તં ચ મન્ત્રં વરં દત્ત્વા તમુવાચ પુનર્વિભુઃ
એ શ્રેષ્ઠ મંત્ર આપ્યા પછી પ્રભુએ ફરીથી તેને કહ્યું.
કૃષ્ણસ્ય વચનં શ્રુત્વા તમુવાચ મહાવિરાટ્
કૃષ્ણના વચન સાંભળી મહાવીરાટે તેમને જવાબ આપ્યો.
મહાવિરાડુવાચ સન્તતં યાવદાયુર્મે ક્ષણં વા સુચિરં ચ વા
મહાવીરાટ બોલ્યા: મારી આયુષ્ય જેટલી હોય, ક્ષણમાત્ર હોય કે લાંબી હોય,
ત્વદ્ભક્તિયુક્તો યો લોકે જીવન્મુક્તઃ સ સન્તતમ્
જે કોઈ પણ જગતમાં તારી ભક્તિથી યુક્ત છે, તે જીવતો જ મુક્ત છે.
કિં તજ્જપેન તપસા યજ્ઞેન યજનેન ચ
જ્યારે કૃષ્ણભક્તિ ન હોય ત્યારે જપ, તપ, યજ્ઞ કે પૂજાનો શું લાભ?
કૃષ્ણભક્તિવિહીનસ્ય પુંસઃ સ્યાજ્જીવનં વૃથા
કૃષ્ણની ભક્તિ વિના મનુષ્યનું જીવન વ્યર્થ છે.
યાવદાત્મા શરીરેઽસ્તિ તાવત્સ્યાચ્છક્તિસંયુતઃ
જ્યાં સુધી આત્મા શરીરમાં છે, ત્યાં સુધી તે શક્તિથી ભરપૂર રહે છે.
સ ચ ત્વં ચ મહાભાગ સર્વાત્મા પ્રકૃતેઃ પરઃ
અને તું, મહાભાગ્યશાળી, સર્વનો આત્મા છે અને પ્રકૃતિથી પર છે.
ઇત્યુક્ત્વા બાલકસ્તત્ર વિરરામ ચ નારદ 2.3.
આ રીતે કહી, ત્યાં બાલક નારદ શાંત થઈ ગયો.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ અસંખ્યબ્રહ્મણાં પાતે પાતસ્તે ન ભવિષ્યતિ
શ્રીકૃષ્ણ બોલ્યા: અસંખ્ય બ્રહ્માના વિલય સમયે પણ તારો પતન નહીં થાય.
અંશેન પ્રતિવિધ્યણ્ડે ત્વં ચ પુત્ર વિરાડ્ ભવ
પુત્ર, તું દરેક બ્રહ્માંડમાં અંશરૂપે વિરાટ બનીશ.
લલાટે બ્રહ્મણશ્ચૈવ રુદ્રાશ્ચૈકાદશૈવ તુ
બ્રહ્માના કપાળ પર અને અગિયાર રુદ્રો પણ,
કાલાગ્નિરુદ્રસ્તેષ્વેકો વિશ્વસંહારકારકઃ
એમાં કાળાગ્નિ રુદ્ર એ છે જે સમગ્ર વિશ્વનો સંહાર કરે છે.
મદ્ભક્તિયુક્તઃ સતતં ભવિષ્યસિ વરેણ મે
મારા વરદાનથી તું હંમેશા મારી ભક્તિથી યુક્ત રહેશે.
માતરં કમનીયાં ચ મમ વક્ષઃસ્થલસ્થિતામ્
મારી સુંદર મા, જે મારા છાતી પર આરામથી બેસી છે.
ગત્વા ચ નાકં બ્રહ્માણં શઙ્કરં સ ઉવાચ હ
પછી તે સ્વર્ગે ગયો અને બ્રહ્મા તથા શંકરને મળીને વાત કરી.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ મહાવિરાડ્ લોમકૂપે ક્ષુદ્રસ્ય ચ વિધેઃ શૃણુ
શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું: સાંભળ, મહાવીરાટના રોમકૂપમાં અને નાનકડા સર્જનહારના પણ.
ગચ્છ વત્સ મહાદેવ બ્રહ્મભાલોદ્ભવો ભવ
જા વત્સ, મહાદેવ, બ્રહ્માના કપાળમાંથી જન્મ લે.
ઇત્યુક્ત્વા જગતાં નાથો વિરરામ વિધેઃ સુતઃ 2.3.
આ રીતે કહીને જગતના સ્વામી, વિધિના પુત્ર, મૌન થઈ ગયા.
મહાવિરાડ્ લોમકૂપે બ્રહ્માણ્ડે ગોલકે જલે
મહાવીરાટના રોમકૂપમાં, બ્રહ્માંડના જળવાળા ગોળમાં.
શ્યામો યુવા પીતવાસાઃ શયાનો જલતલ્પકે
શ્યામ, યુવાન, પીળા વસ્ત્રધારી, જળના શૈયા પર સુતા હતા.
તન્નાભિકમલે બ્રહ્મા બભૂવ કમલોદ્ભવઃ
તેમના નાભિમાંથી ઉગેલા કમળમાંથી બ્રહ્માનો જન્મ થયો.
નાન્તં જગામ દણ્ડસ્ય પદ્મનાભસ્ય પદ્મજઃ
પદ્મનાભના કમળના દંડનો અંત કમલજ શોધી શક્યા નહીં.
સ્વસ્થાનં પુનરાગત્ય દધ્યૌ કૃષ્ણપદામ્બુજમ્
પછી પોતાના સ્થાન પર પાછા આવી, કૃષ્ણના પદકમળનું ધ્યાન કર્યું.
શયાનં જલતલ્પે ચ બ્રહ્માણ્ડપિણ્ડમાવૃતે
જળની શૈયા પર સુતા, બ્રહ્માંડથી ઘેરાયેલા.
શ્રીકૃષ્ણં ચાપિ ગોલોકં ગોપગોપીસમન્વિતમ્
શ્રીકૃષ્ણ ગોલોકમાં, ગોપ અને ગોપીઓથી ઘેરાયેલા.
બભૂવુર્બ્રહ્મણઃ પુત્રા માનસાઃ સનકાદયઃ
બ્રહ્માના મનથી જન્મેલા પુત્રો, સનકાદિક, પ્રગટ થયા.
બભૂવ પાતા વિષ્ણુશ્ચ વામે ક્ષુદ્રસ્ય પાર્શ્વતઃ
પાતાળમાં, નાનકડા સર્જનહારના ડાબા બાજુએ, વિષ્ણુ પ્રગટ થયા.
ક્ષુદ્રસ્ય નાભિપદ્મે ચ બ્રહ્મા વિશ્વં સસર્જ સઃ 2.3.
નાનકડા સર્જનહારના નાભિ કમળમાંથી બ્રહ્માએ સમગ્ર જગતનું સર્જન કર્યું.
એવં સર્વં લોમકૂપે વિશ્વં પ્રત્યેકમેવ ચ
આ રીતે, દરેક રોમકૂપમાં, આખું વિશ્વ અલગ-અલગ રીતે વસે છે.