વૃક્ષરૂપા ભવિષ્યામિ તદધિષ્ઠાતૃદેવતા
હું વૃક્ષરૂપે અવતરીશ અને તેનું દેવત્વ ધારણ કરીશ.
ગંગા સરસ્વતીશાપાદ્યદિ યાસ્યતિ ભારતમ્
જો ગંગા સરસ્વતીના શાપથી ભારતમાં જાય—
ગંગાશાપેન સા વાણી યદિ યાસ્યતિ ભારતમ્ 2.6.
અથવા વાણી, ગંગાના શાપથી, ભારતમાં જાય—
તાં વાણીં બ્રહ્મસદનં ગંગાં વા શિવમન્દિરમ્
તો એ વાણી બ્રહ્માના લોકમાં જાય, અથવા ગંગા શિવના મંદિરમાં જાય.
ઇત્યુક્ત્વા કમલા કાન્તપદં ધૃત્વા નનામ ચ
આ રીતે કહી, કમલાએ પોતાના પ્રિયના ચરણ પકડી નમસ્કાર કર્યો.
ઉવાચ પદ્મનાભસ્તાં પ્રભાં કૃત્વા સ્વવક્ષસિ
પદ્મનાભે કમલાને કહ્યું અને તેની તેજસ્વિતા પોતાના હૃદય પર રાખી.
નારાયણ ઉવાચ સમતાં ચ કરિષ્યામિ શૃણુ તત્ક્રમમેવ ચ
નારાયણે કહ્યું: હું બધામાં સમાનતા લાવીશ; હવે એનું ક્રમ સાંભળો.
ભારતી યાતુ કલયા સરિદ્રૂપા ચ ભારતમ્
ભારતી અંશરૂપે નદી બનીને ભારતમાં જાય.
ભગીરથેન નીતા સા ગંગા યાસ્યતિ ભારતમ્
ભગીરથ દ્વારા લાવવામાં આવેલી ગંગા ભારતમાં જશે.
તત્રૈવ ચન્દ્રમૌલેશ્ચ મૌલિં પ્રાપ્સ્યતિ દુર્લભમ્
ત્યાં એ ચંદ્રમૌળી ભગવાનના દુર્લભ મૌળીનું ફળ મેળવશે.
કલાંશાંશેન ગચ્છ ત્વં ભારતે કમલોદ્ભવે
હે કમળમાંથી જન્મેલા, તું તારી શક્તિનો એક અંશ લઈને ભારતભૂમિ પર જા.
કલેઃ પઞ્ચસહસ્રે ચ ગતે વર્ષે ચ મોક્ષણમ્
કળીયુગના પાંચ હજાર વર્ષ પૂરા થાય ત્યારે મુક્તિ મળશે.
સમ્પદાં હેતુભૂતા ચ વિપત્તિઃ સર્વદેહિનામ્ 2.6.
સંપત્તિ ગુમાવવાનો કારણ બનેલી દુર્ભાગ્ય બધાં જીવંત પ્રાણીઓ પર આવશે.
મન્મન્ત્રોપાસકાનાં ચ સતાં સ્નાનાવગાહનાત્
મારા મંત્રના ભક્તો સ્નાન અને ડૂબકી દ્વારા પવિત્રતા મેળવે છે.
પૃથિવ્યાં યાનિ તીર્થાનિ સન્ત્યસંખ્યાનિ સુન્દરિ
હે સુંદરિ, પૃથ્વી પર અનગણિત તીર્થો છે.
મન્મન્ત્રોપાસકા ભક્તા ભ્રમન્તે ભારતે સતિ
મારા મંત્ર ઉપાસક ભક્તો ભારતભૂમિમાં ફરતા રહે છે.
મદ્ભક્તા યત્ર તિષ્ઠન્તિ પાદં પ્રક્ષાલયન્તિ ચ
જ્યાં મારા ભક્તો રહે છે અને પગ ધોય છે,
સ્ત્રીઘ્નો ગોઘ્નઃ કૃતઘ્નશ્ચ બ્રહ્મઘ્નો ગુરુતલ્પગઃ
સ્ત્રીહંત, ગૌહંત, અહિત ઉપાડી લેનાર, બ્રાહ્મણહંત અને ગુરુની પત્ની સાથે પાપ કરનાર,
એકાદશીવિહીનશ્ચ સન્ધ્યાહીનોઽપિ નાસ્તિકઃ
એકાદશી ન માનનાર, સંધ્યા ન કરનાર અને નાસ્તિક પણ,
અસિજીવી મષીજીવી ધાવકઃ શૂદ્રયાજકઃ
તલવાર ધારણ કરનાર, શાહી વાપરનાર, દોડક અને શૂદ્ર યજમાન,
વિશ્વાસઘાતી મિત્રઘ્નો મિથ્યાસાક્ષ્યપ્રદાયકઃ
વિશ્વાસઘાત કરનાર, મિત્રહંત અને ખોટી સાક્ષી આપનાર,
ઋણગ્રસ્તો વાર્દ્ધુષિકો જારજઃ પુંશ્ચલીપતિઃ
ઋણમાં ડૂબેલો, વ્યાજખોર, પરસ્ત્રીગામી અને દુશીલા સ્ત્રીનો પતિ,
શૂદ્રાણાં સૂપકારશ્ચ દેવલો ગ્રામયાજકઃ 2.6.
શૂદ્રો માટે રસોઈ કરનાર, દેવલ અને ગામના શૂદ્ર પુજારી,
અશ્વત્થઘાતકશ્ચૈવ મદ્ભક્તાનાં ચ નિન્દકઃ
અશ્વત્થ વૃક્ષ કાપનાર અને મારા ભક્તોની નિંદા કરનાર,
માતરં પિતરં ભાર્ય્યાં ભ્રાતરં તનયં સુતામ્
જે પોતાની માતા, પિતા, પત્ની, ભાઈ, પુત્ર કે પુત્રીનું પાલન કરતો નથી,
શ્વશ્રૂં ચ શ્વશુરં ચૈવ યો ન પુષ્ણાતિ નારદ
અને, હે નારદ, જે પોતાની સાસુ અને સસરાનું પણ પાલન કરતો નથી,
દેવદ્રવ્યાપહારી ચ વિપ્રદ્રવ્યાપહારકઃ
દેવતાઓનું ધન ચોરનાર અને બ્રાહ્મણનું ધન ચોરનાર,
મહાપાતકિનશ્ચૈતે શૂદ્રાણાં શવદાહકાઃ
આ બધા મહાપાપી છે અને શૂદ્રોમાં મૃતદેહ દાહ કરનાર પણ.
લક્ષ્મીરુવાચ યેષાં સન્દર્શનસ્પર્શાત્સદ્યઃ પૂતા નરાધમાઃ
લક્ષ્મીએ કહ્યું: જેમના દર્શન અને સ્પર્શથી, સૌથી પતિત મનુષ્ય પણ તરત પવિત્ર થઈ જાય છે,
હરિભક્તિવિહીનાશ્ચ મહાહઙ્કારસંયુતાઃ
જે હરીની ભક્તિથી વિહોણા છે અને મોટા અહંકારથી ભરેલા છે,