ખગેંદ્રચંચુનાસાગ્ર ગજેંદ્રમૌક્તિકાન્વિતામ્
તેના નાકના ટોચ પર પંખી-રાજાની ચાંચ જેવી નાકપિન અને હાથી-મોતી શોભે છે.
માલયા કૌસ્તુભેંદ્રાણાં વક્ષઃસ્થલસુશોભિતામ્
કૌસ્તુભ રત્નોની માળા તેના વક્ષસ્થળ પર સુંદર રીતે શોભે છે.
રત્નાંગુલીય નિકરૈઃ કરાંગુલિવિભૂષિતામ્
તેના હાથની આંગળીઓ પર રત્નોની અંગુઠીઓની પંક્તિઓ શોભે છે.
સૂક્ષ્મસૂત્રાકૃતૈ રમ્યૈર્ભૂષિતા શંખભૂષણૈઃ
સૂક્ષ્મ દોરાથી ગાંઠેલા સુંદર શંખના આભૂષણોથી તે સજ્જ છે.
પ્રતપ્તસ્વર્ણવર્ણાભામાચ્છાદ્ય ચારુવિગ્રહામ્
તેનું મનોહર રૂપ પિત્તળ જેવા ઝળહળતા વસ્ત્રોથી ઢંકાયેલું છે.
ભૂષિતાં ભૂષણૈઃ સર્વૈઃ સૌંદર્યેણ વિભૂષિતૈઃ તુષ્ટુવુસ્તે સુરાઃ સર્વે પૂર્ણસર્વમનોરથાઃ।।4.6.
તે તમામ આભૂષણોથી અને સૌંદર્યથી સજ્જ હતી; બધા દેવતાઓએ તેને સ્તુતિ કરી, તેમનાં સર્વ મનોભાવ પૂર્ણ થયા.
તવ ચરણસરોજે મન્મનશ્ચંચરીકો ભ્રમતુ સતતમીશ પ્રેમભક્ત્યા સરોજે
હે ઈશ, મારા મનને તારા પગલાંના કમળમાં પ્રેમ અને ભક્તિથી મધમાખી જેવું સતત ફરતું રહેવા દે.
વિષયમતિવિનિંદ્યં સૃષ્ટિસંહારરૂપમપનય તવ ભક્તિં દેહિ પાદારવિંદે
સંસારના વિષયોને, જે સર્જન અને વિલયના રૂપ છે, ત્યજીને, તારા પગલાંના કમળમાં મને ભક્તિ આપ.
તવ નિજજનસાર્દ્ધં સંગમો મે મદીશ ભવતુ વિષયબંધચ્છેદને તીક્ષ્ણખઙ્ગઃ। તવ ચરણસરોજે સ્થાનદાનૈકહેતુર્જનુષિ જનુષિ ભક્તિં દેહિ પાદારવિન્દે
હે મારા ઈશ, તારા પોતાના ભક્તો સાથે મને જોડાણ મળે; વૈરાગ્યની તીક્ષ્ણ તલવારથી સંસારના બંધન તૂટે. દરેક જન્મમાં તારા પગલાંના કમળમાં સ્થાન મેળવવા માટે મને ભક્તિ આપ.
ઇત્યેવં સ્તવનં કૃત્વા પરિપૂર્ણૈકસાનસાઃ
આ રીતે સ્તુતિ કરી, તેઓ સંપૂર્ણ સંતોષ પામ્યા.
સુરાણાં સ્તવનં શ્રુત્વા તાનુ વાચ કૃપાનિધિઃ
દેવતાઓની સ્તુતિ સાંભળીને, દયાના સાગરએ તેમને બોલ્યા.
શિવાશ્રયાણાં કુશલં પ્રષ્ટું યુક્તં ન સાંપ્રતમ્
શિવના આશ્રયમાં રહેલા લોકોની કળ્યાણ પૂછવું હવે યોગ્ય નથી.
નિશ્ચિંતા ભવતાત્રૈવ કા ચિંતા વો મયિ સ્થિતે
અહીં તમે ચિંતિત થવાની જરૂર નથી; હું હાજર છું તો તમને શું ચિંતાની જરૂર?
