ઉદરે ચ યશોદાયાઃ કલ્યાણી નંદરેતસા
નંદના વીર્યથી યશોદાના ગર્ભમાં શુભ કન્યા જન્મ લેશે.
ગ્રામે ગ્રામે ચ પૂજાં તે કારયિષ્યામિ ભૂતલે
પૃથ્વી પર દરેક ગામમાં હું તારી પૂજા કરાવાવીશ.
તત્રાધિષ્ઠાતૃદેવીં ત્વાં પૂજયિષ્યંતિ માનવાઃ
ત્યાં લોકો તને અધિષ્ઠાત્રી દેવી તરીકે પૂજશે.
ત્વદ્ભૂમિસ્પર્શમાત્રેણ સૂતિકામંદિરે શિવે
હે શુભે, માત્ર તારા સ્પર્શથી જ સૂતિકા ગૃહમાં—
કંસદર્શન માત્રેણ ગમિષ્યસિ શિવાંતિકમ્ 4.6.
કંસને માત્ર જોતા જ તું શિવજીની પાસે પહોંચી જશે.
ઇત્યુક્ત્વા શ્રીહરિસ્તૂર્ણમુવાચ ચ ષડાનનમ્
આવી વાત કહીને શ્રીહરિએ તરત જ છમુખી દેવને સંબોધ્યા.
જાંબવત્યાશ્ચ ગર્ભે ચ લભ જન્મ સુરેશ્વર
જાંબવતીના ગર્ભમાં, હે દેવતાઓના સ્વામી, તું જન્મ લે.
ભારહારં કરિષ્યામિ વસુધાયાશ્ચ નિશ્ચિતમ્
હું પૃથ્વીનો ભાર ચોક્કસ ઉતારીશ.
તસ્થુર્દેવાશ્ચ દેવ્યશ્ચ ગોપા ગોપ્યશ્ચ નારદ પુટાંજલિર્જગત્કાંતમુવાચ વિન યાન્વિતઃ
દેવો, દેવીઓ, ગોપો, ગોપીઓ અને નારદજી, સૌએ હાથ જોડીને વિનાયક સાથે જગતના પ્રિયને કહ્યું.
આજ્ઞાં કુરુ મહાભાગ કસ્ય કુત્ર સ્થલં ભુવિ
હે મહાભાગ્યશાળી, અમને આજ્ઞા આપો—કોણ, ક્યાં, કયા સ્થળે પૃથ્વી પર રહેવું?
સ ભૃત્યઃ સર્વદા ભક્ત ઈશ્વરાજ્ઞાં કરોતિ યઃ
જે ભગવાનની આજ્ઞા માને છે, એ હંમેશા ભક્ત અને દાસ રહે છે.
કુત્ર કસ્યાભિદેયં ચ વિષયં ચ મહીતલે
પૃથ્વી પર, કોને, ક્યાં અને કયા વિષયમાં?
યત્ર યસ્યાવકાશં ચ કથયામિ વિધાનતઃ
હું કહું છું કે, નિયમ પ્રમાણે, કયાં અને કોને અવસર મળે છે.
શંબરસ્ય ગૃહે યા ચ છાયારૂપેણ સંસ્થિતા 4.6.
શંબરના ઘરે જે છાયારૂપે વસે છે—
ભારતી શોણિતપુરે બાણપુત્રી ભવિષ્યતિ
ભારતી શોણિતપુરમાં બાણની પુત્રી બનશે.
માયયા ગર્ભસંકર્ષાન્નામ્ના સંકર્ષણઃ પ્રભુઃ
માયાના પ્રભાવથી, ગર્ભના પરિવર્તનથી, ભગવાન સંકર્ષણ નામે ઓળખાશે.
અર્દ્ધાંશેનૈવ તુલસી લક્ષ્મણા રાજ કન્યકા
અર્ધાંશથી તુલસી, લક્ષ્મણા રાજકન્યા રૂપે અવતરશે.
વસુંધરા સત્યભામા શૈબ્યા દેવી સરસ્વતી
વસુંધરા સત્યભામા બનશે, શૈબ્યા દેવી સરસ્વતી બનશે.
સૂર્યપત્ની રત્નમાલા કલયા ચ જગત્પ્રભોઃ
સૂર્યપત્ની રત્નમાળા, જગતના પ્રભુના અંશથી—
દુર્ગાંશાર્દ્ધાજ્જાંબવતી મહિષીણાં દશ સ્મૃતાઃ
દુર્ગાના અર્ધાંશથી જાંબવતી, આ દસ રાણીઓ તરીકે ઓળખાય છે.
કૈલાસે શંકરાજ્ઞા ચ બભૂવ પાર્વતીં પુરા આલિંગનં દેહિ કાંતે નાસ્તિ દોષો મમા જ્ઞયા
કૈલાસ પર, શંકરજીની આજ્ઞાથી, પાર્વતીજીએ એક વખત કહ્યું: 'પ્રિય, મને અંકલાગણ આપો; મારી દૃષ્ટિએ તેમાં કોઈ દોષ નથી.'
કથં શિવાજ્ઞા તાં દેવીં બભૂવ રાધિકાપતે
હે રાધિકા પતિ, શિવજીની આજ્ઞા કેવી રીતે એ દેવી બની?
શ્વેતદ્વીપાત્સ્વયં વિષ્ણુર્જગામ શંકરાલયે
શ્વેતદ્વીપમાંથી વિષ્ણુ સ્વયં શંકરનાં ઘર તરફ ગયા.
દૃષ્ટ્વા ગણેશં મુદિતઃ સમુવાસ સુખાસને 4.6.
ગણેશજીને જોઈને, તેઓ આનંદથી આરામદાયક બેઠકે બેસી ગયા.
કિરીટિનં કુંડલિનં પીતાંબરધરં વરમ્
તેમણે ગણેશજીને મોખૂટ પહેરેલા, કાનમાં કુંડળ અને પીળા વસ્ત્રોમાં સુંદર દેખાતા જોયા.
ચંદનાગુરુકસ્તૂરીકુંકુમદ્રવસંયુતમ્
તેમના શરીરે ચંદન, અગર, કસ્તૂરી અને કુંકુમના સુગંધિત લપસ લગાવવામાં આવ્યા હતા.
રત્ન સિંહાસનસ્થં ચ પાર્ષદૈઃ પરિવેષ્ટિતમ્
તેમણે રત્નોથી શોભતા સિંહાસન પર બેઠેલા અને પરિચારોની વચ્ચે ઘેરાયેલા ગણેશજીને જોયા.
તં દૃષ્ટ્વા પાર્વતી વિષ્ણું પ્રસન્નવદનેક્ષણા
પાર્વતીજીએ વિષ્ણુને જોઈને પ્રસન્ન ચહેરાથી તેમને નિહાળ્યા.
અતીવ સુન્દરં રૂપં દર્શંદર્શં પુનઃપુનઃ
તેમનું રૂપ બહુ જ સુંદર હતું અને પાર્વતીજી વારંવાર તેને નિહાળતી રહી.
પરમાદ્ભુતવેષં ચ સસ્મિતા વક્રચક્ષુષા
તેમનો વેશ અતિ આશ્ચર્યજનક હતો, સ્મિતભર્યા અને તિરાડવાળા નજરથી.