શ્યામો યુવા પીતવાસાઃ શયાનો જલતલ્પકે
શ્યામ, યુવાન, પીળા વસ્ત્રધારી, જળના શૈયા પર સુતા હતા.
તન્નાભિકમલે બ્રહ્મા બભૂવ કમલોદ્ભવઃ
તેમના નાભિમાંથી ઉગેલા કમળમાંથી બ્રહ્માનો જન્મ થયો.
નાન્તં જગામ દણ્ડસ્ય પદ્મનાભસ્ય પદ્મજઃ
પદ્મનાભના કમળના દંડનો અંત કમલજ શોધી શક્યા નહીં.
સ્વસ્થાનં પુનરાગત્ય દધ્યૌ કૃષ્ણપદામ્બુજમ્
પછી પોતાના સ્થાન પર પાછા આવી, કૃષ્ણના પદકમળનું ધ્યાન કર્યું.
શયાનં જલતલ્પે ચ બ્રહ્માણ્ડપિણ્ડમાવૃતે
જળની શૈયા પર સુતા, બ્રહ્માંડથી ઘેરાયેલા.
શ્રીકૃષ્ણં ચાપિ ગોલોકં ગોપગોપીસમન્વિતમ્
શ્રીકૃષ્ણ ગોલોકમાં, ગોપ અને ગોપીઓથી ઘેરાયેલા.
બભૂવુર્બ્રહ્મણઃ પુત્રા માનસાઃ સનકાદયઃ
બ્રહ્માના મનથી જન્મેલા પુત્રો, સનકાદિક, પ્રગટ થયા.
બભૂવ પાતા વિષ્ણુશ્ચ વામે ક્ષુદ્રસ્ય પાર્શ્વતઃ
પાતાળમાં, નાનકડા સર્જનહારના ડાબા બાજુએ, વિષ્ણુ પ્રગટ થયા.
ક્ષુદ્રસ્ય નાભિપદ્મે ચ બ્રહ્મા વિશ્વં સસર્જ સઃ 2.3.
નાનકડા સર્જનહારના નાભિ કમળમાંથી બ્રહ્માએ સમગ્ર જગતનું સર્જન કર્યું.
એવં સર્વં લોમકૂપે વિશ્વં પ્રત્યેકમેવ ચ
આ રીતે, દરેક રોમકૂપમાં, આખું વિશ્વ અલગ-અલગ રીતે વસે છે.
ઇત્યેવં કથિતં વત્સ કૃષ્ણસઙ્કીર્ત્તનં શુભમ્
એવી રીતે, વત્સ, કૃષ્ણના પવિત્ર કથા કહી.
નારદ ઉવાચ અધુના પ્રકૃતીનાં ચ વ્યાસં વર્ણય ભો પ્રભો
નારદે પૂછ્યું: હે પ્રભુ, હવે કૃપા કરીને પ્રકૃતિઓની ઉત્પત્તિ વર્ણવો.
કસ્યાઃ પૂજા કૃતા કેન કથં મર્ત્યે પ્રકા શિતા
કwhose પૂજા કોણે કરી અને કેવી રીતે એ મનુષ્યોમાં પ્રસિદ્ધ થઈ હતી?
કવચં સ્તોત્રકં ધ્યાનં પ્રભાવં ચરિતં શુભમ્
એના રક્ષણ આપતા સ્તોત્ર, સ્તુતિ, ધ્યાન, શક્તિ અને શુભ કૃત્યો—
નારાયણ ઉવાચ સાવિત્રી વૈ સૃષ્ટિવિધૌ પ્રકૃતિઃ પઞ્ચધા સ્મૃતા
નારાયણ બોલ્યા: સર્જન સમયે સાવિત્રીને પાંચ રૂપે પ્રકૃતિ તરીકે યાદ કરવામાં આવે છે.
આસીત્પૂજ્યા પ્રસિદ્ધા ચ પ્રભાવઃ પરમાદ્ભુતઃ
એ પૂજનીય અને પ્રસિદ્ધ હતી, અને એની શક્તિ અતિ આશ્ચર્યજનક હતી.
પ્રકૃત્યંશાઃ કલા યાશ્ચ તાસાં ચ ચરિતં શુભમ્
પ્રકૃતિના ભાગો અને કલાઓ તથા એમના શુભ કાર્યો—
વાણી વસુન્ધરા ગઙ્ગા ષષ્ઠી મઙ્ગલચ ણ્ડિકા
વાણી, વસુંધરા, ગંગા, ષષ્ટી અને મંગલચંડિકા—
તેજસા મત્સમાસ્તાશ્ચ રૂપેણ ચ ગુણેન ચ
આ બધાની તેજ, રૂપ અને ગુણમાં મારી બરાબરી છે.
સંક્ષેપમાસાં ચરિતં પુણ્યદં અતિસુન્દરમ્
એમના કાર્યો સંક્ષિપ્તમાં કહીએ તો પવિત્ર અને અત્યંત સુંદર છે.
દુર્ગાયાશ્ચૈવ રાધાયા વિસ્તીર્ણં ચરિતં મહત્ 2.4.
દુર્ગા અને રાધાના વિશાળ અને મહાન કાર્યો—
આદૌ સરસ્વતીપૂજા શ્રીકૃષ્ણેન વિનિર્મિતા
પ્રથમ શ્રીકૃષ્ણે સરસ્વતીની પૂજાની સ્થાપના કરી હતી.
આવિર્ભૂતા યદા દેવી વક્ત્રતઃ કૃષ્ણયોષિતઃ
જ્યારે દેવીએ કૃષ્ણની પ્રિયાના મુખમાંથી અવતરણ કર્યું,
સ ચ વિજ્ઞાય તદ્ભાવં સર્વજ્ઞઃ સર્વમાતરમ્
ત્યારે સર્વજ્ઞએ એના સ્વરૂપને સર્વમાતૃરૂપે ઓળખ્યું,
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ યુવાનં સુન્દરં સર્વગુણયુક્તં ચ મત્સમમ્
શ્રીકૃષ્ણ બોલ્યા: યુવાન, સુંદર, સર્વ ગુણોથી યુક્ત અને મારી સમાન—
કામદં કામિનીનાં ચ તાસાં તં કામપૂરકમ્
સ્ત્રીઓ માટે ઇચ્છા પૂરી કરનાર અને એમની કામનાઓ પૂર્ણ કરનાર છે.
કાન્તે કાન્તં ચ માં કૃત્વા યદિ સ્થાતુમિહેચ્છસિ
જો તું અહીં રહેવું ઈચ્છે છે, તો મને તારા પ્રિયમાં પ્રિય બનાવ.
યો યસ્માદ્બલવાન્વાઽપિ તતોઽન્યં રક્ષિતું ક્ષમઃ
જે બીજાથી વધુ શક્તિશાળી છે, તે બીજાને રક્ષણ આપી શકે છે.
સર્વેશસ્સર્વશાસ્તાઽહં રાધાં રાધિતુમક્ષમઃ
હું સર્વનો સ્વામી અને સર્વનો ગુરુ છું, છતાં રાધાને હું પાર કરી શકતો નથી.
પ્રાણાધિષ્ઠાતૃદેવી સા પ્રાણાંસ્ત્યક્તું ચ કઃ ક્ષમઃ
એ પ્રાણની અધિષ્ઠાત્રી દેવી છે; પ્રાણ છોડવાનો કોણ શક્તિશાળી છે?