શૃઙ્ગારાર્હં ભોગવસ્તુતલ્પાસંખ્યસમન્વિતમ્
તે રથો ભોગ અને આનંદ માટે યોગ્ય હતા, અનગણિત સુખસાધનો અને પથારીથી સજ્જ હતા.
નાનાચિત્રવિચિત્રાઢથં સદ્રત્નકલશોજ્જ્વલમ્
તે વિવિધ સુંદર આકૃતિઓથી શોભિત અને ઉત્તમ રત્નોના કલશોથી ઝગમગતા હતા.
વહ્નિશુદ્ધાંશુકૈશ્ચિત્રૈર્મુક્તાજાલૈર્વિભૂષિતમ્
તે રથો અગ્નિથી શુદ્ધ થયેલા વસ્ત્રો અને વિવિધ પ્રકારના મુક્તાના જાળથી શણગારેલા હતા.
આરક્તવર્ણરત્નેન્દ્રસારનિર્માણકૃત્રિમૈઃ
તે રથો લાલ રંગના શ્રેષ્ઠ રત્નોના સારથી નિર્મિત અને કુશળતાપૂર્વક બનાવેલા હતા.
દદૌ નારાયણાયૈકં તેષાં મધ્યે દ્વિજોત્તમઃ
એમામાંથી એક રથ કૃષ્ણે નારાયણને આપ્યો, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ.
આવિર્બભૂવ કૃષ્ણસ્ય ગુહ્યદેશાત્તતઃ પરમ્ 1.5.
પછી કૃષ્ણના ગુપ્ત સ્થાનમાંથી એક અદ્ભુત જીવ પ્રગટ થયો.
આવિર્ભૂતા યતો ગુહ્યાત્તેન તે ગુહ્યકાઃ સ્મૃતાઃ
કારણ કે તેઓ ગુપ્ત સ્થાનમાંથી પ્રગટ થયા, તેથી તેમને ગુહ્યક કહેવાય છે.
બભૂવ કન્યકા ચૈકા કુબેરે વામપાર્શ્વતઃ
કુબેરના ડાબા બાજુએ પણ એક કન્યા પ્રગટ થઈ.
ભૂતપ્રેતપિશાચાશ્ચ કૂષ્માણ્ડબ્રહ્મરાક્ષસાઃ
ભૂત, પ્રેત, પિશાચ, કુસ્માંડા અને બ્રહ્મરાક્ષસ પણ પ્રગટ થયા.
શઙ્ખચક્રગદાપદ્મધારિણો વનમાલિનઃ
શંખ, ચક્ર, ગદા અને કમળ ધારણ કરનાર અને વનમાલાથી શોભિત એવા દેવતાઓ પણ હતા.
કિરીટિનઃ કુણ્ડલિનો રત્નભૂષણભૂષિતાઃ
તેઓના માથા પર મુગટ, કાનમાં કુંડળ અને શરીરે રત્નોથી શોભતા આભૂષણો પહેરેલા હતા.
ચતુર્ભુજાન્પાર્ષદાંશ્ચ દદૌ નારાયણાય ચ
તેમણે નારાયણને ચાર હાથવાળા સહાયકો પણ આપ્યા.
દ્વિભુજાઃ શ્યામવર્ણાશ્ચ જપમાલાકરા વરાઃ
બે હાથવાળા, શ્યામ રંગના અને જપમાળ ધારણ કરનાર ઉત્તમ વ્યક્તિઓ પણ હતા.
દાસ્યો નિયુક્તા દસાશ્ચૈવાર્ઘ્યમાદાય યત્નતઃ
દસ દાસીઓ નિમણૂક કરાઈ, જેઓ યત્નપૂર્વક અર્ઘ્ય લઈને આવતી હતી.
પુલકાઙ્કિતસર્વાઙ્ગાઃ સાશ્રુનેત્રાઃ સગદ્ગદા
તેમના આખા શરીરે રોમાંચ છવાયેલો હતો, આંખોમાં આંસુ ભરાયેલા અને અવાજ કંપતો હતો.
