મહાવાગ્મી કવીન્દ્રશ્ચ ત્રૈલોક્યવિજયી ભવેત્ 2.4.
એમ કરનાર મહાન વક્તા, શ્રેષ્ઠ કવિ અને ત્રણે લોકમાં વિજયી બને છે.
ઇદં તે કાણ્વશાખોક્તં કથિતં કવચં મુને
હે મુનિ, તને કાણ્વ શાખામાં કહેલું આ કવચ વર્ણવ્યું છે.
નારાયણ ઉવાચ મહામુનિર્યાજ્ઞવલ્ક્યો યેન તુષ્ટાવ તાં પુરા
નારાયણએ કહ્યું: એક સમયે મહામુની યાજ્ઞવલ્ક્યએ તેણીનું સ્તુતિ કરીને પૂજન કર્યું હતું.
ગુરુશાપાચ્ચ સ મુનિર્હતવિદ્યો બભૂવ હ
ગુરુના શાપથી એ મુનિનું જ્ઞાન છીનવાઈ ગયું હતું.
સંપ્રાપ્ય તપસા સૂર્ય્યં કોણાર્કે દૃષ્ટિગોચરે
પછી તેણે તપ કરીને કોનાર્કે સૂર્યદેવને પોતાના દર્શનમાં પ્રાપ્ત કર્યા.
સૂર્ય્યસ્તં પાઠયામાસ વેદવેદાઙ્ગમીશ્વરઃ
સૂર્યદેવ, જે વેદ અને વેદાંગના સ્વામી છે, તેમણે તેને બધું શીખવાડ્યું.
તમિત્યુક્ત્વા દીનનાથો હ્યન્તર્દ્ધાનં જગામ સઃ
એ રીતે કહ્યા પછી, દુઃખીઓના દાતા ભગવાન અદૃશ્ય થઈ ગયા.
યાજ્ઞવલ્ક્ય ઉવાચ ગુરુશાપાત્સ્મૃતિભ્રષ્ટં વિદ્યાહીનં ચ દુઃખિતમ્
યાજ્ઞવલ્ક્યએ કહ્યું: ગુરુના શાપથી હું સ્મૃતિ ગુમાવી બેઠો છું, જ્ઞાન વિના દુઃખી છું.
જ્ઞાનં દેહિ સ્મૃતિં દેહિ વિદ્યાં વિદ્યાધિદેવતે
હે વિદ્યા દેવી, મને જ્ઞાન આપો, સ્મૃતિ આપો.
ગ્રન્થનિર્મિતિશક્તિં ચ સચ્છિષ્યં સુપ્રતિષ્ઠિતમ્
મને ગ્રંથ રચવાની શક્તિ અને સારા, સ્થિર શિષ્ય પણ આપો.
લુપ્તાં સર્વાં દૈવવશાન્નવાં કુરુ પુનઃ પુનઃ
દૈવના પ્રભાવથી જે બધું ગુમાયું છે, તે ફરી ફરી પાછું આપો.
બ્રહ્મસ્વરૂપા પરમા જ્યોતીરૂપા સનાતની 2.5.
તમે બ્રહ્મસ્વરૂપ, પરમ, અને શાશ્વત પ્રકાશરૂપ છો.
યયા વિના જગત્સર્વં શશ્વજ્જીવન્મૃતં સદા
તમારા વિના આખું જગત હંમેશા જીવતું હોવા છતાં મૃત જેવું છે.
યયા વિના જગત્સર્વં મૂકમુન્મત્તવત્સદા
તમારા વિના આખું જગત હંમેશા મૌન અને ઉન્મત્ત જેવું રહે છે.
હિમચન્દનકુન્દેન્દુકુમુદામ્ભોજ સન્નિભા
તમે હિમ, ચંદન, કુન્દ, ચાંદણી, કમળ અને કુમુદ જેવી શોભા ધરાવો છો.
વિસર્ગબિન્દુમાત્રાણાં યદધિષ્ઠાનમેવ ચ
તમે વિસર્ગ અને બિંદુના અક્ષરોની પણ અધિષ્ઠાત્રી શક્તિ છો.
