ઊર્ધ્વં સપ્ત સુવર્લોકા બ્રહ્મલોકસમન્વિતાઃ
તેના ઉપર સાત સ્વર્ગલોકો છે, જેમાં બ્રહ્મલોક પણ સામેલ છે.
ઊર્ધ્વં ધરાયા ભૂર્લોકો ભુવર્લોકસ્તતઃ પરઃ
પૃથ્વીથી ઉપર ભૂર્લોક છે અને પછી તેની ઉપર ભૂવર્લોક આવે છે.
તતઃ પરસ્તપોલોકઃ સત્યલોકસ્તતઃ પરઃ
તે પછી તપોલોક છે અને એના ઉપર સત્યલોક આવે છે.
એવં સર્વં કૃત્રિમં તદ્બાહ્યાભ્યન્તર એવ ચ
આ બધું બહાર અને અંદરથી બનાવટનું છે.
જલબુદુદવત્સર્વં વિશ્વસંઘમનિત્યકમ્
જેમ પાણીમાં બબ્બલાં થાય છે, તેમ સમગ્ર જગતના બધા સમૂહ અસ્થિર છે.
લોમકૂપે ચ વિધ્યણ્ડં પ્રત્યેકં તસ્ય નિશ્ચિતમ્
દરેક વાળના રંધ્રમાં ચોક્કસપણે એક બ્રહ્માંડ છે.
પ્રત્યેકં પ્રતિવિધ્યણ્ડે બ્રહ્મવિષ્ણુશિવાદયઃ
દરેક બ્રહ્માંડમાં બ્રહ્મા, વિષ્ણુ, શિવ અને અન્ય દેવતાઓ છે.
દિગીશાશ્ચૈવ દિક્પાલા નક્ષત્રાણિ ગ્રહાદયઃ
દિશાના દેવતાઓ, દિક્પાલો, તારાઓ, ગ્રહો અને બીજા પણ ત્યાં છે.
અથ કાલેન સ વિરાડૂર્ધ્વં દૃષ્ટ્વા પુનઃ પુનઃ 2.3.
પછી સમય જતાં, તે વિરાટ વારંવાર ઉપર જોઈ રહ્યો હતો.
ચિન્તામવાપ ક્ષુદ્યુક્તો રુરોદ ચ પુનઃ પુનઃ
પછી તે ભૂખથી પીડાઈ વિચારોમાં પડ્યો અને વારંવાર રડ્યો.
તતો દદર્શ તત્રૈવ બ્રહ્મ જ્યોતિઃ સનાતનમ્
પછી ત્યાં જ બ્રહ્માએ શાશ્વત તેજ જોઈ્યું.
સસ્મિતં મુરલીહસ્તં ભક્તાનુગ્રહકારકમ્
તે સ્મિતભર્યા ચહેરે, વાંસળી હાથમાં ધર્યા, ભક્તોને કૃપા આપનાર હતા.
વરં તસ્મૈ દદૌ તુષ્ટો વરેશઃ સમયોચિતમ્
પ્રસન્ન થઈ, વરદાતા ભગવાને તેને યોગ્ય વરદાન આપ્યું.
બ્રહ્માણ્ડાસંખ્યનિલયો ભવ વત્સ લયાવધિ રોગમૃત્યુજરાશોકપીડાદિપરિવર્જિતઃ
બાળક, તું અનંત બ્રહ્માંડનો આધાર બની, પ્રલય સુધી રોગ, મૃત્યુ, વૃદ્ધાપન, દુઃખ અને અન્ય બધાં દુઃખોથી મુક્ત રહેજે.
ઇત્યુક્ત્વા તદ્દક્ષકર્ણે મહામન્ત્રં ષડક્ષરમ્
આ રીતે કહી, તેમણે તેના જમણા કાનમાં મહાન છ અક્ષરનું મંત્ર ઉચ્ચાર્યું.
પ્રણવાદિચતુર્થ્યન્તં કૃષ્ણ ઇત્યક્ષરદ્વયમ્
જે મંત્ર 'ૐ'થી શરૂ થાય છે અને ચોથા વિભક્તિમાં 'કૃષ્ણ' એ બે અક્ષર આવે છે.
મન્ત્રં દત્ત્વા તદાહારં કલ્પયામાસ વૈ પ્રભુઃ
મંત્ર આપ્યા પછી પ્રભુએ ભોજનનું આયોજન કર્યું.
પ્રતિવિશ્વેષુ નૈવેદ્યં દદ્યાદ્વૈ વૈષ્ણવો જનઃ
દરેક વિશ્વમાં વૈષ્ણવ વ્યક્તિએ ભોજનને નૈવેદ્ય રૂપે અર્પણ કરવું જોઈએ.
નિર્ગુણસ્યાત્મનશ્ચૈવ પરિપૂર્ણતમસ્ય ચ 2.3.
નિર્ગુણ અને સર્વે રીતે પૂર્ણ એવા આત્માને,
યદ્દદાતિ વ નૈવેદ્યં યસ્મૈ દેવાય યો જનઃ
જે વ્યક્તિ જે દેવતાને જે નૈવેદ્ય અર્પે છે,
તં ચ મન્ત્રં વરં દત્ત્વા તમુવાચ પુનર્વિભુઃ
એ શ્રેષ્ઠ મંત્ર આપ્યા પછી પ્રભુએ ફરીથી તેને કહ્યું.
કૃષ્ણસ્ય વચનં શ્રુત્વા તમુવાચ મહાવિરાટ્
કૃષ્ણના વચન સાંભળી મહાવીરાટે તેમને જવાબ આપ્યો.
મહાવિરાડુવાચ સન્તતં યાવદાયુર્મે ક્ષણં વા સુચિરં ચ વા
મહાવીરાટ બોલ્યા: મારી આયુષ્ય જેટલી હોય, ક્ષણમાત્ર હોય કે લાંબી હોય,
ત્વદ્ભક્તિયુક્તો યો લોકે જીવન્મુક્તઃ સ સન્તતમ્
જે કોઈ પણ જગતમાં તારી ભક્તિથી યુક્ત છે, તે જીવતો જ મુક્ત છે.
કિં તજ્જપેન તપસા યજ્ઞેન યજનેન ચ
જ્યારે કૃષ્ણભક્તિ ન હોય ત્યારે જપ, તપ, યજ્ઞ કે પૂજાનો શું લાભ?
કૃષ્ણભક્તિવિહીનસ્ય પુંસઃ સ્યાજ્જીવનં વૃથા
કૃષ્ણની ભક્તિ વિના મનુષ્યનું જીવન વ્યર્થ છે.
યાવદાત્મા શરીરેઽસ્તિ તાવત્સ્યાચ્છક્તિસંયુતઃ
જ્યાં સુધી આત્મા શરીરમાં છે, ત્યાં સુધી તે શક્તિથી ભરપૂર રહે છે.
સ ચ ત્વં ચ મહાભાગ સર્વાત્મા પ્રકૃતેઃ પરઃ
અને તું, મહાભાગ્યશાળી, સર્વનો આત્મા છે અને પ્રકૃતિથી પર છે.
ઇત્યુક્ત્વા બાલકસ્તત્ર વિરરામ ચ નારદ 2.3.
આ રીતે કહી, ત્યાં બાલક નારદ શાંત થઈ ગયો.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ અસંખ્યબ્રહ્મણાં પાતે પાતસ્તે ન ભવિષ્યતિ
શ્રીકૃષ્ણ બોલ્યા: અસંખ્ય બ્રહ્માના વિલય સમયે પણ તારો પતન નહીં થાય.