કર્ત્તારો બલિનો ગેહે યોનિસમ્બન્ધિબાન્ધવાઃ
ઘરમાં જે શક્તિશાળી છે, તે જન્મના સંબંધીઓ છે.
યથા પરિચિતા લોકાસ્તથા પુંસશ્ચ બાન્ધવાઃ
જેવી રીતે લોકો ઓળખાય છે, એ રીતે પુરુષના સંબંધીઓ પણ ઓળખાય છે.
બ્રહ્મક્ષત્ત્રિયવિટ્શૂદ્રા જાત્યા ચારવિનિર્ણયઃ
બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય, વૈશ્ય અને શૂદ્ર જાતિ અને વર્તનથી નક્કી થાય છે.
મ્લેચ્છાચારા ભવિષ્યન્તિ વર્ણાશ્ચત્વાર એવ ચ બ્રહ્મક્ષત્રવિશાં વંશાઃ શૂદ્રાણાં સેવકાઃ કલૌ
ચાર વર્ણો મ્લેચ્છોની રીતો અપનાવશે, અને કળિયુગમાં બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય અને વૈશ્યના વંશો શૂદ્રોની સેવા કરશે.
સૂપકારા ભવિષ્યન્તિ ધાવકા વૃષવાહકાઃ
તેઓ રસોઈયા, દોડક અને બળદગાડા ચલાવનાર બની જશે.
ફલહીનાશ્ચ તરવોઽપત્યહીનાશ્ચ યોષિતઃ
વૃક્ષોમાં ફળ નહીં હોય અને સ્ત્રીઓ સંતાન વિહોણી રહેશે.
દમ્પતી પ્રીતિહીનૌ ચ ગૃહિણઃ સુખવર્જિતાઃ
પતિ-પત્ની વચ્ચે પ્રેમ નહીં રહે અને ગૃહસ્થો સુખથી વંચિત રહેશે.
જલહીના નદા નદ્યો દીર્ઘિકાઃ કન્દરાદયઃ
નદીઓ, નાળાઓ, તળાવ અને ગુફાઓમાં પાણી નહીં રહે.
લક્ષેષુ પુણ્યવાન્કોઽપિ ન તિષ્ઠતિ તતઃ પરમ્ 2.7.
લાખો લોકોમાં એક પણ પુણ્યશાળી માણસ પછી નહીં રહે.
કુવાર્ત્તાઃ કુત્સિતપથા ભવિષ્યન્તિ તતઃ પરમ્
પછી દુષ્ટ વ્યવસાય અને શરમજનક રસ્તાઓ આવી જશે.
કેચિત્સ્વલ્પકુટીરેણ નરેણ ચ સમન્વિતાઃ
કેટલાંક લોકો નાના ઝોપડામાં સાથે રહેશે.
અરણ્યવાસિનઃ સર્વે જનાશ્ચ કરપીડિતાઃ
જંગલમાં રહેતા બધા લોકો કરથી પીડિત થશે.
ક્ષેત્રાણિ સસ્યહીનાનિ પ્રકૃષ્ટાન્યર્થતઃ પરમ્
ખેતરોમાં પાક નહીં રહે અને શ્રેષ્ઠ જમીન પણ કામ માટે બેકામ થઈ જશે.
પ્રકૃષ્ટવંશજા હીના ભવિષ્યન્તિ કલૌ યુગે
કળિયુગમાં ઉત્તમ વંશમાં જન્મેલા લોકો પણ હીન બની જશે.
પાપિનઃ પુણ્યવન્તશ્ચાપ્યશિષ્ટઃ શિષ્ટ એવ ચ
પાપી અને પુણ્યશાળી, અશિષ્ટ અને શિષ્ટ, બધા એકસમાન થઈ જશે.
તપસ્વિનઃ પાતકિનો વિષ્ણુભક્તા અવૈષ્ણવાઃ
તપસ્વી પણ પાપી બની જશે અને વિષ્ણુભક્તો પણ અવિષ્ણુભક્ત થઈ જશે.
ભિક્ષુવેષધરા ધૂર્ત્તા નિન્દન્ત્યુપહસન્તિ ચ
ભિક્ષુના વેશમાં રહેલા દગાબાજ લોકો અન્યને અપમાન અને મજાક કરશે.
પૂજિતાસ્તે ભવિષ્યન્તિ વઞ્ચકા જ્ઞાનદુર્બલાઃ
જ્ઞાનમાં નબળા અને દગાબાજ લોકોનું સન્માન થશે.
અલ્પાયુષો જરાયુક્તા યૌવનેષુ કલૌ યુગે 2.7.
કળિયુગમાં લોકોનું આયુષ્ય ઓછું રહેશે અને યુવાન વયે જ વૃદ્ધાવસ્થા આવી જશે.
અષ્ટવર્ષા ચ યુવતી રજોયુક્તા ચ ગર્ભિણી
આઠ વર્ષની છોકરી યુવાન, રજસ્વલા અને ગર્ભવતી બની જશે.
એતાઃ કાશ્ચિત્સહસ્રેષુ વન્ધ્યાશ્ચાપિ કલૌ યુગે
હજારોમાં કેટલીક સ્ત્રીઓ કળિયુગમાં સંતાન વગરની રહેશે.
માતૃજાયાવધૂનાં ચ જારોપાર્જનતત્પરાઃ
માતાઓ, પત્નીઓ અને વહુઓ પરસ્ત્રી સાથે સંબંધ બાંધીને કમાઈ કરવા માટે ઉત્સુક રહેશે.
હરેર્નામ્નાં વિક્રયિણો ભવિષ્યન્તિ કલૌ યુગે
કળિયુગમાં કેટલાક લોકો હરિના પવિત્ર નામ વેચશે.
તત્પશ્ચાન્મનસાઽઽલોચ્ય સ્વયમુલ્લઙ્ઘયિષ્યતિ
પછી મનમાં વિચાર કરીને પોતે જ નિયમો તોડશે.
સ્વદત્તાં પરદત્તાં વા સર્વમુલ્લઙ્ઘયિષ્યતિ
પોતે આપેલું કે બીજાએ આપેલું, બધું જ ભંગ કરશે.
કેચિદ્વધૂગામિનશ્ચ કેચિત્સર્વત્રગામિનઃ
કેટલાક પરસ્ત્રી પાસે જશે અને કેટલાક બધે જ જશે.
ભ્રાતૃજાયાગામિનશ્ચ ભવિષ્યતિ કલૌ યુગે
કળિયુગમાં કેટલાક પોતાના ભાઈની પત્ની પાસે પણ જશે.
આત્મયોનિં પરિત્યજ્ય વિહરિષ્યન્તિ સર્વતઃ
પોતાની જાત છોડીને બધે ફરશે.
પ્રજાનાં ચૈવ વસ્તૂનાં ગ્રામાણાં ચ વિશેષતઃ 2.7.
ખાસ કરીને લોકો, માલમસલાં અને ગામોની બાબતમાં,
પરસ્પરં હિંસકાશ્ચ સર્વે ચ નરઘાતિનઃ
બધા એકબીજાને હિંસા કરશે અને મનુષ્યહત્યા કરશે.