ગતે મુનીન્દ્રે ગોલોકં વૃન્દાવનવિનોદિની
મુનિન્દ્રે ગોલોકમાં જતા, વ્રિંદાવન આનંદથી ભરી ગયું.
શ્રીરાધિકોવાચ અતિખર્વજનાકારસ્તેજીયાનતિકુત્સિતઃ
શ્રીરાધાએ કહ્યું: તેનું રૂપ બહુ નાનું હતું, તેજસ્વી હતું અને જરાય અપમાનજનક નહોતું.
કથં વા નિર્ગતં ભસ્મ દેહાદસ્ય કિમદ્ભુતમ્
એના દેહમાંથી ભસ્મ કેવી રીતે નીકળ્યું? તેમાં એવું શું અદ્ભુત હતું?
રથસ્થઃ પુણ્યવાન્સદ્યો ગોલકં ચ જગામ હ
રથમાં બેઠેલા એ પુણ્યશાળી તરત જ ગોલોકમાં પહોંચી ગયા.
ત્વયા કૃતં ચ સત્કારમશ્રુપૂર્ણેન ચક્ષુષા
તમે તો આંખોમાં આંસુ લઈને વિધિપૂર્વક સંસ્કાર કર્યા.
રાધિકાવચનં શ્રુત્વા પ્રહસ્ય મધુસૂદનઃ કથાં કથિતુમારેભે યુગાન્તરગતામપિ
રાધાના વચન સાંભળી મધુસૂદન સ્મિતથી, બીજા યુગની વાર્તા કહેવા લાગ્યા.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ પશ્ચાચ્છ્રોષ્યસિ કાલેન પ્રસઙ્ગે વિદુષાં મુખાત્
શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું: પછી સમય આવે ત્યારે, યોગ્ય સંજોગમાં, વિદ્વાનોના મોઢેથી તું આ વાત સાંભળશે.
અષ્ટાવક્રો મુનીન્દ્રોઽપિ વિખ્યાતો ભુવનત્રયે 4.30.
અષ્ટાવક્ર નામે મહાન ઋષિ ત્રણેય લોકમાં પ્રસિદ્ધ છે.
કૃષ્ણસ્ય વચનં શ્રુત્વા વિમનસ્કા હરિપ્રિયા
કૃષ્ણના વચન સાંભળીને હરિપ્રિયા રાધિકા મનમાં ઉદાસ થઈ ગઈ.
રાધિકોવાચ સ વિતૃપ્તો ભવતિ કિં ગોષ્પદોદકપાનતઃ
રાધિકાએ પૂછ્યું: ગાયના ખુરના નિશાનમાં ભરાયેલા પાણી પીવાથી ક્યારેય તૃપ્તિ મળે છે?
વેદાનાં વેદવક્તૄણાં વિધાતુર્જનકસ્ય ચ
વેદો, વેદોના ઉપદેશકો અને સર્જનહારના પિતા—આ બધાની વાત છે.
રાધિકાવચનં શ્રુત્વા તુષ્ટઃ કૃષ્ણો બભૂવ હ
રાધિકાના વચન સાંભળીને કૃષ્ણ ખુશ થઈ ગયા.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ શ્રવણાત્કથનાદ્યસ્ય સર્વં પાપં પ્રણશ્યતિ
શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું: જે આને સાંભળે અથવા કહે, તેના બધા પાપો નાશ પામે છે.
મહાવિષ્ણોર્નાભિપદ્માદ્બભૂવ જગતાં વિધિઃ
મહાવિષ્ણુના નાભિમાંથી નીકળેલા કમળમાંથી જગતના સર્જનહાર બ્રહ્મા પ્રગટ થયા.
પુત્રા બભૂવુશ્ચત્વારો બ્રહ્મણો માનસાત્પુરા
પ્રાચીન સમયમાં બ્રહ્માના મનમાંથી ચાર પુત્રો જન્મ્યા.
શિશવઃ પઞ્ચવર્ષીયા નગ્ના અજ્ઞાનિનો યથા
તેઓ પાંચ વર્ષના નંગધડંગ અને બાળકો જેવી અજ્ઞાનતા ધરાવતા હતા.
સનકશ્ચ સનન્દશ્ચ તૃતીયશ્ચ સનાતનઃ
સનક, સનંદન અને ત્રીજા સનાતન,
તાનુવાચ જગદ્ધાતા સૃષ્ટિં કુરુત પુત્રકાઃ 4.30.
તેમને જગતના સર્જનહારે કહ્યું: 'પુત્રો, સર્જન કરો.'
વિધાતા વિમનસ્કશ્ચ તનયેષુ ગતેષુ ચ
પુત્રો ચાલ્યા ગયા ત્યારે સર્જનહાર બ્રહ્મા દુઃખી થયા.
જ્ઞાનેન નિર્મમે પુત્રાન્સ્વાઙ્ગેષુ ચ તપોધનાન્
પછી બ્રહ્માએ પોતાના અંગોમાંથી જ્ઞાનથી તપસ્વી પુત્રો ઉત્પન્ન કર્યા.
અત્રિઃ પુલસ્ત્યઃ પુલહો મરીચિર્ભૃગુરઙ્ગિરાઃ
અત્રી, પુલસ્ત્ય, પુલહ, મરીચિ, ભૃગુ અને અંગિરા,
શઙ્કુઃ શઙ્ખઃ પઞ્ચશિખઃ પ્રચેતાસ્તે તપોધનાઃ
શંકુ, શંખ, પંચશિખ અને પ્રચેતસ—આ બધા તપમાં નિષ્ણાત હતા.
કલત્રવન્તસ્તે સર્વે સંસારં કર્તુમુ ન્મુખાઃ
આ બધા પતિ-પત્ની ધરાવતા અને સંસાર ચલાવવાની ઈચ્છા ધરાવતા હતા.
તદસ્તુ ચ કથા બહ્વી મુનિવંશાનુકીર્તની
એવું જ થાવું, અને ઋષિપરંપરાની ઘણી વાર્તાઓ પણ વર્ણવાયેલી છે.
પ્રચેતસઃ સુતઃ શ્રીમાનસિતો મુનિપુઙ્ગવઃ
પ્રચેતસના પુત્ર, તેજસ્વી અસિત, મહાન ઋષિ હતા.
ન બભૂવ સુતસ્તસ્ય પ્રાણાંસ્ત્યક્તું સમુદ્યતઃ
તેમને એવો કોઈ પુત્ર નહોતો, જે પોતાના પ્રાણ ત્યાગવા તૈયાર થાય.
મન્ત્રાધિષ્ઠાતૃદેવીં તે સદ્યઃ સાક્ષાદ્ભવિષ્યતિ 4.30.
મંત્રોની દેવી તારી સામે તરત જ પ્રગટ થશે.
શ્રુત્વૈતચ્ચરિતં વિપ્રો જગામ શિવસન્નિધિમ્
આ વાત સાંભળી, તે બ્રાહ્મણ શિવજીના દરબારમાં ગયો.
સકલત્રો યથા યોગી તુષ્ટાવ યોગિનાં ગુરુમ્
પત્ની સાથે, યોગ્ય રીતે, તેણે યોગીઓના ગુરુનું સ્તુતિ કરી.
અસિત ઉવાચ યોગીન્દ્રાણાં ચ યોગીન્દ્ર ગુરૂણાં ગુરવે નમઃ
અસિતે કહ્યું: યોગીઓમાં શ્રેષ્ઠ, ગુરુઓના ગુરુને નમસ્કાર છે.