ભૂષિતં ભૂષણૈ રમ્યૈસ્તદ્રૂપેણૈવ ભૂષિતૈઃ
તે સુંદર આભૂષણોથી સજ્જ હતી, જે દરેક તેના રૂપને યોગ્ય રીતે ભણતા હતા.
પ્રસન્નેક્ષણપશ્યંતં ભક્તાનુગ્રહકાતરમ્
તેના શાંત ને દયાળુ આંખો ભક્તો પર કૃપા કરવા આતુરતા સાથે જુએ છે.
કૌસ્તુભાસક્તસદ્રત્નપ્રદીપ્તતેજસોજ્જ્વલમ્
કૌસ્તુભ રત્નના તેજથી તે ઝળહળતી હતી, તેની પ્રકાશમય ઝાંખીથી.
પશ્યંતં સસ્મિતં કાંતં પશ્યંતીં વક્રચક્ષુષા
તેને જોઈને, તે હસતી અને મનોહર દેખાય છે, અને તે વાકડાં નજરથી જુએ છે.
ઈષદ્ધાસ્યપ્રસન્નાસ્યાં શરત્પંકજલોચનામ્
તેના મુખ પર હળવી હાસ્ય અને શાંતિ છે, અને તેની આંખો શરદના કમળ જેવી છે.
બંધુજીવપ્રભામુષ્ટાધરૌષ્ઠરુ ચિરાનનામ્ 4.6.
તેના હોઠ અને ચહેરો બાંધુજીવ ફૂલની રંગત જેવી તેજસ્વી છે.
મણીંદ્રાણાં પ્રભામોષનખરાજિવિરાજિતામ્
તેના રૂપ પર શ્રેષ્ઠ રત્નો અને રત્નરાજાની ઝાંખી શોભે છે.
અમૂલ્યરત્નસારાણાં રશનાશ્રોણિભૂષિતામ્
તેના કટિ પર અમૂલ્ય રત્નોના સારથી બનેલી કમરપટ્ટા શોભે છે.
મહામણીંદ્રસારાણાં કિઙ્કિણીમધ્યસંયુતામ્
મહાન રત્નોથી બનેલી કમરપટ્ટા, મધ્યમાં ઝણઝણતા કિંકિણી સાથે છે.
રત્નેંદ્રસારરચિતકપોલોજ્જ્વલકુણ્ડલામ્
તેના ગાલ પર શ્રેષ્ઠ રત્નોથી બનાવેલા તેજસ્વી કુંડલ ઝળહળે છે.
ખગેંદ્રચંચુનાસાગ્ર ગજેંદ્રમૌક્તિકાન્વિતામ્
તેના નાકના ટોચ પર પંખી-રાજાની ચાંચ જેવી નાકપિન અને હાથી-મોતી શોભે છે.
માલયા કૌસ્તુભેંદ્રાણાં વક્ષઃસ્થલસુશોભિતામ્
કૌસ્તુભ રત્નોની માળા તેના વક્ષસ્થળ પર સુંદર રીતે શોભે છે.
રત્નાંગુલીય નિકરૈઃ કરાંગુલિવિભૂષિતામ્
તેના હાથની આંગળીઓ પર રત્નોની અંગુઠીઓની પંક્તિઓ શોભે છે.
સૂક્ષ્મસૂત્રાકૃતૈ રમ્યૈર્ભૂષિતા શંખભૂષણૈઃ
સૂક્ષ્મ દોરાથી ગાંઠેલા સુંદર શંખના આભૂષણોથી તે સજ્જ છે.
પ્રતપ્તસ્વર્ણવર્ણાભામાચ્છાદ્ય ચારુવિગ્રહામ્
તેનું મનોહર રૂપ પિત્તળ જેવા ઝળહળતા વસ્ત્રોથી ઢંકાયેલું છે.
ભૂષિતાં ભૂષણૈઃ સર્વૈઃ સૌંદર્યેણ વિભૂષિતૈઃ તુષ્ટુવુસ્તે સુરાઃ સર્વે પૂર્ણસર્વમનોરથાઃ।।4.6.
