કસ્તૂરીબિંદુસંયુક્તસિન્દુરતિલકાન્વિતામ્
તેમના માથે કસ્તૂરીના ટપકા, સિંદૂર અને તિલક શોભી રહ્યા હતા.
સહસ્રદલસંસક્તલીલાકમલસંયુતામ્
તેમને હજાર પાંખડાવાળા કમળ સાથે રમતી કમળની શોભા હતી.
અવરુહ્ય રથાત્તૂર્ણ સસ્ત્રીકઃ સહપાર્ષદઃ
તેઓ પોતાની પત્નીઓ અને સાથીઓ સાથે રથમાંથી ઉતરી આવ્યા.
દેવા ગોપ્યશ્ચ ગોપાશ્ચ તસ્થુઃ પ્રાંજલયો મુદા
દેવતાઓ, ગોપીઓ અને ગોપાલો આનંદપૂર્વક હાથ જોડીને ત્યાં ઊભા રહ્યા.
ગત્વા નારાયણો દેવો વિલીનઃ કૃષ્ણવિગ્રહે
નારાયણ ભગવાન ત્યાં આવીને કૃષ્ણના સ્વરૂપમાં લીન થઈ ગયા.
એતસ્મિન્નન્તરે તત્ર શાતકુંભમયાદ્રથાત્ 4.6.
એ જ સમયે, ત્યાં સોનાથી બનેલા રથમાંથી,
આજગામ ચતુર્બાહુર્વનમાલાવિભૂષિતઃ
ચાર હાથવાળો, વનમાળાથી શોભિત એક પુરુષ આવ્યો.
સર્વાલંકારશોભા ઢ્યઃ સૂર્યકોટિસમપ્રભઃ
તે સર્વાંગે આભૂષણોથી શોભતો અને કરોડો સૂર્ય જેટલું તેજ ધરાવતો હતો.
સંવિલીને હરેરંગે શ્વેતદ્વીપનિવાસિનિ
હરિનું રમણ બંધ થયું ત્યારે, શ્વેતદ્વીપમાં તે રહેવા લાગી.
શુદ્ધસ્ફટિકસંકાશો નામ્ના સંકર્ષણઃ સ્મૃતઃ
જે શુદ્ધ સ્ફટિક જેવી તેજસ્વી છે, તેને સંકર્ષણ નામે ઓળખાય છે.
આગતં તુષ્ટુવુઃ સર્વે દૃષ્ટ્વા તં વિષ્ણુવિ ગ્રહમ્
વિષ્ણુનું તે ગ્રહ ત્યાં આવતા, બધાએ તેને જોઈને સ્તુતિ કરી.
સહસ્રમૂર્ધા ભક્ત્યા ચ પ્રણનામ ચ નારદ
સહસ્રો મસ્તકથી, નારદે ભક્તિપૂર્વક વંદન કર્યું.
લીનોઽહં કૃષ્ણપાદાબ્જે બભૂવ ફાલ્ગુનોઽવરઃ
હું કૃષ્ણના કમળ જેવા ચરણોમાં લીન થયો અને ફાલ્ગુન પછી રહ્યો.
એતસ્મિન્નંતરે દેવા દદૃશૂ રથમુત્તમમ્
એ સમયે દેવોએ ઉત્તમ રથને જોયો.
મણીંદ્રસારસંયુક્તં વહ્નિશુદ્ધાંશુકાન્વિતમ્ 4.6.
તે રથ શ્રેષ્ઠ રત્નો અને મણીઓથી શોભિત હતો, અગ્નિથી શુદ્ધ થયેલા વસ્ત્રોથી આવરાયેલો હતો.
સદ્રત્નસારકલશસમૂહેન વિરાજિતમ્
તે રથ શ્રેષ્ઠ રત્નોથી બનેલા કલશોથી ઝગમગતું હતું.
સહસ્રચક્રસંયુક્તં મનોયાયિ મનોહરમ્
એ રથમાં હજાર ચકરા હતા, મનગમતું ચાલતું અને મનોહર હતું.
મુક્તામાણિક્યવજ્રાણાં સમૂહેન સમુજ્જ્વલમ્
મોતી, મણિકા અને વજ્રના સમૂહથી તે તેજસ્વી લાગતું હતું.
દેવાનાં દાનવાનાં ચ રથાનાં પ્રવરં મુને
હે મુનિ, તે દેવો અને દાનવોના બધા રથોમાં શ્રેષ્ઠ હતું.
પંચાશદ્યોજનોર્ધ્વં ચ ચતુર્યોજનવિસ્તૃતમ્
તે રથ પચાસ યોજન ઊંચું અને ચાર યોજન પહોળું હતું.
તત્રસ્થાં દદૃશુર્દેવીં રત્નાલંકારભૂષિતામ્
ત્યાં દેવોએ રત્નોના આભૂષણોથી સજ્જ દેવીને જોયી.
તેજઃસ્વરૂપા મતુલાં મૂલપ્રકૃતિમીશ્વરીમ્
તે તેજરૂપ, અનન્ય અને મૂળપ્રકૃતિ સ્વરૂપ ઈશ્વરી હતી.
ઈષદ્ધાસ્યપ્રસન્નાસ્યાં ભક્તાનુગ્રહકાતરામ્
થોડી સ્મિતભરી પ્રસન્ન મુખવાળી, ભક્તોને કૃપા કરવા ઉત્સુક હતી.
રત્નેન્દ્રસારરચિતક્વણન્મઞ્જીરરંજિતામ્
શ્રેષ્ઠ રત્નોથી બનેલી પાયલના મીઠા ઝણકારથી તે રંજાયેલી હતી.
સદ્રત્નસારકેયૂરકરકંકણભૂષિતામ્ 4.6.
શ્રેષ્ઠ રત્નોના કંગણ અને બાંયડા પહેરીને તે શોભતી હતી.
નિતંબકઠિનશ્રોણીં પીનોન્નતકુચાનતામ્
તેણીનું કટિ ચાંદી જેવી મજબૂત અને સ્તન ઉન્નત તથા ભરાવદાર હતા.
કજ્જલોજ્જલરેખાક્તશરત્પંકજલોચ નામ્
એના નેત્રોમાં ઘાટ કાજળની રેખાઓ શોભતી હતી, જે શરદ ઋતુના કાદવ જેવી લાગતી હતી.
મુક્તાપંક્તિપ્રભામુષ્ટદંતરાજિવિરાજિતામ્
મોતીની માળ જેવી ચમકતી દાંતની પંક્તિએ એના રૂપને વધુ ઉજળું બનાવ્યું હતું.
પક્ષીંદ્રચંચુનાસાગ્રગજેંદ્રમૌક્તિકાન્વિતામ્
એના નાકના ટોચે મોતી ઝળહળતો હતો, જે પક્ષી રાજાના ચાંચ જેવી લાગતી હતી અને એએ હાથીમોતી પણ પહેરી હતી.
સિંહપૃષ્ઠસમારૂઢાં સુતાભ્યાં સહિતાં મુદા
એ સિંહની પીઠ પર આરૂઢ હતી અને પોતાની બે દીકરીઓ સાથે આનંદથી હતી.