યયા વિનાઽત્ર સંખ્યાકૃત્સંખ્યાં કર્ત્તું ન શક્નુતે
તમારા વિના સંખ્યાનો જાણકાર પણ અહીં ગણતરી કરી શકતો નથી.
વ્યાખ્યાસ્વરૂપા યા દેવી વ્યાખ્યાધિષ્ઠાતૃદેવતા
જે દેવી વ્યાખ્યાનો સ્વરૂપ છે અને વ્યાખ્યાની અધિષ્ઠાત્રી દેવી છે.
સ્મૃતિશક્તિ જ્ઞાનશક્તિ બુદ્ધિશક્તિસ્વરૂપિણી
તે સ્મૃતિશક્તિ, જ્ઞાનશક્તિ અને બુદ્ધિશક્તિનું સ્વરૂપ છે.
સનત્કુમારો બ્રહ્માણં જ્ઞાનં પપ્રચ્છ યત્ર વૈ
જ્યાં એક વખત સનત્કુમારે બ્રહ્માજી પાસે જ્ઞાન વિશે પૂછ્યું હતું.
તદાઽઽજગામ ભગવાનાત્મા શ્રીકૃષ્ણ ઈશ્વરઃ
ત્યારે ભગવાન શ્રીકૃષ્ણ, સર્વના સ્વામી અને આત્મારૂપ, ત્યાં પધાર્યા.
સ ચ તુષ્ટાવ તાં બ્રહ્મા ચાજ્ઞયા પરમાત્મનઃ 2.5.
અને બ્રહ્માએ પરમાત્માની આજ્ઞાથી તેણીની સ્તુતિ કરી.
યદાઽપ્યનન્તં પપ્રચ્છ જ્ઞાનમેકં વસુન્ધરા
જ્યારે ધરાએ અનંતને એક જ્ઞાન માટે પૂછ્યું,
તદા ત્વાં ચ સ તુષ્ટાવ સંત્રસ્તઃ કશ્યપાજ્ઞયા
ત્યારે કશ્યપની આજ્ઞાથી, ડરથી, તેણે પણ તમારી સ્તુતિ કરી.
વ્યાસઃ પુરાણસૂત્રં ચ સમપૃચ્છત વાલ્મિકિમ્
વ્યાસે વાલ્મીકિને પુરાણસૂત્ર વિશે પૂછ્યું.
તદા ચકાર સિદ્ધાન્તં ત્વદ્વરેણ મુનીશ્વરઃ
પછી, તમારા આશીર્વાદથી, મુનિશ્રેષ્ઠે તે સિદ્ધાંત રચ્યો.
પુરાણસૂત્રં શ્રુત્વા સ વ્યાસઃ કૃષ્ણકલોદ્ભવઃ તદા ત્વત્તો વરં પ્રાપ્ય સ કવીન્દ્રો બભૂવ હ
પુરાણસૂત્ર સાંભળ્યા પછી, કૃષ્ણયુગમાં જન્મેલા વ્યાસે, તમારો વર મેળવી, કવિઓમાં શ્રેષ્ઠ બન્યા.
તદા વૈ વેદભાગં ચ પુરાણાનિ ચકાર હ
પછી તેણે વેદના ભાગો અને પુરાણો રચ્યાં.
ક્ષણં ત્વામેવ સંચિન્ત્ય તસ્યૈ જ્ઞાનં દદૌ વિભુઃ
થોડો સમય તમારો ધ્યાન કરીને, પ્રભુએ તેણીને જ્ઞાન આપ્યું.
દિવ્યં વર્ષસહસ્રં ચ સ ત્વાં દધ્યૌ ચ પુષ્કરે ઉવાચ શબ્દશાસ્ત્રં ચ તદર્થં ચ સુરેશ્વરમ્
દિવ્ય હજાર વર્ષ સુધી પુષ્કર ખાતે તમારું ધ્યાન કરીને, તેણે દેવોના રાજાને શબ્દવિદ્યાનું અને તેનું અર્થનું જ્ઞાન આપ્યું.