તે તમામ આભૂષણોથી અને સૌંદર્યથી સજ્જ હતી; બધા દેવતાઓએ તેને સ્તુતિ કરી, તેમનાં સર્વ મનોભાવ પૂર્ણ થયા.
તવ ચરણસરોજે મન્મનશ્ચંચરીકો ભ્રમતુ સતતમીશ પ્રેમભક્ત્યા સરોજે
હે ઈશ, મારા મનને તારા પગલાંના કમળમાં પ્રેમ અને ભક્તિથી મધમાખી જેવું સતત ફરતું રહેવા દે.
વિષયમતિવિનિંદ્યં સૃષ્ટિસંહારરૂપમપનય તવ ભક્તિં દેહિ પાદારવિંદે
સંસારના વિષયોને, જે સર્જન અને વિલયના રૂપ છે, ત્યજીને, તારા પગલાંના કમળમાં મને ભક્તિ આપ.
તવ નિજજનસાર્દ્ધં સંગમો મે મદીશ ભવતુ વિષયબંધચ્છેદને તીક્ષ્ણખઙ્ગઃ। તવ ચરણસરોજે સ્થાનદાનૈકહેતુર્જનુષિ જનુષિ ભક્તિં દેહિ પાદારવિન્દે
હે મારા ઈશ, તારા પોતાના ભક્તો સાથે મને જોડાણ મળે; વૈરાગ્યની તીક્ષ્ણ તલવારથી સંસારના બંધન તૂટે. દરેક જન્મમાં તારા પગલાંના કમળમાં સ્થાન મેળવવા માટે મને ભક્તિ આપ.
ઇત્યેવં સ્તવનં કૃત્વા પરિપૂર્ણૈકસાનસાઃ
આ રીતે સ્તુતિ કરી, તેઓ સંપૂર્ણ સંતોષ પામ્યા.
સુરાણાં સ્તવનં શ્રુત્વા તાનુ વાચ કૃપાનિધિઃ
દેવતાઓની સ્તુતિ સાંભળીને, દયાના સાગરએ તેમને બોલ્યા.
શિવાશ્રયાણાં કુશલં પ્રષ્ટું યુક્તં ન સાંપ્રતમ્
શિવના આશ્રયમાં રહેલા લોકોની કળ્યાણ પૂછવું હવે યોગ્ય નથી.
નિશ્ચિંતા ભવતાત્રૈવ કા ચિંતા વો મયિ સ્થિતે
અહીં તમે ચિંતિત થવાની જરૂર નથી; હું હાજર છું તો તમને શું ચિંતાની જરૂર?
યુષ્માકં યમભિપ્રાયં સર્વં જાનામિ નિશ્ચિતમ્
તમારો જે અભિપ્રાય છે, તે બધું મને નિશ્ચિત રીતે ખબર છે.
મહત્ક્ષુદ્રં ચ યત્કર્મ સર્વં કાલકૃતં સુરાઃ
દેવતાઓ, મોટા કે નાના જે પણ કર્મ છે, બધું સમયથી જ થાય છે.
પરિપક્વફલાઃ કાલે કાલે પક્વફલાન્વિતાઃ 4.6.
યોગ્ય સમયે ફળ પકવે છે; દરેક સમયે પકેલા ફળ મળે છે.
સ્વકર્મફલનિષ્ઠં ચ સર્વકાલેઽપ્યુપસ્થિતમ્
પોતાના કર્મનું ફળ દરેક સમયે હાજર રહે છે.
કાલે કાર્યવશાત્સર્વે ભવંત્યેવાપ્રિયાઃ પ્રિયાઃ
યોગ્ય સમયે, પરિસ્થિતિ પ્રમાણે, બધાં પ્રિય કે અપ્રિય બની જાય છે.
સ્વકર્મફલપાકેન સર્વે કાલવશં ગતાઃ
પોતાના કર્મના ફળ પકવાથી, બધાં સમયના વશમાં છે.
પૃથિવ્યાં તત્ક્ષણેનૈવ સપ્તમન્વતરં ગતમ્
પૃથ્વી પર એ ક્ષણે જ સાતમું મન્વંતર પસાર થઈ ગયું.