આજગ્મુર્ગોપિકાનાં ચ ત્રિઃસપ્તશતકોટયઃ
પછી ગોપીઓ ત્રણ વખત સાતસો કરોડ સંખ્યામાં આવી પહોંચી.
ગોપાનાં ગોપિકાનાં ચ સમૂહૈઃ સહ રાધિકા
રાધિકા ગોપ અને ગોપીઓના જૂથો સાથે હાજર હતી.
ત્રયસ્ત્રિંશદ્વયસ્યાભિર્ગોપીભિઃ સહ સુંદરી
સુંદર રાધિકા બત્રીસ જોડી ગોપીઓ સાથે હતી.
હરિણા યોજિતં સ્થાનં પ્રજગ્મુર્નંદગોકુલમ્
હરિએ નિર્ધારિત કરેલું સ્થાન, નંદનું ગોકુલ, ત્યાં તેઓ ગયા.
મહીં ગતાયાં રાધાયાં ગોપીભિઃ સહ ગોપકૈઃ
જ્યારે રાધા ગોપીઓ અને ગોપો સાથે ધરતી પર પહોંચી,
સંભાષ્ય ગોપાન્ગોપીશ્ચ નિયોજ્ય સ્વીયકર્મણિ
એણે ગોપ અને ગોપીઓને બોલાવીને દરેકને પોતપોતાના કામમાં લગાડી દીધા.
પૂર્વં યદ્યદપત્યં ચ દેવકીવસુદેવયોઃ
પહેલાં દેવકી અને વસુદેવને જે સંતાન થયું હતું,
શેષાંશં સપ્તમં ગર્ભં માયયાઽઽકૃષ્ય ગોકુલે
સપ્તમ ગર્ભ, જે શેષનો અંશ હતો, માયાએ ગોકુલમાં ખેંચી લીધો.
મૃતે મુનૌ કિં ચકાર શ્રીકૃષ્ણો ભક્તવત્સલઃ
મુનિજીના અવસાન પછી, ભક્તવત્સલ શ્રીકૃષ્ણે શું કર્યું?
શ્રીનારાયણ ઉવાચ કૃત્વા વક્ષસિ તદ્દેહં રુરોદોચ્ચૈર્યથા નરઃ
શ્રીનારાયણે કહ્યું: તેમણે એ દેહને પોતાના છાતી પર રાખી, માણસ જેવું ઉંચે ઉંચે રડી પડ્યા.
બાહુભ્યાં ચ સમાશ્લિષ્ય પિપેષોદ્રિક્તમોહતઃ
બન્ને હાથથી દેહને ભેળવીને, ભારે મોહમાં પડીને, તેમણે તેને જોરથી ભાંપ્યો.
રક્તમાંસાસ્થિહીનં તચ્છરીરં ચ મહાત્મનઃ
એ મહાન આત્માનું શરીર લોહી, માંસ અને હાડકાં વગરનું હતું.
દગ્ધં લોહિતમાંસાસ્થિ જ્વલતા જઠરાગ્નિના
લોહી, માંસ અને હાડકાં બધું જળતું પેટની પ્રજ્વલિત અગ્નિએ ભસ્મ કરી દીધું હતું.
ચિતાં ચન્દનકાષ્ઠેન નિર્માય મધુસૂદનઃ
મધુસૂદને ચંદનના લાકડાથી ચિતા તૈયાર કરી.
દદૌ ચિતાયામગ્નિં ચ કાષ્ઠં દત્ત્વા શવોપરિ
તેમણે ચિતામાં અગ્નિ મૂક્યો અને મૃતદેહ પર લાકડું ગોઠવ્યું.
તદ્દેહે ભસ્મસાદ્ભૂતે નેદુર્દુન્દુભયો દિવિ
જ્યારે એ દેહ ભસ્મ બની ગયો, ત્યારે આકાશમાં ઢોલ વગાડાયા.
