યતોઽપત્યં ત્વયા ત્યક્તં કોપશીલે સુનિષ્ઠુરે
તમે, ક્રોધી અને કઠોર, તમારા સંતાનનો ત્યાગ કર્યો છે—
યા યાસ્ત્વદંશરૂપાશ્ચ ભવિષ્યન્તિ સુરસ્ત્રિયઃ
જે દેવીઓ તમારા અંશરૂપે જન્મશે—
એતસ્મિન્નન્તરે દેવી જિહ્વાગ્રાત્સહસા તતઃ
એ સમયે, દેવી અચાનક જીભના ટોચેથી પ્રગટ થઈ.
પીતવસ્ત્રપરીધાના વીણાપુસ્તકધારિણી
પીતાંબર પહેરેલી, હાથમાં વીણા અને પુસ્તક ધરાવતી હતી.
અથ કાલાન્તરે સા ચ દ્વિધારૂપા બભૂવ હ
પછી થોડા સમય પછી, તે બે રૂપે પ્રગટ થઈ.
એતસ્મિન્નન્તરે કૃષ્ણો દ્વિધારૂપો બભૂવ હ
એ જ સમયે, કૃષ્ણ પણ બે રૂપે દેખાયા.
ઉવાચ વાણીં શ્રીકૃષ્ણસ્ત્વમસ્ય ભવ કામિની
શ્રીકૃષ્ણે વાણીને કહ્યું: 'તમે તેના પ્રિય બનો.'
એવં લક્ષ્મીં સંપ્રદૌ તુષ્ટો નારાયણાય વૈ
આ રીતે, પ્રસન્ન થઈને, તેમણે લક્ષ્મીને નારાયણને આપી.
અનપત્યે ચ તે દ્વે ચ યતો રાધાંશસમ્ભવે 2.2.
અને કેમ કે તમે નિસંતાન છો, રાધાના અંશથી બે જન્મશે.
તેજસા વયસા રૂપગુણાભ્યાં ચ સમા હરેઃ
તેજ, ઉંમર, રૂપ અને ગુણમાં તેઓ હરિ જેટલા જ છે.
અથ ગોલોકનાથસ્ય લોમાવિવરતો મુને
પછી, મુનિ, ગોલોકનાથના રોમકૂપમાંથી—
રૂપેણ સુગુણેનૈવ વેષાદ્વા વિક્રમેણ ચ
રૂપ, ગુણ, વેશ અથવા પરાક્રમથી,
રાધાઙ્ગલોમકૂપેભ્યો બભૂવુર્ગોપકન્યકાઃ
રાધાના શરીરનાં રોમકૂપોમાંથી ગોપકન્યાઓ ઉત્પન્ન થઈ.
રત્નભૂષણભૂષાઢ્યાઃ શશ્વત્સુસ્થિરયૌવનાઃ
તે ગોપકન્યાઓ રત્નોથી શોભાયમાન અને હંમેશા યુવાન અને સુંદર હતી.
એતસ્મિન્નન્તરે વિપ્ર સહસા કૃષ્ણદેહતઃ
એ સમયે, હે બ્રાહ્મણ, અચાનક કૃષ્ણના શરીરમાંથી—
દેવી નારાયણીશાના સર્વશક્તિસ્વરૂપિણી
દેવી નારાયણી, સર્વશક્તિની સ્વરૂપ અને સર્વની શાસિકા, પ્રગટ થઈ.
દેવીનાં બીજરૂપા ચ મૂલપ્રકૃતિરીશ્વરી
દેવી સર્વ દેવીઓનું બીજરૂપ, મૂળપ્રકૃતિ અને ઈશ્વરી હતી.
તપ્તકાઞ્ચનવર્ણાભા સૂર્ય્યકોટિસમપ્રભા
તેનું રૂપ તપેલા સોનાની જેમ તેજસ્વી અને કરોડો સૂર્ય જેટલું પ્રકાશમાન હતું.
નાનાશસ્ત્રાસ્ત્રનિકરં બિભ્રતી સા ત્રિલોચના 2.2.
તે ત્રણે આંખવાળી દેવી અનેક શસ્ત્રો અને અસ્ત્રો ધારણ કરતી હતી.
યસ્યાશ્ચાંશાંશકલયા બભૂવુઃ સર્વયોષિતઃ
જેનાં અંશ અને ઉપાંશથી સર્વ સ્ત્રીઓ ઉત્પન્ન થઈ.
સર્વૈશ્વર્ય્યપ્રદાત્રી ચ કામિનાં ગૃહમેધિનામ્
કામના ધરાવનારા અને ગૃહસ્થોને સર્વ ઐશ્વર્ય આપનારી દેવી હતી.
મુમુક્ષૂણાં મોક્ષદાત્રી સુખિનાં સુખદાયિની
મોક્ષ ઇચ્છનારને મુક્તિ આપનારી અને સુખીઓ માટે સુખ આપનારી હતી.
તપસ્વિષુ તપસ્યા ચ શ્રીરૂપા સા નૃપેષુ ચ
તપસ્વીઓમાં તપરૂપ અને રાજાઓમાં સૌંદર્યરૂપ હતી.
શોભાસ્વરૂપા ચન્દ્રે ચ પદ્મેષુ ચ સુશોભના
ચંદ્રમાં તેજ અને કમળોમાં અતિ સુંદર રૂપ ધરાવનારી હતી.
યયા ચ શક્તિમાનાત્મા યયા વૈ શક્તિમજ્જગત્
જેનાથી આત્મા શક્તિશાળી બને છે અને સમગ્ર જગત શક્તિથી ભરપૂર છે.
યા ચ સંસારવૃક્ષસ્ય બીજરૂપા સનાતની
જે સનાતન સંસારવૃક્ષનું બીજરૂપ છે.
ક્ષુત્પિપાસા દયા શ્રદ્ધા નિદ્રા તન્દ્રા ક્ષમા ધૃતિઃ
ભુખ, તરસ, દયા, શ્રદ્ધા, ઊંઘ, આળસ, ક્ષમા અને ધૈર્ય—
સા ચ સંસ્તૂય સર્વેશં તત્પુરઃ સમુપસ્થિતા
એવી દેવી, સર્વેશ્વરની સ્તુતિ કરીને, તેમના સામે ઉપસ્થિત થઈ.
એતસ્મિન્નન્તરે તત્ર સસ્ત્રીકશ્ચ ચતુર્મુખઃ 2.2.
એ સમયે ત્યાં સ્ત્રી સાથે ચતુર્મુખ પણ પ્રગટ થયો.
કમણ્ડલુધરઃ શ્રીમાંસ્તપસ્વી જ્ઞાનિનાં વરઃ
તે કમંડલુ ધારણ કરનાર, તેજસ્વી, તપસ્વી અને જ્ઞાનોમાં શ્રેષ્ઠ હતો.