ભગિનીં ભ્રાતરં ચૈવ ભાગિનેયં ચ માતુલમ્
બહેન, ભાઈ, ભાણેજ અને માતુલ,
ગુરું ચ જ્ઞાનદાતારં મિત્રં ચ સહચારિણમ્
જ્ઞાન આપનાર ગુરુ, મિત્ર અને સાથી,
ઉદ્ધરેદાત્મના સાર્દ્ધં મન્ત્રગ્રહણમાત્રતઃ
મંત્ર ગ્રહણ માત્રથી એ બધાને સાથે ઉદ્ધાર કરે છે.
તસ્ય સંસ્પર્શનાત્પૂતં તીર્થં ચ ભુવિ ભારતે
એના સ્પર્શથી ભારતભૂમિમાં તીર્થો પવિત્ર થાય છે.
પાદોદકસ્થાનમિદં તીર્થમેવ ભવેદ્ધ્રુવમ્
જે સ્થાન પર એના પગનું પાણી રહે છે, એ નિશ્ચિત તીર્થ બની જાય છે.
ખાદન્તિ નો વૈષ્ણવાશ્ચ સદા નૈવેદ્યભોજિનઃ 2.10.
વૈષ્ણવ લોકો સદા ભગવાનને અર્પણ કરેલું ભોજન જ લે છે, બીજું ક્યારેય ખાતા નથી.
પૂતાનિ સર્વતીર્થાનિ તેષાં ચ સ્પર્શનાદહો
એના સ્પર્શથી બધા તીર્થો પવિત્ર થાય છે.
તત્પાપાનિ પલાયન્તે વૈનતેયાદિવોરગાઃ
એના પાપો ગરુડથી ડરતા સાપ જેવું ભાગી જાય છે.
વિષ્ણોઃ સુદર્શનં ચક્રં સન્તતં તાંશ્ચ રક્ષતિ
વિષ્ણુનું સુદર્શન ચક્ર હંમેશાં એનું રક્ષણ કરે છે.
ગદ્ગદાઃ સાશ્રુનેત્રાશ્ચ નરાસ્તે વૈષ્ણવોત્તમાઃ ગૃહાદ્યાશ્ચ મયિ ન્યસ્તાસ્તે નરાઃ વૈષ્ણવોત્તમાઃ
જે વૈષ્ણવ શ્રેષ્ઠ પુરુષો, જેમના અવાજ ભીની જાય છે અને આંખોમાં અશ્રુ છે, અને જે ગૃહસ્થો મારા પર શ્રદ્ધા ધરાવે છે, એ બધા વૈષ્ણવ શ્રેષ્ઠ છે.
આબ્રહ્મસ્તમ્બપર્યન્તં મત્તઃ સર્વં ચરાચરમ્
બ્રહ્મા થી લઈને ગાંસડી સુધી, ચાલતું કે અચળ જે કંઈ છે, બધું મારાથી જ છે.
અસંખ્યકોટિબ્રહ્માણ્ડં બ્રહ્મવિષ્ણુશિવાદયઃ
અગણિત બ્રહ્માંડો અને બ્રહ્મા, વિષ્ણુ, શિવ તથા બીજા બધા—
તેજઃસ્વરૂપં પરમં ભક્તાનુગ્રહવિગ્રહમ્
તેમનો શ્રેષ્ઠ સ્વરૂપ તેજથી ભરેલો છે, જે ભક્તોના કલ્યાણ માટે અવતરી છે.
સર્વે પ્રાકૃતિકા મત્ત આવિર્ભૂતાસ્તિરોહિતાઃ
બધું પ્રકૃતિ મારફતે મારી પાસેથી જન્મે છે અને અંતે મારી અંદર જ લય પામે છે.
ઇત્યેવમુક્ત્વા દેવેશો વિરરામ તયોઃ પુરઃ
આ રીતે કહીને દેવોના સ્વામી એ બંને સામે મૌન રહ્યા.
ગઙ્ગોવાચ તવાજ્ઞયા ચ રાજેન્દ્ર તપસા ચૈવ સામ્પ્રતમ્ ।। 2.10.
ગંગાએ કહ્યું: રાજા, તમારી આજ્ઞાથી અને મારા તપથી, આ સમયે—
યાનિ કાનિ ચ પાપાનિ મહ્યં દાસ્યન્તિ પાપિનઃ
પાપી લોકો જે પાપો મને આપે છે—
કતિકાલં પરિમિતં સ્થિતિર્મે તત્ર ભારતે
ભારતમાં હું કેટલો સમય અને કેટલું મર્યાદિત સમય સુધી રહીશ?
મમાન્યદ્વાચ્છિતં યદ્યત્સર્વં જાનાસિ સર્વવિત્
મારે જે કંઈ બીજું ઈચ્છવું હોય, એ બધું તમે જાણો છો, કેમ કે તમે સર્વજ્ઞ છો.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ પતિસ્તે રુદ્રરૂપોઽયં લવણોદો ભવિષ્યતિ
શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું: તમારો પતિ, જે રુદ્ર સ્વરૂપે છે, તે લવણ સમુદ્ર બની જશે.
મમૈવાંશઃ સમુદ્રશ્ચ ત્વં ચ લક્ષ્મીસ્વરૂપિણી
સમુદ્ર પણ મારું જ અંશ છે, અને તમે લક્ષ્મીનું સ્વરૂપ છો.
યાવત્ત્યઃ સન્તિ નદ્યશ્ચ ભારત્યાદ્યાશ્ચ ભારતે
ભારતમાં જેટલી નદીઓ છે, ભારતી સહિત, અને બીજી—
અદ્યપ્રભૃતિ દેવેશિ કલેઃ પઞ્ચ સહસ્રકમ્
આજેથી, દેવીઓની દેવી, કળિયુગના પાંચ હજાર વર્ષ સુધી—
નિત્યં વારિધિના સાર્દ્ધં કરિષ્યસિ રહો રતિમ્
તમે હંમેશા સમુદ્ર સાથે ગુપ્ત રીતે મિલન કરશો.
ત્વાં તોષયન્તિ સ્તોત્રેણ ભગીરથકૃતેન ચ
ભગીરથ દ્વારા રચાયેલ સ્તોત્રથી તમે પ્રસન્ન થશો.
ધ્યાનેન કૌથુમોક્તેન ધ્યાત્વા ત્વાં પૂજયિષ્યતિ 2.10.
કૌથુમ દ્વારા કહેલી ધ્યાનીથી, તે તમને ધ્યાન કરીને પૂજા કરશે.
ગઙ્ગા ગઙ્ગેતિ યો બ્રૂયાદ્યો જનાનાં શતૈરપિ
જે કોઈ 'ગંગા, ગંગા' કહે—even હજારો લોકો—
સહસ્રપાપિનાં સ્નાનાદ્યત્પાપં તે ભવિષ્યતિ
હજારો પાપીઓના સ્નાનથી જે પાપ થતું, એ તું ભોગવીશ.
પાપિનાં તુ સહસ્રાણાં શવસ્પર્શેન યત્તવ
પાપી લોકોના હજારો માટે, મૃતદેહનો સ્પર્શ જે તને મળે છે, એ જ તેમને મળે છે.
યત્ર યત્ર ભવેદ્ગઙ્ગે મન્નામગુણકીર્ત્તનમ્
ગંગામાં જ્યાં પણ મારા નામ અને ગુણોની કથા થાય છે,