ્રા યૂયં યદિ સુરેશ્વરાઃ
જો તમે, દેવોના સ્વામી, મારી મૂર્તિ જોવા આતુર હો,
સ્વયં વિધાતા ત્વં બ્રહ્મન્નાજ્ઞાં કુરુ જગદ્ગુરો
તો, બ્રહ્મા, જગતના સર્જક અને ગુરુ, તું પોતે આજ્ઞા આપ.
અપૂર્વમન્ત્રનિકરૈઃ સર્વાભીષ્ટફલપ્રદૈઃ
અદ્વિતીય મંત્રોના સમૂહથી, જે બધાં ઇચ્છિત ફળ આપે,
મન્મન્ત્રં કવચં સ્તોત્રં કૃત્વા યત્નેન ગોપય
મારો મંત્ર, કવચ અને સ્તોત્ર બનાવ અને તેને જતનથી રક્ષ.
સહસ્રેષુ શતેષ્વેકો મન્મન્ત્રોપાસકો ભવેત્
હજારો અને સૈકોમાં માત્ર એક જ મારા મંત્રનો ઉપાસક થશે.
અન્યથા ચ ભવિષ્યન્તિ સર્વે ગોલોકવાસિનઃ
અન્યથા, બધા ગોલોકના નિવાસી બની જશે.
જનાઃ પઞ્ચપ્રકારાશ્ચ યુક્તાઃ સ્રષ્ટુર્ભવે ભવે
પાંચ પ્રકારના લોકો, દરેક સર્જનમાં સર્જક સાથે જોડાયેલા,
અધોનિવાસિનઃ કેચિદ્બ્રહ્મલોકનિવાસિનઃ
કેટલાક નીચે રહે છે, કેટલાક બ્રહ્મલોકમાં વસે છે.
ઇદં કર્તું મહાદેવઃ કરોતુ સુરસંસદિ
મહાદેવ એ કાર્ય દેવોની સભામાં પૂર્ણ કરે.
ઇત્યેવમુક્ત્વા ગગને વિરરામ સનાતનઃ 2.10.
આ રીતે બોલી, સનાતન આકાશમાં શાંત થયો.
બ્રહ્મણો વચનં શ્રુત્વા જ્ઞાનેશો જ્ઞાનિનાં વરઃ
બ્રહ્માના વચન સાંભળી, જ્ઞાનના સ્વામી, જ્ઞાનીમાં શ્રેષ્ઠ,
સંયુક્તં વિષ્ણુમાયાદ્યૈર્મન્ત્રાદ્યૈઃ શાસ્ત્રમુત્તમમ્
વિષ્ણુમાયા અને અન્ય સાથે, તેણે શ્રેષ્ઠ મંત્રાદિ શાસ્ત્ર રચ્યું.
ગંગાતોયમુપસ્પૃશ્ય મિથ્યા યદિ વદેજ્જનઃ
ગંગાજળ સ્પર્શીને, જો કોઈ વ્યક્તિ ખોટું બોલે,