એતાઃ કાશ્ચિત્સહસ્રેષુ વન્ધ્યાશ્ચાપિ કલૌ યુગે
હજારોમાં કેટલીક સ્ત્રીઓ કળિયુગમાં સંતાન વગરની રહેશે.
માતૃજાયાવધૂનાં ચ જારોપાર્જનતત્પરાઃ
માતાઓ, પત્નીઓ અને વહુઓ પરસ્ત્રી સાથે સંબંધ બાંધીને કમાઈ કરવા માટે ઉત્સુક રહેશે.
હરેર્નામ્નાં વિક્રયિણો ભવિષ્યન્તિ કલૌ યુગે
કળિયુગમાં કેટલાક લોકો હરિના પવિત્ર નામ વેચશે.
તત્પશ્ચાન્મનસાઽઽલોચ્ય સ્વયમુલ્લઙ્ઘયિષ્યતિ
પછી મનમાં વિચાર કરીને પોતે જ નિયમો તોડશે.
સ્વદત્તાં પરદત્તાં વા સર્વમુલ્લઙ્ઘયિષ્યતિ
પોતે આપેલું કે બીજાએ આપેલું, બધું જ ભંગ કરશે.
કેચિદ્વધૂગામિનશ્ચ કેચિત્સર્વત્રગામિનઃ
કેટલાક પરસ્ત્રી પાસે જશે અને કેટલાક બધે જ જશે.
ભ્રાતૃજાયાગામિનશ્ચ ભવિષ્યતિ કલૌ યુગે
કળિયુગમાં કેટલાક પોતાના ભાઈની પત્ની પાસે પણ જશે.
આત્મયોનિં પરિત્યજ્ય વિહરિષ્યન્તિ સર્વતઃ
પોતાની જાત છોડીને બધે ફરશે.
પ્રજાનાં ચૈવ વસ્તૂનાં ગ્રામાણાં ચ વિશેષતઃ 2.7.
ખાસ કરીને લોકો, માલમસલાં અને ગામોની બાબતમાં,
પરસ્પરં હિંસકાશ્ચ સર્વે ચ નરઘાતિનઃ
બધા એકબીજાને હિંસા કરશે અને મનુષ્યહત્યા કરશે.
લાક્ષાલોહરસાનાં ચ વ્યાપારં લવણસ્ય ચ
લાખ, લોખંડ, રસ અને ખાસ કરીને મીઠાનો વેપાર કરશે.
શૂદ્રાન્નભોજિનઃ સર્વે સર્વે ચ વૃષલીરતાઃ
બધા શૂદ્રોના અન્ન ખાશે અને બધાને દુશીલા સ્ત્રીઓમાં રસ રહેશે.
યજ્ઞસૂત્રવિહીનાશ્ચ સન્ધ્યાશૌચવિહીનકાઃ
યજ્ઞસૂત્ર વગર અને સંધ્યા-શૌચના નિયમો વગર રહેશે.
પુંશ્ચલી વાર્ધુષાઽવીરા કુટ્ટિની ચ રજસ્વલા
દુશીલા સ્ત્રીઓ, નાઈ, અવર્ણ, દલાલ સ્ત્રીઓ અને માસિક ધર્મવાળી સ્ત્રીઓ—
અન્નાનાં નિર્ણયો નાસ્તિ યોનીનાં ચ વિશેષતઃ
અન્નમાં કોઈ ભેદ નહીં રહે, ખાસ કરીને જન્મની બાબતમાં.
એવં કલૌ સંપ્રવૃત્તે સર્વે મ્લેચ્છમયા ભવે
આ રીતે કળિયુગ પૂરતો ફેલાય ત્યારે બધા મ્લેચ્છ જેવા બની જશે.
વિપ્રસ્ય વિષ્ણુયશસઃ પુત્રઃ કલ્કી ભવિષ્યતિ
વિષ્ણુની ખ્યાતિ ધરાવતા બ્રાહ્મણના પુત્ર તરીકે કલ્કી જન્મ લેશે.
દીર્ઘેણ કરવાલેન દીર્ઘઘોટકવાહનઃ
તે લાંબી તલવાર ધરાવશે અને લાંબા પગવાળા ઘોડા પર સવાર રહેશે.
નિર્મ્લેચ્છાં વસુધાં કૃત્વા ચાન્તર્દ્ધાનં કરિષ્યતિ 2.7.
પૃથ્વીમાંથી વિદેશી લોકો દૂર કરીને, એ પૃથ્વીને અદૃશ્ય કરી દેશે.
સ્થૂલપ્રમાણં ષડ્રાત્રં વર્ષાધારાપ્લુતા મહી
છ દિવસ સુધી, વિશાળ પૃથ્વી પર ભારે વરસાદથી પાણી ભરાઈ જશે.
તતશ્ચ દ્વાદશાદિત્યાઃ કરિષ્યન્ત્યુદયં મુને
પછી, હે મુનિ, બાર સૂર્ય ઉગશે.
કલૌ ગતે ચ દુર્દ્ધર્ષે સંપ્રવૃત્તે કૃતે યુગે
કળિયુગ પૂરો થાય અને કૃતયુગ શરૂ થાય ત્યારે, હે દુર્ગમ, એ સમય આવશે.
તપસ્વિનશ્ચ ધર્મિષ્ઠા વેદજ્ઞા બ્રાહ્મણા ભુવિ
પૃથ્વી પર તપસ્વી, ધર્મી અને વેદજ્ઞ બ્રાહ્મણો રહેશે.
રાજાનઃ ક્ષત્રિયાઃ સર્વે વિપ્રભક્તાઃ સ્વધર્મિણઃ
બધા રાજાઓ અને ક્ષત્રિયો બ્રાહ્મણો માટે ભક્તિપૂર્વક અને પોતાના ધર્મમાં સ્થિર રહેશે.
વૈશ્યા વાણિજ્યનિરતા વિપ્રભક્તાશ્ચ ધાર્મિકાઃ
વૈશ્ય લોકો વેપારમાં લાગેલા, બ્રાહ્મણો માટે ભક્તિપૂર્વક અને ધર્મમાં સ્થિર રહેશે.
વિપ્રક્ષત્ત્રવિશાં વંશા વિષ્ણુયજ્ઞપરાયણાઃ
બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય અને વૈશ્યના વંશો વિષ્ણુની પૂજા અને યજ્ઞમાં તત્પર રહેશે.
શ્રુતિસ્મૃતિપુરાણજ્ઞા ધર્મજ્ઞા ઋતુગામિનઃ
એ લોકો વેદ, સ્મૃતિ અને પુરાણમાં નિપુણ, ધર્મ જાણનાર અને ઋતુ પ્રમાણે ચાલનાર હશે.
ધર્મસ્ત્રિપાચ્ચ ત્રેતાયાં દ્વિપાચ્ચ દ્વાપરે સ્મૃતઃ
ત્રેતાયુગમાં ધર્મ ત્રણ પગે છે; દ્વાપરયુગમાં ધર્મ બે પગે હોવાનું કહેવાય છે.
વારાઃ સપ્ત યથા વિપ્ર તિથયઃ ષોડશ સ્મૃતાઃ 2.7.
હે બ્રાહ્મણ, સાત દિવસ અને સોળ તિથિઓ છે, જેમનું સ્મરણ થાય છે.
દ્વૌ પક્ષૌ ચાયને દ્વે ચ ચતુર્ભિઃ પ્રહરૈર્દિનમ્
બે પક્ષ અને બે અયન છે, અને એક દિવસ ચાર પ્રહરથી બનેલો છે.