મહામાયા ચ પ્રકૃતિઃ સર્વશક્તિમતીશ્વરી
મહામાયા એ પ્રકૃતિ છે, સર્વ શક્તિઓથી યુક્ત ઈશ્વરી છે.
સાવિત્રી વેદમાતા ચ વેદાધિષ્ઠાતૃદેવતા
સાવિત્રી એ વેદોની માતા છે અને વેદોની અધિષ્ઠાત્રી દેવતા છે.
સર્વવિદ્યાધિદેવી સા પૂજ્યા ચ વિદુષાં પુરા
એ સર્વ વિદ્યા પર અધિપતિ દેવી છે અને વિદ્વાનો દ્વારા પ્રાચીનકાળથી પૂજાય છે.
યત્સેવયા યત્તપસા પ્રદાત્રી સર્વસંપદામ્
જેની સેવા અને તપથી એ સર્વ સંપત્તિ આપે છે.
યત્સેવયા યત્તપસા સર્વવિશ્વેષુ પૂજિતા
જેની સેવા અને તપથી તે સર્વ વિશ્વોમાં પૂજાયેલી હતી,
સર્વેશ્વરી સર્વવન્દ્યા સર્વેશં પ્રાપ યા પતિમ્
જે સર્વની સ્વામી, સર્વેને વંદનીય છે અને જેને સર્વેશ્વર પતિ રૂપે મળ્યા,
કૃષ્ણવામાંશસમ્ભૂતા કૃષ્ણપ્રેમાધિદેવતા
કૃષ્ણના ડાબા ભાગમાંથી જન્મેલી, તે કૃષ્ણના પ્રેમની અધિષ્ઠાત્રી દેવી છે,
સર્વાધિકં ચ રૂપં ચ સૌભાગ્યં માનગૌરવમ્ 2.7.
તેના પાસે સર્વે કરતાં વધુ સુંદરતા, સૌભાગ્ય અને માન્ય ગૌરવ છે.
તપશ્ચકાર સા પૂર્વં શતશૃઙ્ગે ચ પર્વતે
તેણે પૂર્વે શતશૃંગ પર્વત પર તપ કર્યું હતું,
કૃશાં નિઃશ્વાસરહિતાં દૃષ્ટ્વા ચન્દ્રકલોપમામ્
તેને દુર્બળ, શ્વાસ વિના, છતાં ચાંદનીની કિરણ જેવી જોઈ,
વરં તસ્યૈ દદૌ સારં સર્વેષામપિ દુર્લભમ્
તેને સર્વેમાં દુર્લભ અને સારરૂપ વરદાન આપ્યું,
સૌભાગ્યેન ચ માનેન પ્રેમ્ણા વૈ ગૌરવેણ ચ
સૌભાગ્ય, માન, પ્રેમ અને ગૌરવ સાથે,
વરિષ્ઠા ચ ગરિષ્ઠા ચ સંસ્તુતા પૂજિતા મયા
તે સર્વેમાં શ્રેષ્ઠ અને મહાન બની, મારી દ્વારા સ્તુતિ અને પૂજા પામેલી.
ઇત્યુક્ત્વા જગતાં નાથશ્ચક્રે તચ્ચેતનાં તતઃ
આ રીતે કહ્યા પછી જગતના નાથએ તે ચેતનાનું સર્જન કર્યું.
યેષાં યા યાશ્ચ દેવ્યો વૈ પૂજિતાસ્તસ્ય સેવયા
જે દેવીઓની સેવા કરીને તે પૂજાયેલી હતી, તેઓ પણ પૂજિત બન્યા,
દિવ્યં વર્ષસહસ્રં ચ તપસ્તપ્ત્વા હિમાલયે
હિમાલય પર હજારો દિવ્ય વર્ષ સુધી તપ કરીને,
સરસ્વતી તપસ્તપ્ત્વા પર્વતે ગન્ધમાદને
સરસ્વતીએ ગંધમાદન પર્વત પર તપ કર્યું,
લક્ષ્મીર્યુગશતં દિવ્યં તપસ્તપ્ત્વા ચ પુષ્કરે 2.7.
લક્ષ્મીએ પુષ્કર ખાતે શત યુગ સુધી દિવ્ય તપ કર્યું,
સાવિત્રી મલયે તપ્ત્વા દ્વિજપૂજ્યા બભૂવ સા
સાવિત્રીએ માલય પર્વત પર તપ કરીને, દ્વિજોના પૂજ્ય બની,
શતમન્વન્તરં તપ્તં શંકરેણ પુરા વિભો
શંકરે પ્રાચીન સમયમાં શત મન્વંતર સુધી તપ કર્યું, હે પ્રભુ,
શતમન્વન્તરં વિષ્ણુસ્તપ્ત્વા પાતા બભૂવ હ
વિષ્ણુએ શત મન્વંતર સુધી તપ કરીને રક્ષક બન્યા,
મન્વન્તરં તપસ્તેપે શેષો ભક્ત્યા ચ નારદ
શેષે મન્વંતર સુધી ભક્તિપૂર્વક તપ કર્યું, હે નારદ.
દિવ્યં શતયુગં ચૈવ વાયુસ્તપ્ત્વા ચ ભક્તિતઃ
દિવ્ય શતયુગ સુધી ભક્તિપૂર્વક તપ કરવાથી વાયુ શુદ્ધ થયા હતા.
એવં કૃષ્ણસ્ય તપસા સર્વે દેવાશ્ચ પૂજિતાઃ
આ રીતે કૃષ્ણના તપથી બધા દેવતાઓની પૂજા થઈ.
એવં તે કથિતં સર્વં પુરાણં ચ તથાઽઽગમમ્
હવે તમને બધું કહ્યુ છે, પુરાણ અને આગમ પણ સમજાવ્યા છે.
નારદ ઉવાચ તસ્ય પાતે પ્રાકૃતિકઃ પ્રલયઃ પરિકીર્ત્તિતઃ
નારદ કહે છે: તેની પતન સમયે કુદરતી પ્રલયનું વર્ણન થયેલું છે.
પ્રલયે પ્રાકૃતે ચોક્તં તત્રાદૃષ્ટા વસુન્ધરા
કુદરતી પ્રલયમાં કહેવામાં આવ્યું છે કે ત્યાં ધરતી દેખાઈ નથી.
વસુન્ધરા તિરોભૂતા કુત્ર વા તત્ર તિષ્ઠતિ
ધરતી અદૃશ્ય થઈ ગઈ—એ સમયે તે ક્યાં રહી?
કથં બભૂવ સા ધન્યા માન્યા સર્વાશ્રયા જયા
કેવી રીતે ધરતી ધન્ય, માન્ય, સર્વનો આધાર અને વિજયી બની?
શ્રીનારાયણ ઉવાચ આવિર્ભાવસ્તિરોભાવઃ સર્વેષુ પ્રલયેષુ ચ
શ્રીનારાયણ કહે છે: દરેક પ્રલયમાં અવિરભાવ અને તિરોભાવ થાય છે.