યુષ્માકં યમભિપ્રાયં સર્વં જાનામિ નિશ્ચિતમ્
તમારો જે અભિપ્રાય છે, તે બધું મને નિશ્ચિત રીતે ખબર છે.
મહત્ક્ષુદ્રં ચ યત્કર્મ સર્વં કાલકૃતં સુરાઃ
દેવતાઓ, મોટા કે નાના જે પણ કર્મ છે, બધું સમયથી જ થાય છે.
પરિપક્વફલાઃ કાલે કાલે પક્વફલાન્વિતાઃ 4.6.
યોગ્ય સમયે ફળ પકવે છે; દરેક સમયે પકેલા ફળ મળે છે.
સ્વકર્મફલનિષ્ઠં ચ સર્વકાલેઽપ્યુપસ્થિતમ્
પોતાના કર્મનું ફળ દરેક સમયે હાજર રહે છે.
કાલે કાર્યવશાત્સર્વે ભવંત્યેવાપ્રિયાઃ પ્રિયાઃ
યોગ્ય સમયે, પરિસ્થિતિ પ્રમાણે, બધાં પ્રિય કે અપ્રિય બની જાય છે.
સ્વકર્મફલપાકેન સર્વે કાલવશં ગતાઃ
પોતાના કર્મના ફળ પકવાથી, બધાં સમયના વશમાં છે.
પૃથિવ્યાં તત્ક્ષણેનૈવ સપ્તમન્વતરં ગતમ્
પૃથ્વી પર એ ક્ષણે જ સાતમું મન્વંતર પસાર થઈ ગયું.
કાલચક્રં ભ્રમત્યેવ મદીયં ચ દિવાનિશમ્
સમયનું ચક્ર દિવસ-રાત સતત ફરતું રહે છે, અને મારું પણ.
કીર્તિઃ પૃથ્વ્યાં પુણ્યમદ્ય કથામાત્રાવશેષિતમ્
આજે પૃથ્વી પર કીર્તિ અને પુણ્ય માત્ર વાર્તા તરીકે જ બાકી છે.
બભૂવુર્બહવો ભૂમૌ મહાબલ પરાક્રમાઃ
પૃથ્વી પર ઘણા મહાબળ અને પરાક્રમશાળી ઉત્પન્ન થયા છે.
ઉપસ્થિતોઽપિ કાલોઽયં વાતો વાતિ નિરંતરમ્
સમય આવી ગયો હોવા છતાં, પવન સતત વહે છે.
વ્યાધયઃ સંતિ દેહેષુ મૃત્યુશ્ચરતિ જંતુષુ
શરીરમાં રોગો વસે છે, અને જીવોમાં મૃત્યુ ફરતું રહે છે.
બ્રાહ્મણ્યનિષ્ઠા વિપ્રાશ્ચ તપોનિષ્ઠાસ્તપોધનાઃ 4.6.
બ્રહ્મમાં સ્થિર રહેનારા બ્રાહ્મણો અને તપમાં તત્પર તપસ્વીઓ તપથી સમૃદ્ધ છે.
તે સર્વે મદ્ભયાદ્ભીતાઃ સ્વકર્મધર્મતત્પરાઃ
એ બધા મારા ભયથી પોતાના કર્મ અને ધર્મમાં તત્પર રહે છે.
દેવાઃ કાલસ્ય કાલોઽહં વિધાતા ધાતુરેવ ચ
દેવોમાં હું સમય છું; હું સર્જનહાર અને પોષક પણ છું.
મમાજ્ઞયાઽયં સંહર્તા નામ્રા તેન હરઃ સ્મૃતઃ
મારી આજ્ઞાથી એ સંહારક છે, એટલે તેને હર કહેવામાં આવે છે.
બ્રહ્માદિતૃણપર્યન્તં સર્વેષામહમીશ્વરઃ
બ્રહ્માથી લઈને ઘાસના તણાં સુધી, હું બધાનો ઈશ્વર છું.