વિના મૃદા ઘટં કર્તું યથા નાલં કુલાલકઃ 4.6.
જેમ માટી વિના કુંભાર ઘડો બનાવી શકતો નથી,
સ્વયમાત્મા યથા નિત્યસ્તથા ત્વં પ્રકૃતિઃ સ્વયમ્
જેમ આત્મા પોતે શાશ્વત છે, તેમ તું પણ, પ્રકૃતિ, પોતાની જાતે શાશ્વત છે.
મમ પ્રાણસમા લક્ષ્મીવાણી ચ સર્વમંગલા
લક્ષ્મી, સરસ્વતી અને સર્વ શુભ દેવીઓ મારા પ્રાણ સમાન છે.
સમીપસ્થા ઇમે સર્વે સુરા દેવ્યશ્ચ રાધિકે
હે રાધિકા, અહીં પાસે ઉભેલા બધા દેવતાઓ અને દેવીઓ,
ત્યજાશ્રુમોક્ષણં રાધે ભ્રાંતિં ચ નિષ્ફલાં સતિ
રાધે, હવે રડવું છોડ અને આ નિષ્ફળ ભ્રમ પણ ત્યજી દે.
કલાવત્યાશ્ચ જઠરે માસાનાં નવ સુન્દરિ
સુંદરિ, કલાવતીના ગર્ભમાં તું નવ મહિના સુધી રહેશે.
દશમે સમનુપ્રાપ્તે ત્વમાવિર્ભવ ભૂતલે
દસમો મહિનો પૂરું થાય ત્યારે તારો જન્મ ધરતી પર થશે.
વાયુનિઃસારણે કાલે કલાવત્યાઃ સમીપતઃ
શ્વાસ બહાર જતો ત્યારે, કલાવતીની નજીક તું રહેશે.
અયોનિસંભવા ત્વં ચ ભવિતા ગોકુલે સતિ
પણ તું ગોકુલમાં ગર્ભ વિના જન્મ લેશે.
ભૂમિસંસ્પૃષ્ટમાત્રં માં ગોકુલે પ્રાપયિષ્યતિ
જેમજ તું ધરતીને સ્પર્શ કરશે, એમજ તું મને ગોકુલમાં લાવશે.
યશોદામંદિરે માં ચ સાનન્દં નન્દનંદનમ્ 4.6.
યશોદાના ઘરમાં આનંદપૂર્વક તું મને, નંદના આનંદને લાવશે.
સ્મૃતિસ્તે ભવિતા કાલે વરેણ મમ રાધિકે
રાધિકા, મારા વરદાનથી તને યોગ્ય સમયે બધું યાદ આવી જશે.
ત્રિઃસપ્તશતકોટીભિર્ગોપીભિર્ગોકુલં વ્રજ
ત્રણ સાતસો કરોડ ગોપીઓ સાથે તું ગોકુલમાં જા.
સંસ્થાપ્ય સંખ્યારહિતા ગોપીર્ગોકુલ એવ ચ
અને ગોકુલમાં અસંખ્ય ગોપીઓને સ્થિર કરી દે.
અહં ગોપાલ સુહૃદઃ સંસ્થાપ્યાત્રૈવ રાધિકે
રાધિકા, અહીં જ હું મારા ગોપાળ મિત્રો પણ સ્થાપીશ.
વ્રજે વ્રજન્તુ ક્રીડાર્થં મમ સંગે પ્રિયાત્પ્રિયાઃ
મારા સંગે રમવા માટે પ્રિયાતિપ્રિયા ગોપીઓ વ્રજમાં જાય.
ઇત્યેવમુક્ત્વા શ્રીકૃષ્ણો વિરરામ ચ નારદ
આ રીતે શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું અને પછી મૌન રહ્યો, નારદ.
બ્રહ્મેશશેષધર્માશ્ચ શ્રીકૃષ્ણં તં પરાત્પરમ્
બ્રહ્મા, મહાદેવ, શેષ અને ધર્મે શ્રીકૃષ્ણ, પરમ પરમાત્માનું સ્તુતિ કરી.
ભક્ત્યા ગોપાશ્ચ ગોપ્યશ્ચ વિરહજ્વરકાતરાઃ ૨૩૮ પ્રાણાધિકં પ્રિયં કાંતં રાધાપૂર્ણમનોરથમ્
ગોપ અને ગોપીઓ, વિયોગની વ્યથા થી વ્યાકુળ, ભક્તિપૂર્વક રાધાને પોતાના જીવથી પણ વધુ પ્રિય, પોતાના મનના સર્વ ઇચ્છા પૂર્ણ કરનાર માને છે.
સાશ્રુપૂર્ણાતિદીનાં ચ દૃષ્ટ્વા રાધાં ભયાકુલામ્ 4.6.
જ્યારે રાધાને આંસુથી ભીની, અત્યંત દુઃખી અને ભયથી વ્યાકુળ જોઈ—
પ્રાણાધિકે મહાદેવિ સ્થિરા ભવ ભયં ત્યજ
મહાદેવી, પ્રાણપ્રિય, સ્થિર રહો અને ભય છોડો.
કિં તુ તે કથયિષ્યામિ કિંચિદેવાસ્ત્યમંગલમ્
પણ હવે હું તને કહું છું—થોડુંક અશુભ છે.
શ્રીદામશાપજન્યેન કર્મભોગેન સુન્દરિ
સુંદરિ, શ્રીદામાના શ્રાપથી જે કર્મના ફળ ભોગવવાના હતા—
તત્ર ભારાવતરણં પિત્રોર્બંધનમોચનમ્
ત્યાં ધરાની ભાર ઉતારવાની અને મારા માતા-પિતાને બંધનમાંથી મુક્ત કરવાની વાત હતી—
ઘાતયિત્વા ચ યવનં મુચુકુન્દસ્ય મોક્ષણમ્
યવનને સંહાર્યા પછી મુચુકુંદને મુક્તિ આપવી—
ઉદ્વાહં રાજકન્યાનાં સહસ્રાણાં ચ ષોડશ
અને રાજકન્યાઓના સોળ હજાર લગ્ન—
મિત્રોપકરણં ચૈવ વારાણસ્યાશ્ચ દાહનમ્
મિત્રોને મદદ કરવી અને વારાણસીનું દાહન કરવું—
પારિજાતસ્ય હરણં યદ્યત્કર્માણિ તાનિ ચ
પારિજાત વૃક્ષ લાવવું અને જે જે અન્ય કાર્યો થયા—
સંભાષણં ચ બંધૂનાં યજ્ઞસંપાદનં પિતુઃ કરિષ્યામિ ચ તત્રૈવ ગોપિકાનાં ચ દર્શનમ્
સગાં-સંબંધીઓ સાથે વાતચીત, પિતાના યજ્ઞની પૂર્ણતા, અને ગોપીઓનું ત્યાં જ દર્શન—
તુભ્યમાધ્યાત્મિકં દત્ત્વા પુનઃ સત્યં ત્વયા સહ 4.6.
તને આધ્યાત્મિક જ્ઞાન આપી, ફરીથી સાચી રીતે તારી સાથે—