ગચ્છ ગંગે શિવસ્થાનં બ્રહ્મસ્થાનં સરસ્વતિ
જા સરસ્વતી, શિવના સ્થાન પર, બ્રહ્માના સ્થાન પર અને ગંગા પાસે.
સુસાધ્યા યસ્ય પત્ની ચ સુશીલા ચ પતિવ્રતા
જેની પત્ની સહેલાઈથી સંભાળી શકાય એવી, સારા સ્વભાવની અને પતિવ્રતા હોય,
પતિવ્રતા યસ્ય પત્ની સ ચ મુક્તઃ શુચિઃ સુખી
જે પુરુષની પત્ની પતિવ્રતા હોય, એ મુક્ત, પવિત્ર અને સુખી રહે છે.
ઇત્યુક્ત્વા જગતાં નાથો વિરરામ ચ નારદ
આ રીતે કહીને જગતના સ્વામી નારદ મૌન થઈ ગયા.
તાશ્ચ સર્વાઃ સમાલોચ્ય ક્રમેણોચુઃ સદીશ્વરમ્
પછી બધાએ વિચાર કરીને ક્રમશઃ ભગવાનને કહ્યું.
સરસ્વત્યુવાચ સત્સ્વામિના પરિત્યક્તાઃ કુત્ર જીવન્તિ કાઃ સ્ત્રિયઃ ।।2.6.
સરસ્વતીએ પૂછ્યું: સારા પતિએ છોડી દીધી હોય તો એવી સ્ત્રીઓ ક્યાં રહે છે?
દેહત્યાગં કરિષ્યામિ ધ્રુવં યોગેન ભારતે
હું ભારતભૂમિમાં યોગથી શરીર ત્યાગીશ, એ નિશ્ચિત છે.
ગંગોવાચ દેહત્યાગં કરિષ્યામિ નિર્દોષાયા વધં લભ
ગંગાએ કહ્યું: હું શરીર ત્યાગીશ; નિર્દોષ સ્ત્રીને મૃત્યુ આપો.
નિર્દોષકામિનીત્યાગં કુરુતે યો જનો ભવે
જે માણસ નિર્દોષ અને પ્રેમાળ સ્ત્રીને છોડી દે છે,
લક્ષ્મીરુવાચ પ્રસાદં કુરુ ચાસ્મભ્યં સદીશસ્ય ક્ષમા વરા
લક્ષ્મીએ કહ્યું: અમારે પર કૃપા કરો અને ભગવાન પાસે ક્ષમા માગો.
ભારતં ભારતીશાપાદ્યાસ્યામિ કલયા યદિ
ભારતીના શાપથી જો હું મારા અંશથી ભારત દેશમાં જાઉં,
દાસ્યન્તિ પાપિનઃ પાપં મહ્યં સ્નાનાવગાહનાત્
તો પાપી લોકો સ્નાન કરીને પોતાનું પાપ મને આપી દેશે.
કલયા તુલસીરૂપા ધર્મધ્વજસુતા સતી
મારા અંશથી હું ધર્મધ્વજની પુત્રી, પવિત્ર તુલસી રૂપે અવતરિશ.
વૃક્ષરૂપા ભવિષ્યામિ તદધિષ્ઠાતૃદેવતા
હું વૃક્ષ સ્વરૂપે બની, તેનું અધિષ્ઠાત્રી દેવતા બનીશ.
ગંગા સરસ્વતીશાપાદ્યદિ યાસ્યતિ ભારતમ્
જો સરસ્વતીના શાપથી ગંગા ભારત દેશમાં જાય,
ગંગાશાપેન સા વાણી યદિ યાસ્યતિ ભારતમ્ 2.6.
અથવા ગંગાના શાપથી સરસ્વતી ભારત દેશમાં જાય,
તાં વાણીં બ્રહ્મસદનં ગંગાં વા શિવમન્દિરમ્
તો સરસ્વતી બ્રહ્માના ઘર જાય અને ગંગા શિવમંદિરમાં રહે.
ઇત્યુક્ત્વા કમલા કાન્તપદં ધૃત્વા નનામ ચ
આ રીતે કહી, લક્ષ્મીએ પોતાના પ્રિયના પગ પકડી નમસ્કાર કર્યો.
ઉવાચ પદ્મનાભસ્તાં પ્રભાં કૃત્વા સ્વવક્ષસિ
પદ્મનાભે તેણીને બોલાવ્યા અને તેણીનો તેજ પોતાના હૃદય પર રાખ્યો.
નારાયણ ઉવાચ સમતાં ચ કરિષ્યામિ શૃણુ તત્ક્રમમેવ ચ
નારાયણે કહ્યું: હું બધામાં સમતા લાવીશ, હવે એ ક્રમ ધ્યાનથી સાંભળ.
ભારતી યાતુ કલયા સરિદ્રૂપા ચ ભારતમ્
ભારતી પોતાનો અંશ લઈને અને નદી રૂપે ભારત દેશમાં જાય.
ભગીરથેન નીતા સા ગંગા યાસ્યતિ ભારતમ્
ભગીરથ દ્વારા લાવવામાં આવેલી એ ગંગા ભારત દેશમાં જશે.
તત્રૈવ ચન્દ્રમૌલેશ્ચ મૌલિં પ્રાપ્સ્યતિ દુર્લભમ્
ત્યાં એ ચંદ્રમૌળી ભગવાનના દુર્લભ મસ્તકને પામશે.
કલાંશાંશેન ગચ્છ ત્વં ભારતે કમલોદ્ભવે
હે કમલોદભવ, તું પણ તારો અંશ લઈને ભારત દેશમાં જા.
કલેઃ પઞ્ચસહસ્રે ચ ગતે વર્ષે ચ મોક્ષણમ્
કલીયુગના પાંચ હજાર વર્ષ પૂરા થાય ત્યારે મોક્ષ મળશે.
સમ્પદાં હેતુભૂતા ચ વિપત્તિઃ સર્વદેહિનામ્ 2.6.
દરેક જીવને માટે દુઃખ આવી પડશે, જે સમૃદ્ધિનું કારણ બને છે.
મન્મન્ત્રોપાસકાનાં ચ સતાં સ્નાનાવગાહનાત્
મારા મંત્રથી ઉપાસના કરનાર સજ્જનો સ્નાન અને અવગાહનથી લાભ પામશે.
પૃથિવ્યાં યાનિ તીર્થાનિ સન્ત્યસંખ્યાનિ સુન્દરિ
હે સુંદરિ, પૃથ્વી પર તીર્થો અનંત છે.
મન્મન્ત્રોપાસકા ભક્તા ભ્રમન્તે ભારતે સતિ
મારા મંત્ર અને ભક્તિથી ઉપાસના કરનારા ભક્તો, જ્યારે ભારતભૂમિ રહે છે ત્યારે આખા દેશમાં ફરતા રહે છે.
મદ્ભક્તા યત્ર તિષ્ઠન્તિ પાદં પ્રક્ષાલયન્તિ ચ
જ્યાં મારા ભક્તો વસે છે અને પોતાના પગ ધોઈને રહે છે,