એતસ્મિન્નન્તરે તત્ર રત્નસારવિનિર્મિતમ્
એજ સમયે ત્યાં રત્નોથી બનેલો એક રથ દેખાયો.
પાર્ષદપ્રવરૈર્યુક્તં શ્રીકૃષ્ણસદૃશૈર્વરૈઃ 4.30.
એ રથ પર શ્રીકૃષ્ણ જેવા ઉત્તમ સાથીઓ બેઠેલા હતા.
અવરુહ્ય રથાત્તૂર્ણં પાર્ષદપ્રવરા હરેઃ ।। સર્વે સમાનરૂપાસ્તે પ્રણમ્ય રાધિકેશ્વરૌ
હરિના એ સર્વ શ્રેષ્ઠ સાથીઓ ઝડપથી રથમાંથી નીચે ઉતર્યા અને રાધા-કૃષ્ણને વંદન કર્યું.
ધૃતવન્તં સૂક્ષ્મદેહં પ્રણમય્ય મુનીશ્વરમ્
તેમણે સૂક્ષ્મ દેહ ધારણ કરેલા મુનિજીને વંદન કરીને શ્રદ્ધાપૂર્વક નમન કર્યું.
ગતે મુનીન્દ્રે ગોલોકં વૃન્દાવનવિનોદિની
મુનિન્દ્રે ગોલોકમાં જતા, વ્રિંદાવન આનંદથી ભરી ગયું.
શ્રીરાધિકોવાચ અતિખર્વજનાકારસ્તેજીયાનતિકુત્સિતઃ
શ્રીરાધાએ કહ્યું: તેનું રૂપ બહુ નાનું હતું, તેજસ્વી હતું અને જરાય અપમાનજનક નહોતું.
કથં વા નિર્ગતં ભસ્મ દેહાદસ્ય કિમદ્ભુતમ્
એના દેહમાંથી ભસ્મ કેવી રીતે નીકળ્યું? તેમાં એવું શું અદ્ભુત હતું?
રથસ્થઃ પુણ્યવાન્સદ્યો ગોલકં ચ જગામ હ
રથમાં બેઠેલા એ પુણ્યશાળી તરત જ ગોલોકમાં પહોંચી ગયા.
ત્વયા કૃતં ચ સત્કારમશ્રુપૂર્ણેન ચક્ષુષા
તમે તો આંખોમાં આંસુ લઈને વિધિપૂર્વક સંસ્કાર કર્યા.
રાધિકાવચનં શ્રુત્વા પ્રહસ્ય મધુસૂદનઃ કથાં કથિતુમારેભે યુગાન્તરગતામપિ
રાધાના વચન સાંભળી મધુસૂદન સ્મિતથી, બીજા યુગની વાર્તા કહેવા લાગ્યા.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ પશ્ચાચ્છ્રોષ્યસિ કાલેન પ્રસઙ્ગે વિદુષાં મુખાત્
શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું: પછી સમય આવે ત્યારે, યોગ્ય સંજોગમાં, વિદ્વાનોના મોઢેથી તું આ વાત સાંભળશે.
અષ્ટાવક્રો મુનીન્દ્રોઽપિ વિખ્યાતો ભુવનત્રયે 4.30.
અષ્ટાવક્ર નામે મહાન ઋષિ ત્રણેય લોકમાં પ્રસિદ્ધ છે.
કૃષ્ણસ્ય વચનં શ્રુત્વા વિમનસ્કા હરિપ્રિયા
કૃષ્ણના વચન સાંભળીને હરિપ્રિયા રાધિકા મનમાં ઉદાસ થઈ ગઈ.
રાધિકોવાચ સ વિતૃપ્તો ભવતિ કિં ગોષ્પદોદકપાનતઃ
રાધિકાએ પૂછ્યું: ગાયના ખુરના નિશાનમાં ભરાયેલા પાણી પીવાથી ક્યારેય તૃપ્તિ મળે છે?