પિતૄણાં માનસી કન્યા ધન્યા માન્યા ચ યોષિતામ્
પિતૃઓની મનથી ઉત્પન્ન પુત્રી, સ્ત્રીઓમાં ધન્ય અને માનનીય છે,
તસ્યા ગૃહે જન્મ લભ શીઘ્રં નંદવ્રજં વ્રજ
તારા ઘરમાં જલ્દી જન્મ લે અને પછી નંદવ્રજમાં જા.
ત્વં મે પ્રાણાધિકા રાધે તવ પ્રાણાધિકોઽપ્યહમ્
હે રાધા, તું મને પોતાના પ્રાણથી પણ વધુ પ્રિય છે, અને હું તારા માટે પણ પ્રાણથી વધુ પ્રિય છું.
શ્રુત્વૈવં રાધિકા તત્ર રુરોદ પ્રેમવિહ્વલા
આવું સાંભળીને રાધિકા ત્યાં પ્રેમથી વિહ્વળ થઈ રડી પડી.
જનુર્લભત ગોપાશ્ચ ગોપ્યશ્ચ પૃથિવીતલે
ગોપો અને ગોપીઓએ પૃથ્વી પર જન્મ મેળવ્યો.
એતસ્મિન્નંતરે સર્વે દદૃશૂ રથમુત્તમમ્ 4.6.
એ સમયે બધાએ એક અતિ સુંદર રથ જોયો.
શ્વેતચામરલક્ષેણ શોભિતં દર્પણાયુતૈઃ
તે રથ સફેદ ચામર અને હજારો અરીસાથી શોભાયમાન હતું.
સદ્રત્નકલશાનાં ચ સહસ્રેણ સુશોભિતમ્
તે રથ રત્નોથી ભરેલા હજારો કલશોથી પણ શોભિત હતું.
પાર્ષદપ્રવરૈયુક્તં શાત કુંભમયં શુભમ્
તે શ્રેષ્ઠ પરિચારો જોડાયેલા, શુદ્ધ સોનાથી બનેલું અને શુભ હતું.
તત્રસ્થં પુરુષં શ્યામં સુન્દરં કમનીયકમ્
ત્યાં તેમણે એક શ્યામવર્ણ, સુંદર અને મોહક પુરુષને જોયો.
કિરીટિનં કુણ્ડલિનં વનમાલાવિભૂષિતમ્
તેમના શીરે મુગટ, કાનમાં કુંડળ અને ગળે વનફૂલની માળા શોભી રહી હતી.
ચતુર્ભુજં સ્મેરવક્ત્રં ભક્તાનુગ્રહકાતરમ્
તેમને ચાર હાથ હતા, ચહેરા પર મીઠી સ્મિત હતી અને ભક્તોને કૃપા આપવાની ઉત્સુકતા હતી.
દેવીં તદ્વામતો રમ્યાં શુક્લવર્ણાં મનોહરામ્
તેમના ડાબી બાજુએ એક સુંદર દેવી હતી, જેમનું વર્ણ ફુવ્વારા જેવું ધોળું અને રૂપ મનમોહક હતું.
શરત્પાર્વણચંદ્રાસ્યાં શરત્પંકજલોચનામ્
તે દેવીનું ચહેરું શરદ પૂર્ણિમાના ચાંદની જેવું તેજસ્વી અને આંખો શરદના કમળ જેવી મનોહર હતી.
વેણુવીણાગ્રંથહસ્તાં ભક્તાનુગ્રહકાતરામ્
તેમના હાથમાં વાંસળી અને વીણા હતી અને ભક્તોને કૃપા કરવા માટે ઉત્સુક હતી.
અપરાં દક્ષિણે રમ્યાં શતચંદ્રસમપ્રભામ્ 4.6.
તેમના જમણી બાજુએ બીજી એક સુંદર દેવી હતી, જેનું તેજ સો ચાંદની જેવું ઝગમગતું હતું.
સદ્રત્નકુણ્ડલાભ્યાં ચ સુકપોલવિરાજિ તામ્
તે દેવીના ગાલે સુંદર રત્નજડિત કુંડળોથી શોભા વધતી હતી.
અમૂલ્યરત્નકેયૂરકરકંકણશોભિતામ્
તેમના હાથમાં અમૂલ્ય રત્નના કડાં અને કંકણોથી શણગાર થયો હતો.
મણીંદ્રકિંકિણીયુક્તમધ્યદેશસમન્વિતામ્
તેમની કમર પર રત્નજડિત ઘુંઘરૂવાળી કમરપટ્ટા બંધાઈ હતી.
પ્રફુલ્લ માલતીમાલાસંયુક્તકબરીયુતામ્
તેમના વાળમાં ફૂલેલી માળતીની માળા ગૂંથાઈ હતી.
કસ્તૂરીબિંદુસંયુક્તસિન્દુરતિલકાન્વિતામ્
તેમના માથે કસ્તૂરીના ટપકા, સિંદૂર અને તિલક શોભી રહ્યા હતા.
સહસ્રદલસંસક્તલીલાકમલસંયુતામ્
તેમને હજાર પાંખડાવાળા કમળ સાથે રમતી કમળની શોભા હતી.
અવરુહ્ય રથાત્તૂર્ણ સસ્ત્રીકઃ સહપાર્ષદઃ
તેઓ પોતાની પત્નીઓ અને સાથીઓ સાથે રથમાંથી ઉતરી આવ્યા.
દેવા ગોપ્યશ્ચ ગોપાશ્ચ તસ્થુઃ પ્રાંજલયો મુદા
દેવતાઓ, ગોપીઓ અને ગોપાલો આનંદપૂર્વક હાથ જોડીને ત્યાં ઊભા રહ્યા.
ગત્વા નારાયણો દેવો વિલીનઃ કૃષ્ણવિગ્રહે
નારાયણ ભગવાન ત્યાં આવીને કૃષ્ણના સ્વરૂપમાં લીન થઈ ગયા.
એતસ્મિન્નન્તરે તત્ર શાતકુંભમયાદ્રથાત્ 4.6.
એ જ સમયે, ત્યાં સોનાથી બનેલા રથમાંથી,
આજગામ ચતુર્બાહુર્વનમાલાવિભૂષિતઃ
ચાર હાથવાળો, વનમાળાથી શોભિત એક પુરુષ આવ્યો.
સર્વાલંકારશોભા ઢ્યઃ સૂર્યકોટિસમપ્રભઃ
તે સર્વાંગે આભૂષણોથી શોભતો અને કરોડો સૂર્ય જેટલું તેજ ધરાવતો હતો.
સંવિલીને હરેરંગે શ્વેતદ્વીપનિવાસિનિ
હરિનું રમણ બંધ થયું ત્યારે, શ્વેતદ્વીપમાં તે રહેવા લાગી.
શુદ્ધસ્ફટિકસંકાશો નામ્ના સંકર્ષણઃ સ્મૃતઃ
જે શુદ્ધ સ્ફટિક જેવી તેજસ્વી છે, તેને સંકર્ષણ નામે ઓળખાય છે.