સ ભૃત્યઃ સર્વદા ભક્ત ઈશ્વરાજ્ઞાં કરોતિ યઃ
જે ભગવાનની આજ્ઞા માને છે, એ હંમેશા ભક્ત અને દાસ રહે છે.
કુત્ર કસ્યાભિદેયં ચ વિષયં ચ મહીતલે
પૃથ્વી પર, કોને, ક્યાં અને કયા વિષયમાં?
યત્ર યસ્યાવકાશં ચ કથયામિ વિધાનતઃ
હું કહું છું કે, નિયમ પ્રમાણે, કયાં અને કોને અવસર મળે છે.
શંબરસ્ય ગૃહે યા ચ છાયારૂપેણ સંસ્થિતા 4.6.
શંબરના ઘરે જે છાયારૂપે વસે છે—
ભારતી શોણિતપુરે બાણપુત્રી ભવિષ્યતિ
ભારતી શોણિતપુરમાં બાણની પુત્રી બનશે.
માયયા ગર્ભસંકર્ષાન્નામ્ના સંકર્ષણઃ પ્રભુઃ
માયાના પ્રભાવથી, ગર્ભના પરિવર્તનથી, ભગવાન સંકર્ષણ નામે ઓળખાશે.
અર્દ્ધાંશેનૈવ તુલસી લક્ષ્મણા રાજ કન્યકા
અર્ધાંશથી તુલસી, લક્ષ્મણા રાજકન્યા રૂપે અવતરશે.
વસુંધરા સત્યભામા શૈબ્યા દેવી સરસ્વતી
વસુંધરા સત્યભામા બનશે, શૈબ્યા દેવી સરસ્વતી બનશે.
સૂર્યપત્ની રત્નમાલા કલયા ચ જગત્પ્રભોઃ
સૂર્યપત્ની રત્નમાળા, જગતના પ્રભુના અંશથી—
દુર્ગાંશાર્દ્ધાજ્જાંબવતી મહિષીણાં દશ સ્મૃતાઃ
દુર્ગાના અર્ધાંશથી જાંબવતી, આ દસ રાણીઓ તરીકે ઓળખાય છે.
કૈલાસે શંકરાજ્ઞા ચ બભૂવ પાર્વતીં પુરા આલિંગનં દેહિ કાંતે નાસ્તિ દોષો મમા જ્ઞયા
કૈલાસ પર, શંકરજીની આજ્ઞાથી, પાર્વતીજીએ એક વખત કહ્યું: 'પ્રિય, મને અંકલાગણ આપો; મારી દૃષ્ટિએ તેમાં કોઈ દોષ નથી.'
કથં શિવાજ્ઞા તાં દેવીં બભૂવ રાધિકાપતે
હે રાધિકા પતિ, શિવજીની આજ્ઞા કેવી રીતે એ દેવી બની?
શ્વેતદ્વીપાત્સ્વયં વિષ્ણુર્જગામ શંકરાલયે
શ્વેતદ્વીપમાંથી વિષ્ણુ સ્વયં શંકરનાં ઘર તરફ ગયા.
દૃષ્ટ્વા ગણેશં મુદિતઃ સમુવાસ સુખાસને 4.6.
ગણેશજીને જોઈને, તેઓ આનંદથી આરામદાયક બેઠકે બેસી ગયા.
કિરીટિનં કુંડલિનં પીતાંબરધરં વરમ્
તેમણે ગણેશજીને મોખૂટ પહેરેલા, કાનમાં કુંડળ અને પીળા વસ્ત્રોમાં સુંદર દેખાતા જોયા.
ચંદનાગુરુકસ્તૂરીકુંકુમદ્રવસંયુતમ્
તેમના શરીરે ચંદન, અગર, કસ્તૂરી અને કુંકુમના સુગંધિત લપસ લગાવવામાં આવ્યા હતા.
રત્ન સિંહાસનસ્થં ચ પાર્ષદૈઃ પરિવેષ્ટિતમ્
તેમણે રત્નોથી શોભતા સિંહાસન પર બેઠેલા અને પરિચારોની વચ્ચે ઘેરાયેલા ગણેશજીને જોયા.
તં દૃષ્ટ્વા પાર્વતી વિષ્ણું પ્રસન્નવદનેક્ષણા
પાર્વતીજીએ વિષ્ણુને જોઈને પ્રસન્ન ચહેરાથી તેમને નિહાળ્યા.
અતીવ સુન્દરં રૂપં દર્શંદર્શં પુનઃપુનઃ
તેમનું રૂપ બહુ જ સુંદર હતું અને પાર્વતીજી વારંવાર તેને નિહાળતી રહી.
પરમાદ્ભુતવેષં ચ સસ્મિતા વક્રચક્ષુષા
તેમનો વેશ અતિ આશ્ચર્યજનક હતો, સ્મિતભર્યા અને તિરાડવાળા નજરથી.
ક્ષણં દદર્શ પઞ્ચાસ્યં શુભ્રવર્ણં ત્રિલોચનમ્
એક ક્ષણ માટે પાર્વતીજીએ પાંચ મુખવાળા, ધોળા રંગના અને ત્રણ આંખવાળા ભગવાનને જોયા.
ક્ષણં દદર્શ શ્યામં તમેકાસ્યં ચ દ્વિલોચનમ્
બીજી ક્ષણે તેમણે એક મુખવાળા, ગાઢ શ્યામ રંગના અને બે આંખવાળા ભગવાનને જોયા.
મદંશાશ્ચ ત્રયો દેવા બ્રહ્મવિષ્ણુમહેશ્વરાઃ 4.6.
ત્રણ દેવતાઓ — બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને મહેશ્વર — એ અહંકારના અંશરૂપ છે.
દૃષ્ટ્વા તં પાર્વતી ભક્ત્યા પુલકાંચિતવિગ્રહા
પાર્વતીજી ભક્તિપૂર્વક તેમને જોયા અને આનંદથી તેમના શરીરે રોમાચંન થઇ ગયા.
દુર્ગાંતરાભિપ્રાયં ચ બુબુધે શંકરઃ સ્વયમ્
દુર્ગાજીનું અંતરનું મનશા શંકરજીએ જાતે સમજ્યા.
દુર્ગાં નિર્જનમાહૂય તામુવાચ હરઃ સ્વયમ્
શંકરજીએ દુર્ગાજીને એકાંતમાં બોલાવીને પોતે તેમને વાત કરી.
અહં બ્રહ્મા ચ વિષ્ણુશ્ચ બ્રહ્મૈકં ચ સનાતનમ્
હું, બ્રહ્મા અને વિષ્ણુ — આપણે બધા એક જ સનાતન બ્રહ્મ છીએ.
એકા પ્રકૃતિઃ સર્વેષાં માતા ત્વં સર્વરૂપિણી
બધા માટે એક જ પ્રકૃતિ છે; તું સર્વેની માતા અને સર્વરૂપે વ્યાપેલી છે.
મમ વક્ષસિ દુર્ગા ત્વં નિબોધાધ્યાત્મકં સતિ
દુર્ગે, તું મારા હૃદય પર વસે છે; આ વાતને આત્મિક સત્ય સમજી લે, સતી.
સુચિરં તપસા લબ્ધો નાથસ્ત્વં જગતાં મયા
લાંબા સમયથી તપ કરીને, મેં તને જગતની સ્વામિની રૂપે પ્રાપ્ત કરી છે.