માદૃશીં કિંકરી નાથ ન પરિત્યક્તુમર્હસિ
હે પ્રભુ, મારી જેવી દાસીને તમે કદી છોડવી નહીં.
તવ વાક્યં મહાદેવ કરિષ્યામ્યેવ પાલનમ્ 4.6.
હે મહાદેવ, હું તમારું કહેવાતું અવશ્ય પાળીશ.
ઇત્યેવં વચનં શ્રુત્વા વિરરામ મહેશ્વરઃ
આવું વચન સાંભળી મહેશ્વરે શાંતિ પામી.
તત્પ્રતિજ્ઞાપાલનાય પાર્વતી જાંબવદ્ગૃહે
એ પ્રતિજ્ઞા પૂરી કરવા માટે પાર્વતી જાંબવતના ઘરમાં જન્મી.
લલાભ ભારતે જન્મ નિંદિતે ભાલ્લુકે ગૃહે
તેણે ભારતભૂમિ પર નિંદિત ભલ્લુકના ઘરમાં અવતાર લીધો.
હિમાલયાંશો ભલ્લૂકો જાંબવાન્નામ કિંકરઃ
ભલ્લુક, હિમાલયનો અંશ, જાંબવત નામે દાસ હતો.
રામસ્ય વરદાનેન ચિરંજીવી શ્રિયા યુતઃ
રામના આશીર્વાદથી તે લાંબુ આયુષ્ય અને સમૃદ્ધિ પામ્યો.
સર્વેષાં ચ સુરાણાં વૈ વંશા ગચ્છંતુ ભૂતલમ્
બધા દેવતાઓના વંશ પૃથ્વી પર આવવા દો.
કમલાકલયા સર્વા ભવંતુ નૃપકન્યકાઃ
કમલા ના અંશથી બધાજ રાજકન્યાઓ બની જાય.
ધર્મોઽયમંશરૂપેણ પાંડુપુત્રો યુધિષ્ઠિરઃ
ધર્મ, પાંડુપુત્ર યુધિષ્ઠિરના રૂપે અંશરૂપે અવતર્યો છે.
નકુલઃ સહદેવશ્ચ સ્વર્વૈદ્યાંશસમુદ્ભવૌ । સૃર્યાંશઃ કર્ણવીરશ્ચ વિદુરઃ સ યમઃ સ્વયમ્ ।। 4.6.
નકુલ અને સહદેવ અશ્વિનીકુમારોના અંશથી જન્મ્યા છે; કર્ણ, વીર, સૂર્યના અંશથી છે; વિદુર તો યમ સ્વયં છે.
દુર્યોધનઃ કલેરંશઃ સમુદ્રાંશશ્ચ શંતનુઃ
દુર્યોધન કલીનો અંશ છે અને શંતનુ સમુદ્રનો અંશ છે.
હુતાશનાંશો ભગવાન્ધૃષ્ટદ્યુમ્નો મહાબલઃ
મહાબળશાળી ધૃષ્ટદ્યુમ્ન અગ્નિદેવના અંશરૂપ છે.
વસુદેવઃ કશ્યપાંશોઽપ્યદિત્યંશા ચ દેવકી
વસુદેવ કશ્યપના અંશ છે અને દેવકી આદિત્યોના અંશરૂપ છે.
દ્રૌપદી કમલાંશા ચ યજ્ઞકુંડસમુદ્ભવા
દ્રૌપદી કમલાના અંશથી યજ્ઞકુંડમાંથી જન્મી.
દેવા ગચ્છંતુ પૃથિવીમંશેન ભારહારકાઃ
દેવતાઓ પૃથ્વી પર અંશરૂપે ભાર ઉતારવા જાઓ.
ઇત્યેવમુક્ત્વા ભગવાન્વિરરામ ચ નારદ
આ રીતે કહી ભગવાન નારદ શાંત થયા.
કૃષ્ણસ્ય વામે વાગ્દેવી દક્ષિણે કમલાલયા
કૃષ્ણના ડાબા બાજુએ વાગ્દેવી છે અને જમણા બાજુએ કમલા છે.
ગોપ્યો ગોપાશ્ચ પરિતો રાધા વક્ષઃસ્થલસ્થિતા
ગોપીઓ અને ગોપો四 બધી બાજુ ઊભા હતા, જ્યારે રાધા તારા છાતી પર સ્થિર રહી.
શૃણુ નાથ પ્રવક્ષ્યામિ કિંકરીવચનં પ્રભો
હે પ્રભુ, હવે હું દાસીનું વચન કહું છું, કૃપા કરીને સાંભળો.
ચક્ષુર્નિમીલનં કર્તુમશક્તા તવ દર્શને 4.6.
હું તને જોતી હોઉં ત્યારે મારી આંખ પણ પલકાવી શકતી નથી.
કિયત્કાલાંતરેણૈવ મેલનં મે ત્વયા સહ
થોડો સમય તારા વિના રહી, પછી તારી સાથે ફરી મળવાનું થયું.
નિમેષં ચ યુગશતં ભવિતા મે ત્વયા વિના
પણ તારા વિના એક પળ પણ મને શતાબ્દી જેટલું લાંબું લાગે છે.
માતરં પિતરં બંધું ભ્રાતરં ભગિનીં સુતમ્
માતા, પિતા, સગા, ભાઈ, બહેન કે દીકરો—
કરોષિ માયયા છન્ના માં ચેન્માયેશ ભૂતલે
હે માયાના સ્વામી, જો તું મને પૃથ્વી પર તારી માયાથી છુપાવી દે—
અનુક્ષણં મમ મનોમધુપો મધુસૂદન
હે મધુસૂદન, મારા મનનું મધમાખી દરેક ક્ષણે તારી પાસે જ મગ્ન રહે છે.
યત્રયત્ર ચ યસ્યાં વા યોનૌ જન્મ ભવત્વિદમ્
મારો જન્મ જ્યાં અને જે ગર્ભમાં થાય—
કૃષ્ણસ્ત્વં રાધિકાઽહં ચ પ્રેમસૌભાગ્યમાવયોઃ
તું કૃષ્ણ છે અને હું રાધિકા છું; આ આપણાં પ્રેમનું સૌભાગ્ય છે.
યથા તન્વા સહ પ્રાણાઃ શરીરં છાયયા સહ
જેમ શરીર પ્રાણથી અને છાંયાં આકારથી જોડાયેલી હોય છે—
ચક્ષુર્નિમેષવિચ્છેદો ભવિતા નાવયોર્ભુવિ
એમ પૃથ્વી પર આપણા વચ્ચે પલક જપટવાની પણ વિયોગ ક્યારેય નહીં આવે.