ઇત્યુક્ત્વા જગતાં નાથો વિરરામ ચ નારદ
આ રીતે કહ્યા પછી, જગતના સ્વામી, હે નારદ, મૌન રહ્યા.
તાશ્ચ સર્વાઃ સમાલોચ્ય ક્રમેણોચુઃ સદીશ્વરમ્
પછી બધીએ વિચાર કરીને ક્રમશઃ ભગવાનને કહ્યું.
સરસ્વત્યુવાચ સત્સ્વામિના પરિત્યક્તાઃ કુત્ર જીવન્તિ કાઃ સ્ત્રિયઃ ।।2.6.
સરસ્વતીએ પૂછ્યું: સારા પતિએ છોડી દીધી હોય એવી સ્ત્રીઓ ક્યાં રહે છે?
દેહત્યાગં કરિષ્યામિ ધ્રુવં યોગેન ભારતે
હું ભારતભૂમિમાં યોગ દ્વારા નિશ્ચિતપણે શરીર ત્યાગી દઈશ.
ગંગોવાચ દેહત્યાગં કરિષ્યામિ નિર્દોષાયા વધં લભ
ગંગાએ કહ્યું: હું પણ શરીર ત્યાગી દઈશ; નિર્દોષને મૃત્યુ આપો.
નિર્દોષકામિનીત્યાગં કુરુતે યો જનો ભવે
જે મનુષ્ય નિર્દોષ અને પતિવ્રતા સ્ત્રીને આ દુનિયામાં છોડી દે છે—
લક્ષ્મીરુવાચ પ્રસાદં કુરુ ચાસ્મભ્યં સદીશસ્ય ક્ષમા વરા
લક્ષ્મીએ કહ્યું: અમારે પર કૃપા કરો અને ભગવાન પાસેથી ક્ષમાનો વર આપો.
ભારતં ભારતીશાપાદ્યાસ્યામિ કલયા યદિ
જો ભારતીએ શાપ આપ્યો હોય અને હું અંશરૂપે ભારતમાં જવું પડે—
દાસ્યન્તિ પાપિનઃ પાપં મહ્યં સ્નાનાવગાહનાત્
તો પાપી લોકો સ્નાન અને ડૂબકી દ્વારા તેમનાં પાપો મને આપી દેશે.
કલયા તુલસીરૂપા ધર્મધ્વજસુતા સતી
મારા અંશરૂપે હું ધર્મધ્વજની પવિત્ર પુત્રી તુલસી બનીશ.
વૃક્ષરૂપા ભવિષ્યામિ તદધિષ્ઠાતૃદેવતા
હું વૃક્ષરૂપે અવતરીશ અને તેનું દેવત્વ ધારણ કરીશ.
ગંગા સરસ્વતીશાપાદ્યદિ યાસ્યતિ ભારતમ્
જો ગંગા સરસ્વતીના શાપથી ભારતમાં જાય—
ગંગાશાપેન સા વાણી યદિ યાસ્યતિ ભારતમ્ 2.6.
અથવા વાણી, ગંગાના શાપથી, ભારતમાં જાય—
તાં વાણીં બ્રહ્મસદનં ગંગાં વા શિવમન્દિરમ્
તો એ વાણી બ્રહ્માના લોકમાં જાય, અથવા ગંગા શિવના મંદિરમાં જાય.
ઇત્યુક્ત્વા કમલા કાન્તપદં ધૃત્વા નનામ ચ
આ રીતે કહી, કમલાએ પોતાના પ્રિયના ચરણ પકડી નમસ્કાર કર્યો.
ઉવાચ પદ્મનાભસ્તાં પ્રભાં કૃત્વા સ્વવક્ષસિ
પદ્મનાભે કમલાને કહ્યું અને તેની તેજસ્વિતા પોતાના હૃદય પર રાખી.
નારાયણ ઉવાચ સમતાં ચ કરિષ્યામિ શૃણુ તત્ક્રમમેવ ચ
નારાયણે કહ્યું: હું બધામાં સમાનતા લાવીશ; હવે એનું ક્રમ સાંભળો.
ભારતી યાતુ કલયા સરિદ્રૂપા ચ ભારતમ્
ભારતી અંશરૂપે નદી બનીને ભારતમાં જાય.
ભગીરથેન નીતા સા ગંગા યાસ્યતિ ભારતમ્
ભગીરથ દ્વારા લાવવામાં આવેલી ગંગા ભારતમાં જશે.
તત્રૈવ ચન્દ્રમૌલેશ્ચ મૌલિં પ્રાપ્સ્યતિ દુર્લભમ્
ત્યાં એ ચંદ્રમૌળી ભગવાનના દુર્લભ મૌળીનું ફળ મેળવશે.
કલાંશાંશેન ગચ્છ ત્વં ભારતે કમલોદ્ભવે
હે કમળમાંથી જન્મેલા, તું તારી શક્તિનો એક અંશ લઈને ભારતભૂમિ પર જા.
કલેઃ પઞ્ચસહસ્રે ચ ગતે વર્ષે ચ મોક્ષણમ્
કળીયુગના પાંચ હજાર વર્ષ પૂરા થાય ત્યારે મુક્તિ મળશે.
સમ્પદાં હેતુભૂતા ચ વિપત્તિઃ સર્વદેહિનામ્ 2.6.
સંપત્તિ ગુમાવવાનો કારણ બનેલી દુર્ભાગ્ય બધાં જીવંત પ્રાણીઓ પર આવશે.
મન્મન્ત્રોપાસકાનાં ચ સતાં સ્નાનાવગાહનાત્
મારા મંત્રના ભક્તો સ્નાન અને ડૂબકી દ્વારા પવિત્રતા મેળવે છે.
પૃથિવ્યાં યાનિ તીર્થાનિ સન્ત્યસંખ્યાનિ સુન્દરિ
હે સુંદરિ, પૃથ્વી પર અનગણિત તીર્થો છે.
મન્મન્ત્રોપાસકા ભક્તા ભ્રમન્તે ભારતે સતિ
મારા મંત્ર ઉપાસક ભક્તો ભારતભૂમિમાં ફરતા રહે છે.
મદ્ભક્તા યત્ર તિષ્ઠન્તિ પાદં પ્રક્ષાલયન્તિ ચ
જ્યાં મારા ભક્તો રહે છે અને પગ ધોય છે,
સ્ત્રીઘ્નો ગોઘ્નઃ કૃતઘ્નશ્ચ બ્રહ્મઘ્નો ગુરુતલ્પગઃ
સ્ત્રીહંત, ગૌહંત, અહિત ઉપાડી લેનાર, બ્રાહ્મણહંત અને ગુરુની પત્ની સાથે પાપ કરનાર,
એકાદશીવિહીનશ્ચ સન્ધ્યાહીનોઽપિ નાસ્તિકઃ
એકાદશી ન માનનાર, સંધ્યા ન કરનાર અને નાસ્તિક પણ,
અસિજીવી મષીજીવી ધાવકઃ શૂદ્રયાજકઃ
તલવાર ધારણ કરનાર, શાહી વાપરનાર, દોડક અને શૂદ્ર યજમાન,