તત્રસ્થાં દદૃશુર્દેવીં રત્નાલંકારભૂષિતામ્
ત્યાં દેવોએ રત્નોના આભૂષણોથી સજ્જ દેવીને જોયી.
તેજઃસ્વરૂપા મતુલાં મૂલપ્રકૃતિમીશ્વરીમ્
તે તેજરૂપ, અનન્ય અને મૂળપ્રકૃતિ સ્વરૂપ ઈશ્વરી હતી.
ઈષદ્ધાસ્યપ્રસન્નાસ્યાં ભક્તાનુગ્રહકાતરામ્
થોડી સ્મિતભરી પ્રસન્ન મુખવાળી, ભક્તોને કૃપા કરવા ઉત્સુક હતી.
રત્નેન્દ્રસારરચિતક્વણન્મઞ્જીરરંજિતામ્
શ્રેષ્ઠ રત્નોથી બનેલી પાયલના મીઠા ઝણકારથી તે રંજાયેલી હતી.
સદ્રત્નસારકેયૂરકરકંકણભૂષિતામ્ 4.6.
શ્રેષ્ઠ રત્નોના કંગણ અને બાંયડા પહેરીને તે શોભતી હતી.
નિતંબકઠિનશ્રોણીં પીનોન્નતકુચાનતામ્
તેણીનું કટિ ચાંદી જેવી મજબૂત અને સ્તન ઉન્નત તથા ભરાવદાર હતા.
કજ્જલોજ્જલરેખાક્તશરત્પંકજલોચ નામ્
એના નેત્રોમાં ઘાટ કાજળની રેખાઓ શોભતી હતી, જે શરદ ઋતુના કાદવ જેવી લાગતી હતી.
મુક્તાપંક્તિપ્રભામુષ્ટદંતરાજિવિરાજિતામ્
મોતીની માળ જેવી ચમકતી દાંતની પંક્તિએ એના રૂપને વધુ ઉજળું બનાવ્યું હતું.
પક્ષીંદ્રચંચુનાસાગ્રગજેંદ્રમૌક્તિકાન્વિતામ્
એના નાકના ટોચે મોતી ઝળહળતો હતો, જે પક્ષી રાજાના ચાંચ જેવી લાગતી હતી અને એએ હાથીમોતી પણ પહેરી હતી.
સિંહપૃષ્ઠસમારૂઢાં સુતાભ્યાં સહિતાં મુદા
એ સિંહની પીઠ પર આરૂઢ હતી અને પોતાની બે દીકરીઓ સાથે આનંદથી હતી.
સુતાભ્યાં સહિતા દેવી સમુવા સ વરાનનાઃ
દેવી પોતાની દીકરીઓ સાથે, કમળ જેવું તેજસ્વી મુખ લઈને આગળ આવી.
નનામ શંકરં ધર્મમનંતં કમલોદ્ભવમ્
એ શિવ, ધર્મ, અનંત અને કમળમાંથી જન્મેલા બ્રહ્માને વંદન કરી.
આશિષં ચ દદુર્દેવા વાસયામાસુરંતિકે
દેવતાઓએ આશીર્વાદ આપ્યા અને એને પોતાના નજીક બેઠાડી.
તસ્થુર્દેવાઃ સભામધ્યે દેવસ્ય પુરતો હરેઃ
દેવતાઓ સભાના મધ્યમાં, હરિ ભગવાનની સામે ઊભા રહ્યા.
ઉવાચ કમલાં કૃષ્ણઃ સ્મેરાનનસરોરુહઃ 4.6.
કમળમુખે સ્મિત સાથે શ્રીકૃષ્ણે કમલાને કહ્યું.
વૈદર્ભ્યા ઉદરે જન્મ લભ દેવિ સના તનિ
હે દેવી, હંમેશા રહેતી, તું વિદર્ભની સ્ત્રીના ગર્ભમાં જન્મ લે.
તા દેવ્યઃ પાર્વતીં દૃષ્ટ્વા સમુત્થાય ત્વરાન્વિતાઃ
પાર્વતીને જોઈને એ દેવીઓ તત્કાળ ઊભી થઈ.
વિપ્રેંદ્ર પાર્વતીલક્ષ્મીવાગધિષ્ઠાતૃદેવતાઃ
હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, પાર્વતી, લક્ષ્મી અને વાક એ અધિષ્ઠાત્રી દેવીઓ ત્યાં હાજર હતી.
તાશ્ચ સંભાષયામાસુઃ સંપ્રીત્યા ગોપકન્યકાઃ
એ દેવીઓએ આનંદપૂર્વક ગોપકન્યાઓ સાથે વાતચીત કરી.
શ્રીકૃષ્ણઃ પાર્વતીં તત્ર સમુવાચ જગત્પતિઃ
ત્યાં જગતના સ્વામી શ્રીકૃષ્ણે પાર્વતીને કહ્યું.
ઉદરે ચ યશોદાયાઃ કલ્યાણી નંદરેતસા
નંદના વીર્યથી યશોદાના ગર્ભમાં શુભ કન્યા જન્મ લેશે.
ગ્રામે ગ્રામે ચ પૂજાં તે કારયિષ્યામિ ભૂતલે
પૃથ્વી પર દરેક ગામમાં હું તારી પૂજા કરાવાવીશ.
તત્રાધિષ્ઠાતૃદેવીં ત્વાં પૂજયિષ્યંતિ માનવાઃ
ત્યાં લોકો તને અધિષ્ઠાત્રી દેવી તરીકે પૂજશે.
ત્વદ્ભૂમિસ્પર્શમાત્રેણ સૂતિકામંદિરે શિવે
હે શુભે, માત્ર તારા સ્પર્શથી જ સૂતિકા ગૃહમાં—
કંસદર્શન માત્રેણ ગમિષ્યસિ શિવાંતિકમ્ 4.6.
કંસને માત્ર જોતા જ તું શિવજીની પાસે પહોંચી જશે.
ઇત્યુક્ત્વા શ્રીહરિસ્તૂર્ણમુવાચ ચ ષડાનનમ્
આવી વાત કહીને શ્રીહરિએ તરત જ છમુખી દેવને સંબોધ્યા.
જાંબવત્યાશ્ચ ગર્ભે ચ લભ જન્મ સુરેશ્વર
જાંબવતીના ગર્ભમાં, હે દેવતાઓના સ્વામી, તું જન્મ લે.
ભારહારં કરિષ્યામિ વસુધાયાશ્ચ નિશ્ચિતમ્
હું પૃથ્વીનો ભાર ચોક્કસ ઉતારીશ.
તસ્થુર્દેવાશ્ચ દેવ્યશ્ચ ગોપા ગોપ્યશ્ચ નારદ પુટાંજલિર્જગત્કાંતમુવાચ વિન યાન્વિતઃ
દેવો, દેવીઓ, ગોપો, ગોપીઓ અને નારદજી, સૌએ હાથ જોડીને વિનાયક સાથે જગતના પ્રિયને કહ્યું.
આજ્ઞાં કુરુ મહાભાગ કસ્ય કુત્ર સ્થલં ભુવિ
હે મહાભાગ્યશાળી, અમને આજ્ઞા આપો—કોણ, ક્યાં, કયા સ્થળે પૃથ્વી પર રહેવું?