વરં તસ્યૈ દદૌ સારં સર્વેષામપિ દુર્લભમ્
તેને સર્વેમાં દુર્લભ અને સારરૂપ વરદાન આપ્યું,
સૌભાગ્યેન ચ માનેન પ્રેમ્ણા વૈ ગૌરવેણ ચ
સૌભાગ્ય, માન, પ્રેમ અને ગૌરવ સાથે,
વરિષ્ઠા ચ ગરિષ્ઠા ચ સંસ્તુતા પૂજિતા મયા
તે સર્વેમાં શ્રેષ્ઠ અને મહાન બની, મારી દ્વારા સ્તુતિ અને પૂજા પામેલી.
ઇત્યુક્ત્વા જગતાં નાથશ્ચક્રે તચ્ચેતનાં તતઃ
આ રીતે કહ્યા પછી જગતના નાથએ તે ચેતનાનું સર્જન કર્યું.
યેષાં યા યાશ્ચ દેવ્યો વૈ પૂજિતાસ્તસ્ય સેવયા
જે દેવીઓની સેવા કરીને તે પૂજાયેલી હતી, તેઓ પણ પૂજિત બન્યા,
દિવ્યં વર્ષસહસ્રં ચ તપસ્તપ્ત્વા હિમાલયે
હિમાલય પર હજારો દિવ્ય વર્ષ સુધી તપ કરીને,
સરસ્વતી તપસ્તપ્ત્વા પર્વતે ગન્ધમાદને
સરસ્વતીએ ગંધમાદન પર્વત પર તપ કર્યું,
લક્ષ્મીર્યુગશતં દિવ્યં તપસ્તપ્ત્વા ચ પુષ્કરે 2.7.
લક્ષ્મીએ પુષ્કર ખાતે શત યુગ સુધી દિવ્ય તપ કર્યું,
સાવિત્રી મલયે તપ્ત્વા દ્વિજપૂજ્યા બભૂવ સા
સાવિત્રીએ માલય પર્વત પર તપ કરીને, દ્વિજોના પૂજ્ય બની,
શતમન્વન્તરં તપ્તં શંકરેણ પુરા વિભો
શંકરે પ્રાચીન સમયમાં શત મન્વંતર સુધી તપ કર્યું, હે પ્રભુ,
શતમન્વન્તરં વિષ્ણુસ્તપ્ત્વા પાતા બભૂવ હ
વિષ્ણુએ શત મન્વંતર સુધી તપ કરીને રક્ષક બન્યા,
મન્વન્તરં તપસ્તેપે શેષો ભક્ત્યા ચ નારદ
શેષે મન્વંતર સુધી ભક્તિપૂર્વક તપ કર્યું, હે નારદ.
દિવ્યં શતયુગં ચૈવ વાયુસ્તપ્ત્વા ચ ભક્તિતઃ
દિવ્ય શતયુગ સુધી ભક્તિપૂર્વક તપ કરવાથી વાયુ શુદ્ધ થયા હતા.
એવં કૃષ્ણસ્ય તપસા સર્વે દેવાશ્ચ પૂજિતાઃ
આ રીતે કૃષ્ણના તપથી બધા દેવતાઓની પૂજા થઈ.
એવં તે કથિતં સર્વં પુરાણં ચ તથાઽઽગમમ્
હવે તમને બધું કહ્યુ છે, પુરાણ અને આગમ પણ સમજાવ્યા છે.
નારદ ઉવાચ તસ્ય પાતે પ્રાકૃતિકઃ પ્રલયઃ પરિકીર્ત્તિતઃ
નારદ કહે છે: તેની પતન સમયે કુદરતી પ્રલયનું વર્ણન થયેલું છે.
પ્રલયે પ્રાકૃતે ચોક્તં તત્રાદૃષ્ટા વસુન્ધરા
કુદરતી પ્રલયમાં કહેવામાં આવ્યું છે કે ત્યાં ધરતી દેખાઈ નથી.
વસુન્ધરા તિરોભૂતા કુત્ર વા તત્ર તિષ્ઠતિ
ધરતી અદૃશ્ય થઈ ગઈ—એ સમયે તે ક્યાં રહી?
કથં બભૂવ સા ધન્યા માન્યા સર્વાશ્રયા જયા
કેવી રીતે ધરતી ધન્ય, માન્ય, સર્વનો આધાર અને વિજયી બની?
શ્રીનારાયણ ઉવાચ આવિર્ભાવસ્તિરોભાવઃ સર્વેષુ પ્રલયેષુ ચ
શ્રીનારાયણ કહે છે: દરેક પ્રલયમાં અવિરભાવ અને તિરોભાવ થાય છે.
શ્રૂયતાં વસુધાજન્મ સર્વમંગલમંગલમ્
ધરતીના જન્મ વિશે સાંભળો, જે સર્વ રીતે શુભ અને અશુભ છે.
અહો કેચિદ્વદન્તીતિ મધુકૈટભમેદસા
કેટલાંક કહે છે કે મધુ અને કૈટભના મેડસમાંથી ધરતી જન્મી છે.
ઊચતુસ્તૌ પુરા વિષ્ણું તુષ્ટૌ યુદ્ધેન તેજસા
એ બંનેએ, જુદા જુદા સમયે, યુદ્ધમાં પોતાની શક્તિથી પ્રસન્ન થઈ, વિષ્ણુને કહ્યું.
તયોર્જીવનકાલેન પ્રત્યક્ષા ચ ભવેત્સ્ફુટમ્
તેમના જીવનકાળમાં, કહેવામાં આવે છે, ધરતી સ્પષ્ટ રીતે દેખાઈ હતી.
મેદિનીતિ ચ વિખ્યાતેત્યુક્તા યૈસ્તન્મતં શૃણુ 2.8.
તેને 'મેદિની' તરીકે ઓળખવામાં આવે છે; હવે તેમનો મત સાંભળો.
કથયામિ ચ તજ્જન્મ સાર્થકં સર્વસમ્મતમ્
હું તમને એ જન્મ કહું છું, જે સર્વે માન્ય અને અર્થપૂર્ણ છે.
મહાવિરાટ્શરીરસ્ય જલસ્થસ્ય ચિરં સ્ફુટમ્
મહા વિરાટ શરીર, જે લાંબા સમય સુધી પાણીમાં હતું, એમાંથી સ્પષ્ટ રીતે—
સ ચ પ્રવિષ્ટઃ સર્વેષાં તલ્લોમ્નાં વિવરેષુ ચ
તે સર્વેના રોમના છિદ્રોમાં પ્રવેશ્યો.
પ્રત્યેકં પ્રતિલોમ્નાં ચ સ્થિતા કૂપેષુ સા સ્થિરા
દરેક રોમના કૂપમાં ધરતી સ્થિર રહી.
આવિર્ભૂતા સૃષ્ટિકાલે તજ્જલાત્પર્ય્યુપસ્થિતા
સૃષ્ટિ સમયે, તે પાણીમાંથી બહાર આવી અને અવિરભૂત થઈ.