આવિર્બભૂવુઃ કૃષ્ણસ્ય દક્ષનેત્રાદ્ભયઙ્કરાઃ 1.5.
કૃષ્ણના જમણા નેત્રમાંથી ભયાનક પ્રાણીઓ પ્રગટ થયા.
દિગમ્બરા મહાકાયા જ્વલદગ્નિશિખોપમાઃ
તેઓ નિર્વસ્ત્ર, વિશાળ કાયાવાળા અને જ્વલંત અગ્નિશિખા જેવાં દેખાતા હતા.
રુરુસંહારકાલાખ્યા અસિતક્રોધભીષણાઃ
તેમના નામ રૂરુ, સંહાર અને કાળ હતા, અને તેઓ કાળાં ક્રોધથી ભરેલા ભયાનક હતા.
આવિર્બભૂવ કૃષ્ણસ્ય વામનેત્રાદ્ભયઙ્કરઃ
કૃષ્ણના ડાબા નેત્રમાંથી એક ભયાનક પ્રાણી પ્રગટ થયું.
દિગમ્બરો મહાકાયસ્ત્રિણેત્રશ્ચન્દ્રશેખરઃ
તે નિર્વસ્ત્ર, વિશાળ કાયાવાળું, ત્રણ આંખો ધરાવતું અને માથે ચંદ્ર ધારણ કરતું હતું.
ડાકિન્યશ્ચૈવ યોગિન્યઃ ક્ષેત્રપાલાઃ સહસ્રશઃ
હજારો ડાકિનીઓ, યોગિનીઓ અને ક્ષેત્રપાલો ત્યાં ઉપસ્થિત હતા.
સુરાસ્ત્રિકોટિસંખ્યાતા દિવ્યમૂર્તિધરાવરાઃ
દસ કરોડ જેટલા અણગણ્ય દૈવી સ્વરૂપ ધારણ કરનાર ઉત્તમ દેવતાઓ પણ હતા.
સૌતિરુવાચ નારાયણાય પ્રદદૌ રત્નેન્દ્રં માલયા સહ
સૌતિએ કહ્યું: તેમણે નારાયણને રત્નોના સ્વામી અને માળા સાથે આપી.
સાવિત્રીં બ્રહ્મણે પ્રાદાન્મૂર્તિં ધર્માય સાદરમ્
તેમણે સાવિત્રીને બ્રહ્માને આપી અને ધર્મને આદરપૂર્વક સ્વરૂપ આપ્યું.
અન્યાશ્ચ યા યા અન્યભ્યો યાશ્ચ યેભ્યઃ સમુદ્ભવાઃ
અને અન્ય જે જે સ્વરૂપો અન્ય માટે ઉત્પન્ન થયા, તે તે વ્યક્તિને આપ્યા.
તતઃ શંકરમાહૂય સર્વેશો યોગિનાં ગુરુમ્
પછી સર્વેશ્વર, યોગીઓના ગુરુ શંકરને બોલાવ્યા.
શ્રીકૃષ્ણસ્ય વચઃ શ્રુત્વા પ્રહસન્નીલલોહિતઃ
શ્રીકૃષ્ણના વચન સાંભળી ને નિલલોહિત સ્મિત કર્યા.
શ્રીમહેશ્વર ઉવાચ ત્વદ્ભક્ત્યૈકવ્યવહિતાં દાસ્યમાર્ગવિરોધિનીમ્
શ્રી મહેશ્વરે કહ્યું: જે માત્ર તારી ભક્તિમાં લીન છે અને દાસ્યમાર્ગના વિરોધમાં છે.
તત્ત્વજ્ઞાનસમાચ્છન્નાં યોગદ્વારકપાટિકામ્
તત્ત્વજ્ઞાનના દેખાવથી છુપાયેલી, એ યોગના દ્વાર પર બેસી રહેનારી દ્વારપાળ છે.
તપસ્યાચ્છન્નરૂપાં ચ મહામોહકરણ્ડિકામ્
તપસ્યાથી એની સાચી ઓળખ છુપાયેલી છે, અને એ મહામોહનું પાંજરું છે.